작사하는 키밀리
작사하는 키밀리
  • Видео 242
  • Просмотров 154 081
[한국어 개사] Yama – 봄을 고하다 (春を告げる)
노래가 좋아서 만들어 보았습니당:D
나도 믹싱 잘하고 싶다..!
나도 노래 잘 부르고 싶다!!
나도 그림 잘 그리고 싶다!!!
+
유튜브: 작사하는 키밀리
ruclips.net/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA
이메일: 12dlffl12@gmail.com
라고 출처표시만 해주시면 개사의 "비영리적 개인 사용"은 자유입니다.
따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요:)
+
원곡 - ruclips.net/video/DC6JppqHkaM/видео.html
사용mr - ruclips.net/video/yXsn_1un3Ag/видео.html
Просмотров: 352

Видео

[한국어 개사] KIRA - MONSTER 몬스터 (ft. GUMI English 구미)
Просмотров 3443 года назад
노래를 더 잘 부르고 싶었습니다...ㅎ..ㅎㅎ.... 오래 걸렸지만 마음에 드셨으면 좋겠어요 감사합니다:) 유튜브: 작사하는 키밀리 ruclips.net/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA 포스타입: illi12.postype.com/ 이메일: 12dlffl12@gmail.com 라고 출처표시만 해주시면 개사의 "비영리적 개인 사용"은 자유입니다. 원곡 - ruclips.net/video/HNIypYrVlkA/видео.html 사용mr - 원곡 상세 설명 참조
[한국어 개사] Sou - 동짓날 새벽 (원제: 하레하레야 / flower)
Просмотров 1863 года назад
제목은 의역입니다. 옛날 느낌을 살리고 싶어서 24절기 중 하나인 동지를 가져왔어요:-) 유튜브: ruclips.net/video/r25QBWogBvI/видео.html 포스타입: illi12.postype.com/ 이메일: 12dlffl12@gmail.com 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다. 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 원곡 - ruclips.net/video/2B7MEADeLyA/видео.html 참고 - ruclips.net/video/Y0nyQVps_lg/видео.html 사용mr - ruclips.net/video/mMpzPyVhPio/видео.html 다음 곡: KIRA - MONSTER (ft. GUMI English)
[한국어 개사] Gumi(구미) - Again (Crusher-P-again)
Просмотров 1143 года назад
오랜만입니다!! 컴퓨터가 고장나서 개사한 걸 다 날려먹는 바람에 오래 걸렸어요ㅠ 대신 처음으로 자막을 넣어봤는데 이걸로 전보다 보기 편해졌으면 좋겠네요 ㅎㅎ 언제나처럼 부끄러운 노래지만 박자가이드로 생각해주시면 감사하겠습니다~ 모두 새해 복 많이 받으세요! 유튜브: ruclips.net/video/r25QBWogBvI/видео.html 포스타입: illi12.postype.com/ 이메일: 12dlffl12@gmail.com 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다. 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 반대로 영리적/팀(단체)사용의 경우엔 이메일 등으로 문의주세요:) 원곡 - ruclips.net/video/LxC0kD-GuBQ/видео.html 사용mr - rucli...
[한국어 개사] 미쿠 - quite room
Просмотров 2264 года назад
부끄럽지만... 괜찮아... 나는 우타이테가 아니니까....T^T 유튜브: ruclips.net/video/r25QBWogBvI/видео.html 블로그: blog.naver.com/sdk9112 포스타입: illi12.postype.com/ 이메일: 12dlffl12@gmail.com 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다. 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 반대로 영리적/팀(단체)사용의 경우엔 이메일 등으로 문의주세요:) 다음 곡: 구미 - Again 원곡 - 有機酸/ewe「quiet room」feat.初音ミク ruclips.net/video/dJc0vpT5UT0/видео.html 사용mr - ruclips.net/video/xCECztWKos8/видео.html
