Видео

A veure si és veritat i se us escolta ✨🙌🏻

Per quan one piece en catala nous

El meu jo petitó estaria tan content de saber que arribaria aquest dia...

Una dita històrica

10 anys he estat esperant aquest moment!!!

cal fer molta escola sobre la grandiositat de l'època chibnall...

🤗🤗🤗❤.

Llàstima que l'SX3 ens l'ha jugat amb un gir de 180° comprant a la Toei nou material per doblar en català però no de One Piece.😮 Feia molts anys que no tornava al Còmic BCN i m'agradat molt, és com un Manga BCN en petit, la Zona Nintendo sensacional i amb menys gent que el Manga BCN hi havia espai per jugar tots i a molts jocs! Em va sorprendre veure tants escolars, a mi no m'hi portava mai l'institut!

Wow quantes cares conegudes 🤩🤩🤗.

simplement, epic

Molt bones, @Illa Punteria! Gran entrevista. Em pesa de sentir que no es tracta les actrius i els actors de doblatge com pertoca des de les institucions. Espero que la cosa millori aviat. Canviant de tema, opino que va ser tot un encert fer que les actrius cantessin el tema final de Doremi a l'últim episodi; va quedar molt bé. Gràcies per la bona estona, salut!

1:22:51 això és bring me the horizon, bertri

Com esteu, @Illa Punteria? M'encanta el vostre bon humor i l'estima que transmeteu per aquesta gran sèrie. Gràcies com sempre per la bona estona!

Molt divertit ❤❤❤

És gràcies a gent amb iniciativa com vosaltres que s'aconsegueixen aquestes coses. #VolemOnePieceSX3

Com esteu, @Illa Punteria? Jo vaig ser dels que es va passar al manga després del devastador episodi 405. Em sembla recordar que el manga de Planeta anava precisament per aquesta mateixa part en aquell llunyà 2010. Tinc un gran record de l'arc d'Impel Down: va ser un bri d'aire fresc, amb uns protagonistes inesperats, retrobaments amb vells coneguts, referències (l'infern de Dante), moments divertits i èpics a parts iguals i un final fantàstic (t'estimem Bon Kure). Gràcies per penjar els directes aquí a YT pels que no podem ser als directes. Salut!

Com esteu, @Illa Punteria? No sabeu com he rigut quan heu comentat la contraportada del tom de Naruto. Que bo això de la telebotiga. Penqueu molt recollint totes les imatges i la resta de material de les notícies. Queda molt bé i molt clar, enhorabona. Gràcies per la bona estona. Salut!

Com esteu, @Illa Punteria? Gràcies per aquesta estona tan amena. Bona referència de l'Oriol a Yu Yu Hakusho al minut 1:26:24! Escolteu, us puc preguntar què conté aquesta capsa tan vistosa que teniu sobre la taula?

Ostres,quina sorpresa contingut d'aquest tipus amb catala,Molt be!!! 🔥🔥🔥🔥

Com esteu, @Illa Punteria? Gran sèrie, per a mi unes de les grans del k3. La saga de l'escamot dels set fantasmes és la que més em va agradar. I l'escena aquella on en Sesshomaru fa servir l'Ullal de Ferro gràcies al braç humà que li dona en Naraku és fantàstica. Per altra banda, molt d'acord amb que Maison Ikkoku és la millor obra de la mestra Takahashi, però això no és cap demèrit envers Inuyasha. Salut i gràcies per la bona estona.

el crossover més ambiciós de la història

Com esteu, @Illa Punteria? M'ha agradat molt la part on discutiu sobre traducció. Sembla clar que mai es pot tenir tothom content. Estic molt d'acord amb vosaltres en que s'ha de tenir un criteri clar i respectar-lo i també entenc la postura de traduir tot el que ve del japonès al català. De fet, és el més lògic. En el cas dels atacs/tècniques però, a mi m'agrada que me'ls deixin en japonès (o que els tradueixin però em posin una nota al peu amb el nom original). El motiu és sobretot la sonoritat, trobo que en japonès "sona millor". En català/castellà solen fer servir expressions estranyes, paraules poc ortodoxes i sovint queda massa llarg. Gràcies per la bona estona. Salut!

