- Видео 11
- Просмотров 839
hayayet
Добавлен 27 дек 2022
Türkçe-İngilizce
C1-ish B2
amatör çevirmen
C1-ish B2
amatör çevirmen
Army Dreamers - Kate Bush (Türkçe Çeviri)
Army Dreamers - Kate Bush - Türkçe Çeviri
Lyrics:
B.F.P.O.
Army dreamers
Mammy's hero
B.F.P.O.
Mammy's hero
Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O.
I've a bunch of purple flowers
To decorate mammy's hero
Mourning in the aerodrome
The weather warmer, he is colder
Four men in uniform
To carry home my little soldier
But he didn't have the money for a guitar
(What could he do?)
(Should have been a politician)
But he never had a proper education
(What could he do?)
(Should have been a father)
But he never even made it to his twenties
What a waste
Army dreamers
Oh, what a waste of
Army (army) dreamers (dreamers)
Tears o'er a tin box
Oh, Jesus Christ, he wasn't to know
Like a chicken with a fox
He couldn't wi...
Lyrics:
B.F.P.O.
Army dreamers
Mammy's hero
B.F.P.O.
Mammy's hero
Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O.
I've a bunch of purple flowers
To decorate mammy's hero
Mourning in the aerodrome
The weather warmer, he is colder
Four men in uniform
To carry home my little soldier
But he didn't have the money for a guitar
(What could he do?)
(Should have been a politician)
But he never had a proper education
(What could he do?)
(Should have been a father)
But he never even made it to his twenties
What a waste
Army dreamers
Oh, what a waste of
Army (army) dreamers (dreamers)
Tears o'er a tin box
Oh, Jesus Christ, he wasn't to know
Like a chicken with a fox
He couldn't wi...
Просмотров: 10
Видео
Say Yes To Heaven - Lana Del Rey (Türkçe Çeviri)
Просмотров 2120 часов назад
Say Yes To Heaven - Lana Del Rey - Türkçe Çeviri Lyrics: If you dance, I'll dance And if you don't, I'll dance anyway Give peace a chance Let the fear you have fall away I've got my eye on you I've got my eye on you Say yes to Heaven Say yes to me Say yes to Heaven Say yes to me If you go, I'll stay You come back, I'll be right here Like a barge at sea In the storm, I stay clear 'Cause I've got...
From The Start - Laufey (Türkçe Çeviri)
Просмотров 18День назад
From The Start - Laufey - Türkçe Çeviri Lyrics: Don't you notice how I get quiet when there's no one else around? Me and you and awkward silence Don't you dare look at me that way I don't need reminders of how you don't feel the same Oh, the burning pain Listening to you harp on 'bout some new soulmate "She's so perfect, " blah, blah, blah Oh, how I wish you'll wake up one day Run to me, confes...
Let Her Go - Passenger (Türkçe Çeviri)
Просмотров 319 дней назад
Let Her Go - Passenger - Türkçe Çeviri Lyrics: Well you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go And you let her go Staring at the bottom of your glass Hoping one day you'll ...
My Love Mine All Mine - Mitski (Türkçe Çeviri)
Просмотров 3018 дней назад
My Love Mine All Mine - Mitski - Türkçe Çeviri Special Thanks to: @karinabrave // youtube.com/@karinabrave?si=aGP8_MCauQzdupgH Lyrics: Moon, a hole of light Through the big top tent up high Here before and after me Shinin' down on me Moon, tell me if I could Send up my heart to you? So, when I die, which I must do Could it shine down here with you? 'Cause my love is mine, all mine I love mi...
Lily - Alan Walker (Türkçe Çeviri)
Просмотров 35Месяц назад
Lily - Alan Walker and Emelie Hallow - Türkçe Çeviri Lyrics: Lily was a little girl Afraid of the big, wide world She grew up within her castle walls Now and then, she tried to run And then on a night with the setting sun She went in the woods away So afraid, all alone They warned her, don't go there There's creatures who are hidin' in the dark Then somethin' came creepin' It told her, "Don't y...