[한국어 개사] v flower - mabel (플라워 - 마벨/메이블)
Просмотров 2334 года назад
작곡가 바룬 x 보컬로이드 플라워의 mabel입니다 유튜브: ruclips.net/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA 블로그: blog.naver.com/sdk9112 포스타입: illi12.postype.com/ 이메일: 12dlffl12@gmail.com 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 반대로 영리적/팀(단체) 사용일 경우엔 이메일 등으로 문의해주세요:) 다음 곡: 미쿠 - quite room 사용mr - ruclips.net/video/r25QBWogBvI/видео.html
[한국어 개사] 아이묭 - 사랑을 전하고 싶다든가 (사랑을 전하고 싶다던가)
Просмотров 1,3 тыс.4 года назад
언제나처럼 부끄럽기 그지없는 가이드라인입니다ㅠㅠ 알아들을 수만 있다면 만족하기로 했어요..흑흑 유튜브: ruclips.net/channel/UCAtN... 블로그: blog.naver.com/sdk9112 포스타입: illi12.postype.com/ 이메일: 12dlffl12@gmail.com 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 다음 곡: v flower - mabel 사용mr - ruclips.net/video/UIos_VPGFSY/видео.html
[한국어 개사] 미쿠 - 따끈따끈한 별
Просмотров 2394 года назад
2020년 2월 29일까지 개사 신청을 받고 있습니다~ 11차 개사신청란: ruclips.net/video/8pw1_-llRiM/видео.html 원곡 - ruclips.net/video/LxC0kD-GuBQ/видео.html 유튜브: ruclips.net/channel/UCAtN... 블로그: blog.naver.com/sdk9112 포스타입: illi12.postype.com/ 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 이메일: 12dlffl12@gmail.com 다음 곡: 아이묭 - 사랑을 전하고 싶다든가 (사랑을 전하고 싶다던가)
[한국어 개사] 수호캐릭터 (캐릭캐릭 체인지) op - 마음의 알
Просмотров 8934 года назад
11차 개사신청란 오픈했습니다! 2020년 2월 29일까지 신청받아요:D 11차 개사신청란: ruclips.net/video/8pw1_-llRiM/видео.html 포스타입도 오픈했으니 들러주시면 감사하겠습니다~ 캐캐체의 원제 = 수호캐릭터 마음의 알 = 캐캐체 일본판 오프닝 사용mr : ruclips.net/video/mmz4cdtWef4/видео.html 유튜브: ruclips.net/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA 블로그: blog.naver.com/sdk9112 포스타입: illi12.postype.com/ 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 이메일: 12dlffl12@gmail.com 다음 곡...
[한국어 개사] miwa - 너와 100번째 사랑 (영화 '너와 100번째 사랑' ost)
Просмотров 4914 года назад
11차 개사신청란 오픈했습니다! 2020년 2월 29일까지 신청받고 있으니 참고해주세요:D 11차 개사신청란: ruclips.net/video/8pw1_-llRiM/видео.html 포스타입도 오픈했으니 들러주시면 감사하겠습니다~(천천히 업데이트 예정) 유튜브: ruclips.net/channel/UCAtNbc4IE4jo8j1rtOiKqPA 블로그: blog.naver.com/sdk9112 포스타입: illi12.postype.com/ 라고 출처표시만 해주시면 개사의 비영리적 개인 사용은 자유입니다 따로 허락답글 기다리지 않으셔도 괜찮아요! 다음 곡: 수호캐릭터(캐릭캐릭 체인지) op - 마음의 알
11차 개사신청란 (2020년 2월 29일까지)
Просмотров 964 года назад
2년만에 열린 개사신청란입니다...^^ 1인당 3곡까지 신청 가능하니 참고 부탁드려요 - 개사 신청 양식: 보컬로이드 또는 가수 이름 - 노래 제목 - (가사가 있는) 노래 링크 - 하고 싶은 말
