- Видео 3
- Просмотров 5 024
Almaaz
Добавлен 7 апр 2023
A la croisée des musiques des anciens Café Aman de Smyrne, des musiques roms d’Istanbul, et des musiques ottomanes, ALMAAZ naviguent dans les mouvements d’une âme humaine en pleine tempête.
Interprétants des répertoires tantôt festifs teintés d'ivresse, tantôt profonds et intenses d'histoires d'amours impossibles, les cinq musicien.ne.s d’ALMAAZ invitent le public à s’abandonner avec eux aux vives émotions si universelles qu'expriment ces musiques.
Interprétants des répertoires tantôt festifs teintés d'ivresse, tantôt profonds et intenses d'histoires d'amours impossibles, les cinq musicien.ne.s d’ALMAAZ invitent le public à s’abandonner avec eux aux vives émotions si universelles qu'expriment ces musiques.
Söyleyemem derdimi - ALMAAZ
"Söyleyemem derdimi kimseye" de Şükrü Tunar - Almaaz
Héléna Morag : violon, chant
Ezgi Sevgi Can : clarinette, chant
Mahdi M'kinini : kanun
Loïc Audry : Oud
Elâ Nuroğlu : darbouka, chant
Vidéo : Laurent Rochelle
Prise de son / Mixage : Elâ Nuroğlu
Traduction en français
Je ne veux conter mon chagrin à personne.
Pour qu’aucune n'y trouve remède.
J’ai caché mes larmes pour que mon amour infidèle ne les voit pas.
Pour que mon amour n’entende le son de mon cœur qui gémit.
Merci à l'équipe de la Glissade (Aurignac) d'avoir accueilli chaleureusement Almaaz en résidence (septembre 24)
Héléna Morag : violon, chant
Ezgi Sevgi Can : clarinette, chant
Mahdi M'kinini : kanun
Loïc Audry : Oud
Elâ Nuroğlu : darbouka, chant
Vidéo : Laurent Rochelle
Prise de son / Mixage : Elâ Nuroğlu
Traduction en français
Je ne veux conter mon chagrin à personne.
Pour qu’aucune n'y trouve remède.
J’ai caché mes larmes pour que mon amour infidèle ne les voit pas.
Pour que mon amour n’entende le son de mon cœur qui gémit.
Merci à l'équipe de la Glissade (Aurignac) d'avoir accueilli chaleureusement Almaaz en résidence (septembre 24)
Просмотров: 402
Видео
Ayde Vino Piyam - ALMAAZ
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
"Ayde Vino Piyam - Айде вино пиям" - (Traditionnel Macédonien) - ALMAAZ Enregistré et tourné à la Péniche Anako en février 2023 Un homme ivre de Raki monte au dos de son cheval pour rentrer chez lui mais en chemin, l'animal s'arrête aux portes de la maison de sa bien aimée qui restent fermées. Le cavalier alors fantasme, délire, s'imagine tantôt oiseau, volant au dessus, tantôt serpent, rampant...
Teneni - ALMAAZ
Просмотров 3,3 тыс.Год назад
"Teneni" (Tel tel taradım zülfünü) - Sâdettin Kaynak - ALMAAZ Enregistré et tourné à la Péniche Anako en février 2023 "Descendu dans le jardin des amoureux, j'y ai cueilli des roses pour en entourer ma bien aimée et ramper jusqu'à elle.." Héléna Morag : Violon, chant Guillaume Klaval : Clarinette Loïc Audry : Oud Mahdi M'kinini : kanun Bastien Anthoine : Derbouka Prise de son: Mathias DEBAR Mix...
Çok çok kalp bıraktım buraya, bir süre bir yere gitmem! 🌺🌺🌺🌺
Bravo, une belle expérience avec vous, longue vie à Almaaz.
Bravo ! Vive vous ! ♥️
Trop belle cette musique ! Helena au violon et à la voix entourée de Madhi au Kanoun et de ces 3 autres musiciens est majestueuse......vous etes tous très beaux et cette musique vous va tous à ravir ! Un pur régal !
Magnifique 😊
Très bon enregistrement et belle vidéo. On retrouve toute la beauté de vos performances publiques. Bravo 👏
Excellent! Quelle beauté. Merci 👋🏻
❤❤❤
Bravo bravo !
Bulgare peut être ? "Teneni: trad du Bulgare en français "c est etroit"
teneni est une expression vocale comme "tralala" sans aucune signification concrete
Musique solaire tout en dentelle .....Trop beau ce morceau....vous étes tous excellent ! Très belle osmose.... Voix d helena superbe ....solo de Kanoun Cristallin....percussions tout en finesse..clarinette et oud parfait ! Musique turque ?
Oui c'est une chanson en turc Pascale! Je suis ravie que ça te plaise! Je t'embrasse bien fort! Héléna