Perhaps Perhaps Perhaps - Doris Day (Türkçe Çeviri)
Просмотров 42Месяц назад
Perhaps Perhaps Perhaps - Doris Day - Türkçe You won't admit you love me And so how am I ever to know? You always tell me Perhaps, perhaps, perhaps A million times I've asked you And then I ask you over Again, you only answer Perhaps, perhaps, perhaps If you can't make your mind up We'll never get started And I don't wanna wind up Being parted, broken-hearted So if you really love me, say yes B...
Dancin’ - Aaron Smith (KRONO remix) - Türkçe Çeviri
Просмотров 43Месяц назад
Dancin’ - Aaron Smith (KRONO remix) - Türkçe Çeviri Lyrics: Get up on the floor, dancing all night long Get up on the floor, dancing 'til the break of dawn Get up on the floor, dancing 'til the break of dawn Get up on the floor, dancing All the time, my baby, you're on my mind And I don't know why, yeah, but the feeling is fine Can't you see? Yeah, honey, you are for me Oh, we were meant to be ...
Somethin’ Stupid - Frank Sinatra (with Nancy Sinatra) (Türkçe Çeviri)
Просмотров 65Месяц назад
Somethin Stupid - Frank Sinatra (With Nancy Sinatra) Türkçe Çeviri Lyrics: I know I stand in line Until you think you have the time To spend an evening with me And if we go some place to dance I know that there's a chance You won't be leaving with me Then afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all By saying somethin' stupid like, "I love ...
House of Memories - Panic! At The Disco (Türkçe Çeviri)
Просмотров 109Месяц назад
Panic! At The Disco - House of Memories - Sped Up - Türkçe çeviri Original Lyrics: Whoa, whoa, whoa Whoa, whoa If you're a lover, you should know The lonely moments just get lonelier The longer you're in love than if you were alone Memories turn into daydreams, become a taboo I don't want to be afraid The deeper that I go It takes my breath away Soft hearts, electric souls Heart to heart and ey...
House of Memories - Panic! At The Disco - Sped Up (Türkçe Çeviri)
Просмотров 377Месяц назад
Panic! At The Disco - House of Memories - Sped Up - Türkçe çeviri Original Lyrics: Whoa, whoa, whoa Whoa, whoa If you're a lover, you should know The lonely moments just get lonelier The longer you're in love than if you were alone Memories turn into daydreams, become a taboo I don't want to be afraid The deeper that I go It takes my breath away Soft hearts, electric souls Heart to heart and ey...
Çok güzel olmuş ❤
Çok güzel olmuş
@@cho.yi.hyun4 :))
❤🎉❤🎉
❤😊❤😊 ❤
@@bahtsenkopuz270 💖🙃💖🙃💖
Eline sağlık güzelim 🎉🎉🎉❤❤❤
@@nazmiyekopuz6420 💖💖
Kelimeler :) Cupid*: Aşk Tanrısı (hangi mitoloji hatırlamıyorum ve tekrar araştırmaya üşendiğim için affınıza sığınıyorum) Notice: fark etmek Get quiet: sessizleşmek Awkward: beceriksiz, garip (açıklama yapmak gerekirse… bir hareket yaparsın - bir espiri fln - ama beklediğin tepkiyi alamazsın, utanırsın - heh, işte o zaman awkward olursun, anladın?) Harp on: bir şeyden tekrar tekrar bahsetmek (gevezlemek, boş yapmak daha iyi çeviri bence burada) Soulmate: ruh-eşi Blah, blah(,blah): falan, filan Confess: itiraf etmek Stare: dik dik bakmak Blue: gökyüzü (her zaman bu manada kullanılmaz, şarkılar şiirsel olduğundan öyle kulanılmış) Unrequited: Karşılıksız (genellikle duygular için kullanılır) Drive: … etmek (açıklayamadım) İnsane: deli Get off: çıkarmak Loon: kaçık, deli (deli saçması daha uygun) Feel: hissetmek, düşünmek