Un bon arc perquè el meu personatge favorit de One Piece és la Nico Robin, i se'ns dubte la sirena alcohòlica una passada jajaja. Curiosament al manga entre tan dibuix no ressalta que la Nico li trenca la columna vertebral al burro aquell, però en canvi Toei sí que ho mostra molt gràficament perquè no hi hagi dubte! jeje. Una llàstima que no animessin les històries petites al seu moment, les primeres sí, després ja no ho fan amb totes, potser en el remake sí!

Com esteu, @Illa Punteria? Si n'hagués de triar una, aquesta seria la meva part preferida de OP. Recordo molt bé aquells migdies al k3 quan el veia mentre dinava tornant de l'institut. Gràcies per la bona estona!

Molt bones, @Illa Punteria! La meva època preferida també és la del K3; és la que per edat vaig poder gaudir més. M'encanta que es recordi "La llei de Ueki". És d'aquells shonens que paguen molt la pena però que potser es van veure eclipsats per altres obres més populars com OP, Naruto o Bleach, que són de la mateixa època. Una xerrada molt amena, gràcies per compartir-la. Salut!

Ostres, molt bon programa però us he hagut de deixar de mirar perquè m'estic empassant uns spoilers! 😍 Felicitats per la traducció i per fer aquesta entrevista!

Bon treball. Jo tambe l'estic seguint dia a dia. Ara dos capitols al dia en lloc de tot a l'hora

com brilla!!!

😍😍😍😍😍😍

Gràcies bonics per l'entrevista. Ens ho vam passar molt bé i va ser un plaer parlar amb vosaltres!!!

molt bo el debat sobre "els clàssics"

L'àudio es deixa d'escoltar doble a partir del minut 14, disculpin les molèsties

Ben macu tot

Ei molt bona decisió amb la reestructuració del programa! Personalment agraeixo que comenteu el manga també! Tema patreon, si el feu conteu amb la meva aportació!

només dir-vos que al final l'Enric va poder agafar el seu volum de One Piece ^^ i que els exemplars en castellà, efectivament, encara hi són tots XD

Molt bona entrevista, gràcies!!! Bona feina!!!! 👊👊

Enhorabona per la grandíssima feina de traducció de "One Piece"! Llàstima que no hagi pogut veure el vídeo en directe, perquè m'agradaria haver preguntat a la Sandra si quan tradueix manga al darrere hi passa un lingüista o corrector. Ho dic perquè al manga hi he vist algun error (em dedico a la correcció professionalment), concretament en la vinyeta en què es diu: "La barqueta navega pel mar EN BUSCA D'UNS companys encara desconeguts." Salutacions!

Com a traductor i com a fan de One Piece m'ha semblat molt interessant tota l'entrevista. Amb l'única cosa que no estic d'acord és amb posar per escrit "Ruffy" i amb això de posar les tècniques i fruites en ambdós idiomes (jo les hagués deixades en català), que a més es repeteix cada cop que surten, però entenc que si és cosa de l'editorial, no hi ha res a fer. Quant a la resta, l'enhorabona i agraïments a la Sandra; un treball excepcional i una traducció impecable i molt cuidada. Es nota que s'ha documentat bé i que hi ha posat moltes ganes. Bona feina!

Amazing video! 👍 Incredibly beautiful city! 😍 Respect to the author! 🏆 Thanks for sharing! 🤝

La millor notícia per el final. S'agraeix tant esforç de la Sandra perquè el manga quedi lo més perfecte

7:39 👋😍

BRUTAAAAL 😍😍😍😍

La bomba será el retorn de One piece nois!!!!

La bomba ha estat inuyasha al final no?

Molt bon capítol, molt interessant