[한국어 개사] 아마츠키 - 헬로 마이 스토리 Hello, my story
Просмотров 1114 года назад
노믹싱 쌩목 언제나 송구합니다^^.. 언제나처럼 박자 가이드로 사용해주세요! mr을 찾지 못해서 원곡을 틀어놓고 녹음했습니다. - 사용한 곡 : ruclips.net/video/1hLaLtjtI7o/видео.html 다음 곡 : miwa - 너와 백 번째 사랑
[한국어 개사] 등유 - 슬로우 모션 (원곡 미쿠)
Просмотров 1354 года назад
오랜만에 돌아왔습니다~ 그리고 처음으로 생목으로 인사드리게 되었네요...(민망) 언제나 그랬듯 믹싱 없는 원큐 녹음이라 부끄럽습니다...ㅎㅎ;; 개사는 몇 개월 전에 끝냈는데 가이드가 어려워서 계속 미뤘어요.. 죄송합니다ㅠㅠ 평소처럼 박자 가이드 용도로만 생각해주시면 감사하겠습니다! - 다음 곡은 아마츠키 - Hello, my story 입니다. - 사용한 mr ruclips.net/video/tCL5B3iA02g/видео.html
(일리) 제 게임 방송이 이사갑니다
Просмотров 1145 лет назад
(일리) 제 게임 방송이 이사갑니다
[일리] 트수는 말안드뤄 (초이스챔버 풀버전)
Просмотров 385 лет назад
[일리] 트수는 말안드뤄 (초이스챔버 풀버전)
이건 몇 퍼센트의 확률일까 (초이스챔버 하이라이트)
Просмотров 1095 лет назад
이건 몇 퍼센트의 확률일까 (초이스챔버 하이라이트)
v91[한국어 개사] 우타이테 kradness - 병명은 사랑이었다 (원곡 네루, 린, 렌)
Просмотров 4665 лет назад
v91[한국어 개사] 우타이테 kradness - 병명은 사랑이었다 (원곡 네루, 린, 렌)
(하이라이트 편집 버전) 항아리 게임 중에 개소리 내는 스트리머
Просмотров 446 лет назад
(하이라이트 편집 버전) 항아리 게임 중에 개소리 내는 스트리머
[한국어 커버] 일리 - 생명에게 미움받고 있어 / 命に嫌われている。를 한국어로 불러보았다 (Korean ver.)
Просмотров 1,2 тыс.6 лет назад
[한국어 커버] 일리 - 생명에게 미움받고 있어 / 命に嫌われている。를 한국어로 불러보았다 (Korean ver.)
(노가리 편집 영상?) 형광등 귀신? (던그리드 실황 중)
Просмотров 966 лет назад
(노가리 편집 영상?) 형광등 귀신? (던그리드 실황 중)
(노가리 편집 영상) 일리, 커피에 취하다 (긁지마 방송 강탈 방송 중)
Просмотров 836 лет назад
(노가리 편집 영상) 일리, 커피에 취하다 (긁지마 방송 강탈 방송 중)
(노가리 편집 영상) 나님은 미도리 변태인가 (앙스타/앙상블스타즈)
Просмотров 5246 лет назад
(노가리 편집 영상) 나님은 미도리 변태인가 (앙스타/앙상블스타즈)
180228 방송 하이라이트 모음 (게팅 오버 잇) (일리)
Просмотров 356 лет назад
180228 방송 하이라이트 모음 (게팅 오버 잇) (일리)
(하이라이트) 고라닐리 (배틀그라운드/배그) (일리)
Просмотров 696 лет назад
(하이라이트) 고라닐리 (배틀그라운드/배그) (일리)
(단편) 도토리들의 순발력 대결 (서핑거 멀티) (일리) (with mintmoon)
Просмотров 266 лет назад
(단편) 도토리들의 순발력 대결 (서핑거 멀티) (일리) (with mintmoon)
제1회 일면가왕 개최 공지
Просмотров 536 лет назад
제1회 일면가왕 개최 공지
j28[한국어 개사] star anis (푸리) - prism spiral (애니 아이카츠 (아이엠스타) ost)
Просмотров 3126 лет назад
j28[한국어 개사] star anis (푸리) - prism spiral (애니 아이카츠 (아이엠스타) ost)
(하이라이트) 내 실력을 믿으라구 (게팅 오버 잇) (일리)
Просмотров 356 лет назад
(하이라이트) 내 실력을 믿으라구 (게팅 오버 잇) (일리)
(하이라이트) 태초가 이제 날 놓아주었어 (샷건주의) (게팅 오버 잇) (일리)
Просмотров 146 лет назад
(하이라이트) 태초가 이제 날 놓아주었어 (샷건주의) (게팅 오버 잇) (일리)
(하이라이트) 항야 (게팅 오버 잇) (일리)
Просмотров 116 лет назад
(하이라이트) 항야 (게팅 오버 잇) (일리)