❤❤
Harika 🎉🎉
@@tugbakarababa5074 :)
Arka plana bayıldım ve yine mükemmel bir video yapmışsın
@@cho.yi.hyun4 yerim <3
Şarkı güzelmiş :))
:)
woooooooow
wooooooooooooooooooow
wowo
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
morirty the patlıot the yuzuki familiys four sons my rommate is car haikyuu
@@ahmetyasiratc4313 yazım bu kadar kötü olmamalı… hüüğüüü - *Moriarty *patriot *cat *haikyuu! (Sonuncusu doğru ama ünlemi okumamışsın)
Çok mutlu ettin beni ❤
@@hulyakarababa7517 💕yiaa
Ellerine sağlık 🎉🎉
@@tugbakarababa5074 💕
Yine mükemmel bir video yapmışsın
@@cho.yi.hyun4 en büyük desteğimsin, ama niye sensin bilmiyorum. Love ya sis 🥲💕 (İngilizcem öldü)
Çok iyi olmuşş
@@cho.yi.hyun4 Ağağağ çok zorlandım. Allah razı olsun E** ablam
Küçük kızım sürekli dinliyor, onun için açmıştım. Anlamı da çok güzel, çevirisi de iyi olmuş. Başarılar 🎉🎉
Teşekkürler 🌱
Harika olmuş 🎉❤
@@tugbakarababa5074 <33
🎉😊
@@oguzkarababa <3
For free: kesin olarak (deyim) Belong to: ait olmak Shine down: aşağı doğru parlamak, üzerinde parlamak Worth: değmek, layık olmak
İlk dört dize çevirisi için özel teşekkür: ruclips.net/channel/UCDUF3Q9oHYQKKMRYEQ3KefA
Mükemmel
@@cho.yi.hyun4 sende (ve tipex’inde) öylesin(iz) :)
Bu şarkıyı duyunca benim de anlamında olduğu gibi kalkıp dans edesim geliyor 🥳
@@karinabrave dimi ya, harika
Run: koşmak, kaçmak Warn: uyarmak Creature: yaratık Creeping: sürünmek Let me in: izin ver içeri gireyim (beynin içine girip kontrol etmek manasında) In gold: altından Scream: feryat etmek, çığlık atmak Get me: al beni (buradan) Hypnotized: ipnotize edilmiş, büyü altına alınmış Under control: kontrol altında Bir masal anlatıldığı için görülen değil, duyulan geçmiş zaman ile çevirdim
Mükemell olmuş
@@cho.yi.hyun4 <33
Canim, daha ne olsun💅🏻😝✨
French olsun
Slayy✨😛 harika olmusss😘🤭
@@kaori7-7 tabii efenim 💅🏻
@@hayayett_mihihehee😝✨
Harika olmusssss😍🥀✨
Ah- kaorim V7sinden başka kanalların varlığının farkına varmış! (Tripli ‘hıh’) ŞAKAAAĞAĞAAĞA (bellide ciddidir)
<333333
@@hayayett_mi ya niye öyle dedin -_‘- o kanalada anca bugn bakabildim. Sanada anca. Edebiyatçı ve kimyacı saolsun🥱😮💨
@@hayayett_mi <33
😍🥰🤩😘
💗💓💞💕💔❣
😍🤩😘
@@oguzkarababa baba, sen, OĞUZsun, öpücük falan atma
😍
Çok güzel çevirmişsin
@@MehmetCan-s4l teşekkür ederim
Çok güzel olmuş yine 🎉🎉🎉
@@nazmiyekopuz6420 <3
Yine mükemell olmuş
@@cho.yi.hyun4 <333
Çok güzel olmuş 🎉🎉
<3
🙃💖🎉
@@bunu99 <3
🎉🎉🙃🙃
@@bunu99 <3
Süper çevirmenn kanalımmm
@@cho.yi.hyun4 <3
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
<3
Çok güzel olmuş 🌼
<3
“Mirasına” diye yanlış yapmışııım! Özür dilerim! “Mirasın” olacak!! Tabuu: söylenmesi yasak kelime, tabu Promise a Place: Yer ayırmak Take picture: fotoğraf çekmek Legacy: miras Haunt: musallat olmak, peşini bırakmamak Memory: anı Soft: Yumuşak Heart: Kalp Soul: Ruh Afraid: Korkmuş Shake it ‘till you see it: görene kadar salla onu Şarkıcının burada kastettiği; eski, fotoğrafı anlık basan fotoğraf makinelerinde; fotoğraf çıkınca netleşmesi için fotoğrafı sallamak gerekmesi (büyük ihtimalle)