Panu narapatina
Panu narapatina
  • Видео 1
  • Просмотров 13 638
[แปลไทย/Thaisub]Easy Shen 沈簡單 - 信仰(ความเชื่อมั่น) ประกอบ webseries HIstroy
เป็นการแปลเพื่อฝึกภาษา อาจมีข้อผิดพลาดเยอะมาก ยังไงก็ขออภัย ณ ที่นี่ด้วยค่ะ
เนื้อเพลง
如果一心向前走的話
Rúguǒ yīxīn xiàng qián zǒu dehuà
ถ้าหากการก้าวไปข้างหน้าอย่างใจบริสุทธิ์
能不能不被過去綁著
néng bùnéng bù bèi guòqù bǎngzhe
ก็ไม่สามารถยึดติดกับอดีตที่ผ่านไปได้
但過去是什麼
dàn guòqù shì shénme
แต่ในช่วงอดีตที่ผ่านไปนั้นมันคืออะไร
起點在哪裡
qǐdiǎn zài nǎlǐ
จุดเริ่มต้นอยู่ที่ไหนกัน
如果非得懷抱著理想
rúguǒ fēiděi huáibàozhe lǐxiǎng
ถ้าหากการโอบกอดคือการพิสูจน์ความฝัน
才不致顯得步履蹣跚
cái bùzhì xiǎnde bùlǚ pánshān
ความหวั่นไหวจะไม่ปรากฏขึ้นมา
若一時累了
ruò yīshí lèile
ถ้าบางครั้งที่เหนื่อยล้านั้น
也只能凌亂
yě zhǐ néng língluàn
มันก็สามารถทำให้สับสนวุ่นวายได้เช่นเดียวกัน
當你呼喚我 片刻的信仰
dāng nǐ hūhuàn wǒ piànkè de xìnyǎng
เมื่อคุณเรียกหาผม มันเป็นเสี้ยวนาทีขอ...
Просмотров: 13 642

Видео

Комментарии

  • @kevinfuyanto
    @kevinfuyanto 6 месяцев назад

    如果一心向前走的話 能不能不被過去綁著 但過去是什麼 起點在哪裡 如果非得懷抱著理想 才不致顯得步履蹣跚 若一時累了 也只能凌亂 當你呼喚我 片刻的信仰 我不知停泊 遠去了 當時間經過 我頻頻回首 你不在了 已無所不在了 還是不停覺得慌張 看不清生命的方向 有時也想提早退場 只能這樣 僥幸地 胡亂成為信仰 當你呼喚我 片刻的信仰 我不知停泊 遠去了 當時間經過 我頻頻回首 你不在了 已無所不在了 再次為你成為信仰(還是不停覺得慌張) 沒有期待沒有遺憾(看不清生命的方向) 繼續前行終會靠岸(有時也想提早退場) 只能這樣 僥幸地 片刻成為信仰 再次為你成為信仰(還是不停覺得慌張) 沒有期待沒有遺憾(看不清生命的方向) 繼續前行終會靠岸(有時也想提早退場) 只能這樣 僥幸地 胡亂成為信仰 再次為你成為信仰 繼續終會靠岸 期待沒有遺憾 再次為你成為信仰 繼續終會靠岸 靠岸 Eng translation If you move forward with all your heart Can you not be tied up by the past? but what was the past where is the starting point If you have to embrace ideals So as not to appear to be faltering If you are tired for a moment It can only be messy When you call me to a moment of faith I don't know where I am but I'm far away When time passes, I look back frequently You are no longer everywhere I still feel panicked all the time Can't see the direction of life Sometimes I want to leave early I can only become a believer by chance. When you call me to a moment of faith I don't know where I am but I'm far away When time passes, I look back frequently You are no longer everywhere Believe in you again (still feel panicked) No expectations, no regrets (can’t see clearly the direction of life) Keep going and you will eventually reach the shore (sometimes I want to leave early) I can only be lucky enough to become a believer for a moment Believe in you again (still feel panicked) No expectations, no regrets (can’t see clearly the direction of life) Keep going and you will eventually reach the shore (sometimes I want to leave early) I can only become a believer by chance. Believe in you again If you continue, you will eventually reach the shore Hope no regrets Believe in you again If we continue, we will eventually reach the shore.

  • @hannahgeorge7024
    @hannahgeorge7024 10 месяцев назад

    English translation?

  • @francisdanielagutierrezgon9585
    @francisdanielagutierrezgon9585 4 года назад

    Hace 2 años tengo está canción gracias a que solo la pude encontrar aquí. Es muy linda❤❤❤❤❤

  • @yulicat_67
    @yulicat_67 4 года назад

    Love this song and HIStory Obsessed! ❤️❤️❤️ Artist: Easy Shen, "Faith" - it's on Spotify. This is my attempt at Pinyin (sorry no tone marks) and an English translation. Ruguo yixin xiangqian zoude hua If your heart moves forward Nengbuneng bubei guoqu bangzhe Is it possible to let go of/not be tied down by the past Dan guoqu shi shenme But what is the past Qidian zai nali Where is the starting point Ruguo feidei huaobao zhe lixiang If you must hold onto your dreams Cai buzhi xiande bulu panshan You don't want to appear to be staggering Ruo yishi leile If you are tired Ye zhineng lingluan Then things can only be in a mess/disorder [Chorus A] Dang ni huhuan wo pianke de xinyang As you call to me, in that instant I have faith Wo buzhi tingbo yuanqule I cannot stop or stay away Dang shijian jingguo wo pinpin huishou As time passes, I look back again and again Ni buzai le yi wusuobuzai le You are not here, already omnipresent Haishi buting juede huangzhang I still can't stop feeling confused/flustered Kan buqing shengming de fangxiang Can't see clearly the direction of my life Youshi yexiang tizao tuichang Sometimes thinking of leaving/ending early Zhineng zheyang jiaoxing di huluan chengwei xinyang It can only be this way, by luck/a fluke, suddenly turning into faith [Chorus A] [Chorus B] Zaici weini chengwei xinyang Once again because of you it turns into faith Haishi buting juede huangzhang Still can't help feeling confused Meiyou qidai meiyou yihan No expectations no regrets Kan buqing shengming de fangxiang Can see clearly the direction of my life Jixu qianxing zhong hui kaoan Continue going forward, the end/finish is near Youshi ye xiang tizao tuichang Sometimes wanting to leave early Zhineng zheyang jiaoxing di huluan chengwei xinyang It can only be this way, by luck suddenly turning into faith [Chorus B]

  • @massing_august
    @massing_august 5 лет назад

    This song is life.

  • @asmaesafa8096
    @asmaesafa8096 7 лет назад

    where can i find the english lyrics and the title of the song? who is the artist????

    • @Iamspooky221
      @Iamspooky221 6 лет назад

      The artist:Easy Shen(沈簡單) The song:信仰(The Faith) English lyrics @ here:(↓ search "Aaron HG") ruclips.net/video/H6HTwIt7wy8/видео.html

  • @Holunderbaerli
    @Holunderbaerli 7 лет назад

    Where can i find the lyrics in english? This song is so amazing!😍😍😍

  • @Amy-tr6ip
    @Amy-tr6ip 7 лет назад

    Amazing song 😍