Комментарии

  • @최기석-r3v
    @최기석-r3v 8 месяцев назад

    원곡인줄 ㄷㄷ

  • @목줄
    @목줄 Год назад

    잘 듣고있슴니다 :>

  • @목줄
    @목줄 Год назад

    최고!!

  • @목줄
    @목줄 Год назад

    대단해요오!

  • @목줄
    @목줄 Год назад

    최고잖아!!!

  • @코코-c8l7v
    @코코-c8l7v 2 года назад

    좋아요

  • @애옭-u2j
    @애옭-u2j 2 года назад

    갠적으로 한국판보다 이 오프닝을 더 좋아했는데...ㅜㅜㅜ 개사해서 불러주셔서 감사합니다 ㅜㅜ

  • @카레-p5w
    @카레-p5w 3 года назад

    간만에 제가 신청했었던 곡들 위주로 역주행해서 듣고 여기까지 왔어요! 이 곡이 아마 저의 첫 번째 신청곡 같네요.. 그런데 벌써 7년 가까이 됐다구요?! (경악)

  • @yunkim5412
    @yunkim5412 3 года назад

    안녕하세요, 오늘 처음으로 이 채널을 접했는데요, 개사가 진짜.... 대단하시더라구요! 한국어로 개사해주셨으면 하는 곡들이 있는데, 혹시 신청해도 될까요?

  • @넝쿨덩쿨
    @넝쿨덩쿨 3 года назад

    기간틱 해주세요!!!

  • @넝쿨덩쿨
    @넝쿨덩쿨 3 года назад

    제일 좋은 노래

  • @직박구리-e8h
    @직박구리-e8h 3 года назад

    잘한다

  • @daling5339
    @daling5339 3 года назад

    헉 개사본 사용하겠습니다 감사합니다!!

  • @泉-c6q
    @泉-c6q 3 года назад

    그치? 맞지?

  • @イスジョン
    @イスジョン 3 года назад

    조용히 좋아요 누르고 갑니당

  • @イスジョン
    @イスジョン 3 года назад

    일리님 오랜만입니다! 커버로 만나니까 더 좋네요!

  • @일상생활-n9j
    @일상생활-n9j 3 года назад

    귀여웤ㅋㅋ 잘 듣고갑니당!!

  • @mu_is3
    @mu_is3 3 года назад

    반주 어디서 구하셨나요??

  • @realcircle9903
    @realcircle9903 3 года назад

    맞다 이분 원래 개사하시는 분이였지....

  • @최의연-r9n
    @최의연-r9n 3 года назад

    헉 옛날에 노래 많이 들었는데 알고리즘이 데려다줬어요 대바악

  • @지오-g5v
    @지오-g5v 3 года назад

    일리님 오랜만에 뵙네요!

  • @Y2583BK
    @Y2583BK 4 года назад

    미도리 교복 보고 싶어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18일리 당신은 대체

  • @purple1623
    @purple1623 4 года назад

    대단 하세요 . . . ㄷ ㄷ

  • @해랑-p2e
    @해랑-p2e 4 года назад

    우와....개사 실력 엄청나요..🙊🙊🙊

  • @flower_cat05
    @flower_cat05 4 года назад

    안녕하세요!!영상을 찾다 이 영상을 찾게 되었습니다.만약 이 댓글을 보시게 되면 하나만 알려드릴게요.저랑 같이 영상을 찍는 아는 동생이 있는데 그 동생과 개사하신 프리버전과 차라버전을 출처를 밝히고 사용을 하겠습니다!!

  • @enfp1901
    @enfp1901 4 года назад

    제 최애노래를 이렇게...감사합니다 앞으로 자주 볼게요 너무 좋아서 말로 표현을 어찌..

  • @eumyeong-0120
    @eumyeong-0120 4 года назад

    자연스럽게 잘쓰셨네요 !!

  • @user-duckship
    @user-duckship 4 года назад

    조금만 다듬는다면 완벽한 개사 원곡박자와 거의 일치한음절개수 박수드립니다 짝짝짝

  • @curiel9278
    @curiel9278 4 года назад

    일리님 개사 사용할게요♥ 역시 일리님!! 최고!!

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      띠용 프리님이 왜 거기서 나와✿✿

    • @curiel9278
      @curiel9278 4 года назад

      @@작사하는키밀리 나는야 신곡머신☆ 일리님 개사가이드 듣고 반해서 오늘 녹음갑니다 고고씽^ㅁ^

  • @realcircle9903
    @realcircle9903 4 года назад

    일리님 원래 개사에 노래부루신다는걸 까먹고 있었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @작사하는키밀리
    @작사하는키밀리 4 года назад

    11차 개사신청란에서 개사 신청받은 목록들입니다. 1. 미쿠 - 따끈따끈한 별 2. 아이묭 - 사랑을 전하고 싶다던가 3. v flower - mabel 4. 하츠네 미쿠 - quite room 5. Crusher - P-again 6. flower - 하레하레야 7. KIRA - monster 이 순서로 작업할 예정이예요! 3월 21일 현재 3번까지 작업 완료했습니다~ 신청해주신 분들 감사합니다:D

    • @김민지-s2e8l
      @김민지-s2e8l 4 года назад

      저 신청받는거 몰랐는데ㅠㅠ 담에 신청받을때 꼭 신청하겠습니다..ㅜ

  • @selina1849
    @selina1849 4 года назад

    듀엣이에요!??!??

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      아... 아...? 아.. 아뇨...?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @selina1849
      @selina1849 4 года назад

      @@작사하는키밀리 에..!? ㅎ..하지만 목소리가 다른..에!?

  • @znak_8.8
    @znak_8.8 4 года назад

    flower 하레하레야 ruclips.net/video/Y0nyQVps_lg/видео.html 부탁드립니다~!

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      총 두 곡 확인했어요~! 순서대로 작업하도록 하겠습니다!

  • @znak_8.8
    @znak_8.8 4 года назад

    하츠네 미쿠 quite room ruclips.net/video/dJc0vpT5UT0/видео.html 부탁드립니다. 🙇‍♀️

  • @srob08
    @srob08 4 года назад

    v flower-mabel ( ruclips.net/video/PfCcIsDmlfA/видео.html ) Crusher-P-again ( ruclips.net/video/jdQWia3fwMU/видео.html ) KIRA-monster ( ruclips.net/video/HNIypYrVlkA/видео.html ) 이렇게 3개 신청합니다

    • @srob08
      @srob08 4 года назад

      다 노래 좋아서 부르고 싶은데 개사가 잘 안 나와있더라고요..

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      세 곡 확인했습니다! 곧 작업 시작할게요..!

  • @Y2583BK
    @Y2583BK 4 года назад

  • @chodan_0
    @chodan_0 4 года назад

    이 시간에? 이 시간에??? 당신누구야 이모가 이시간에 일할리없어

  • @神楽-r3e
    @神楽-r3e 4 года назад

    다른 곡들과 가사가 다른데 뜻은 같나요??♡

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      번역이 아니라 개사라서 박자나 어감에 맞춰 단어를 조정하고 있습니다~ 대신 원곡의 뉘앙스를 유지하고 있다고 생각해주시면 좋을 것 같아요:D

  • @uripan611
    @uripan611 4 года назад

    하츠네미쿠 따끈따끈한 별 ruclips.net/video/FBSEtshY_S0/видео.html 이 노래 너무 귀여워요ㅠ

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      댓글을 달았던 것 같은데 안보이네요ㅎㅎ; 신청 확인했습니다~ 곧 작업 시작할게요!

  • @신씨-t8d
    @신씨-t8d 4 года назад

    오 오랜만에 개사

  • @znak_8.8
    @znak_8.8 4 года назад

    와 헐 너무 오랜만이에요,, 혹시 개사 신청 받으시나요?🙏

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      지금 막 개사신청란 열렸습니다~ 양식 확인하시고 신청해주시면 될 것 같아요~ 댓글 감사합니다!!

  • @김민지-s2e8l
    @김민지-s2e8l 4 года назад

    감기걸리셨나보다 훌쩍..

  • @chodan_0
    @chodan_0 4 года назад

    이모가 일을 했어! 일을 했다고!!!

  • @김민지-s2e8l
    @김민지-s2e8l 4 года назад

    원작 느낌 그대로의 한국어 개사 좋다아

    • @김민지-s2e8l
      @김민지-s2e8l 4 года назад

      보통 일본어의 내용을 전한다고 개사할때 조금씩 바뀌는게 원곡의 느낌은 못살려줘서 저는 일본어내용을 버리더라도 한국어로 충분히 그 음색을 표현해주는게 좋더라구요! 보통 그렇게 해서 불러주시는분들은 대부분..제성에는 차지않는분들이라서 물론 그분들이 저보다야 잘하죠 저도 제가 잘했으면 차라리 부르고 녹음해서 들음되는데 그러질 않으니..잘부르세요 너무 좋아요 만족해서 구독하고갑니다 잘부탁드려요♡

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      @@김민지-s2e8l 확인이 늦었네요ㅠㅠ 장문의 칭찬 댓글 정말정말 감사합니다!! 감동 받고 가요 흑흑

  • @gongbeak4824
    @gongbeak4824 4 года назад

    안녕하세요 !! 우연치않게 이노래를 듣게 되었는데 커버하신 이노래를 편집하여 유튜브에 올려도 될까요 ?? 노래를 너무 잘부르셔서ㅠㅠㅠㅠ 꼭 편집하고 싶습니다 ㅠㅠㅠ

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 4 года назад

      와아아 좋게 봐주셔서 감사합니다!! 원본 출처로 여기 링크를 넣어주시면 괜찮을것같아요...! 칭찬과 덧글도 감사합니다/ㅂ/)

  • @46hagyoung
    @46hagyoung 5 лет назад

    개사 너무 좋아여 ㅠㅠ 출처남기고 사용가능할까요!?

    • @작사하는키밀리
      @작사하는키밀리 5 лет назад

      제 닉네임이랑 출처 남겨주시면 비영리적 개인사용 자유입니다! 좋게 봐주셔서 감사해요:D

  • @cribbanger4128
    @cribbanger4128 5 лет назад

    정말 아름답네요 ㅎㅎ

  • @너바나-i1y
    @너바나-i1y 5 лет назад

    부드럽게 잘 개사하셨네요

  • @Y2583BK
    @Y2583BK 5 лет назад

    15일리가 이랬구나...

  • @넝쿨덩쿨
    @넝쿨덩쿨 5 лет назад

    일리님 물어보고싶은게 있는데요 일리님 개사를 출처 밝히고 쓰는데 ㅠㅠ 제가 저 노래를 따라 불러서 올리면 저작권에 걸리나요?? 저 노래는 걸리나요?? ㅠㅠ 일리님 개사를 출처 남길때 개사 출처 일리님 이렇게 남기면 되나요??