- Видео 52
- Просмотров 593 231
Ana Fransoy
Добавлен 9 май 2013
Malmö - STRFKR
Traducción al español de una de las canciones del disco Miracle Mile (2013), de STRFKR.
Hermosa línea de bajo.
Hermosa línea de bajo.
Просмотров: 137
Видео
Captain of Your Sinking Ship - Kommode (español)
Просмотров 1242 года назад
Escuchen el disco "Analog Dance Music" (2017)
Ovo - Coiffeur (español)
Просмотров 1694 года назад
Del cuarto disco de Coiffeur, "Conquista de lo inútil" (2014).
L'Impératrice - Sonate Pacifique (español)
Просмотров 11 тыс.5 лет назад
Tema perteneciente al álbum del mismo título del año 2014.
TSLAMP - MGMT (subtitulada)
Просмотров 4026 лет назад
Reflexión sobre la realidad a la que está sometida la sociedad contemporánea: el tiempo que pasamos mirando el celular sin hacer absolutamente nada. ¿Vivimos una vida real si nos pasamos casi todo el tiempo sacando y publicando fotos sin prestar atención al que tenemos al lado? La tecnología es simplemente un método perfeccionado de control y aislamiento.
Way To Be Loved -TOPS (Subtitulada)
Просмотров 1,4 тыс.6 лет назад
De su disco "Picture You Staring" (2014).
Toro y Moi - Mirage (subtitulada)
Просмотров 8 тыс.6 лет назад
Primer tema de su último disco, Boo Boo (2017).
NZCA LINES - Persephone Dreams (subtitulada)
Просмотров 1547 лет назад
Del disco "Infinite Summer" (2016).
Boyhood - The Beatles' Black Album (español)
Просмотров 9637 лет назад
La escena pertenece a la película "Boyhood" (2014), dirigida por Richard Linklater.
Tame Impala - Prototype (subtitulada)
Просмотров 1,4 тыс.7 лет назад
Versión del tema de OutKast, Prototype, para el programa australiano "Like A Version".-
King Krule - A Lizard State (subtitulada)
Просмотров 2,6 тыс.8 лет назад
En inglés "lizard state" hace referencia a un estado nervioso o inquieto. Archie (de 18 años cuando sale esta canción) le escribe a una exnovia. Nuevamente le rompen el corazón y aunque está acostumbrado a tratar con este tipo de chicas, todavía no puede creer que se haya terminado la relación. Así, decide decirle absolutamente todo lo que piensa y ponerla entre la espada y la pared para ver qu...
The Last Shadow Puppets - The Bourne Identity (subtitulada)
Просмотров 98 тыс.8 лет назад
En este tema el narrador se dio cuenta de que llegó esa parte de la relación en que deja de aparentar y empieza a ser quien realmente es. Según él, eso es lo que hace su verdadero yo: cuando todo va bien, se mete a decir lo que piensa y arruina todo. Ya no hay forma de que pueda volver a ser el mismo de antes, por eso, aunque no quiera y le de muchísima bronca, se despide para siempre. Ya mostr...
The Last Shadow Puppets - Everything You've Come to Expect (subtitulada)
Просмотров 21 тыс.8 лет назад
En inglés, se llama Ghost Riders (jinetes fantasma) a hombres que se turnan para tener sexo con una mujer sin que ella se de cuenta. Para mí, la canción comienza con una descripción de la noche y la habitación donde ocurrió esto. La chica reflejaba su sombra en la pared mientras estaba en el acto sexual, y al ver eso, el narrador no puede resistirse a sus impulsos más primitivos. Sin embargo, h...
The Beatles - For No One (subtitulada)
Просмотров 12 тыс.8 лет назад
The Beatles - For No One (subtitulada)
The Last Shadow Puppets - Calm Like You (subtitulada)
Просмотров 1,2 тыс.8 лет назад
The Last Shadow Puppets - Calm Like You (subtitulada)
Tame Impala - Eventually (subtitulada)
Просмотров 8 тыс.8 лет назад
Tame Impala - Eventually (subtitulada)
Tame Impala - The Less I Know The Better (subtitulada)
Просмотров 7 тыс.8 лет назад
Tame Impala - The Less I Know The Better (subtitulada)
The Flaming Lips - It Overtakes Me (subtitulada)
Просмотров 5908 лет назад
The Flaming Lips - It Overtakes Me (subtitulada)
Amy Winehouse - Stronger Than Me (subtitulada)
Просмотров 21 тыс.8 лет назад
Amy Winehouse - Stronger Than Me (subtitulada)
Little Joy - No One's Better Sake (subtitulada)
Просмотров 3468 лет назад
Little Joy - No One's Better Sake (subtitulada)
Mac DeMarco - Still Together (subtitulada)
Просмотров 10 тыс.8 лет назад
Mac DeMarco - Still Together (subtitulada)
The Soft Boys - Insanely Jealous (subtitulada)
Просмотров 1828 лет назад
The Soft Boys - Insanely Jealous (subtitulada)
Mac Demarco - Freaking Out the Neighbourhood (subtitulada)
Просмотров 13 тыс.9 лет назад
Mac Demarco - Freaking Out the Neighbourhood (subtitulada)
The Strokes - Ize Of The World (subtitulada)
Просмотров 5579 лет назад
The Strokes - Ize Of The World (subtitulada)
Melody's Echo Chamber - You Won't Be Missing That Part Of Me (subtitulada)
Просмотров 3,6 тыс.9 лет назад
Melody's Echo Chamber - You Won't Be Missing That Part Of Me (subtitulada)
uwu
This will always be my favorite AM song
MAMG
traducción perfecta 💯 gracias, Ana
Eres el prototipo
Me vas hacer llorar😢
Chile 🇨🇱🔥👊🏻
Por que no esta en Spotify?
Porque es un covers
Ganial
Rooolootaaaa
Que estupides antes de querer a alguien te de ves de querer ATI Yo no robaria ni para mi porque se tabajar
he looks like he was hurting 😭
Godam before the fame but shits fire ❤
gracias por esto :)))
Que belleza de tema ❤
Gang of Four siempre fiueron adelantados a su época y esta canción lo demuestra.
Coincido. Es un temazo.
Te amo❤Mac de marco amor mío te amo 🥰😘😌
Cada vez que la escucho una parte de mi muere... Excelente canción ❤
La busqué en Spotify y no la encuentro 😞
No está ))): ojalá la suban algún día
Y por que no escuchan a la rola original ????
Mucho mejor que esto
@@JOHANJVATO callate viejo pirobo, si no le gusta escuche la original pedazo de sapo mal culiado por el culo
Ponganlo en 0.75, suena bien igual
Nicholaus Arson is awesome!!
.
Noo terrible, ni idea del tema tenia
You can see it in his eyes. He's thinking of the woman he loved while singing " will I have finally found the method of pretending you were just some lover "
Así q vamos al cine ...
Te quedó increíble. ❤️
Mi novio me la acaba de enviar, bacanisima! Gracias por la traducción
Gracias 💜
Chuladota de canción, gracias! 🥰
*whispers* "singing dreadful songs about hubcaps" <3
Mi nueva favorita, que genial es Phoenix, rolitas perfectas
por favor 2021!!!
2022 :")
te amo alex !!😭
La mejor traducción de yt, las demás parecen de Google traductor :)
Me encanta
A mis 46 y escuchando esta cancion que me llamo mucha la atencion alguien sabe porqué...?
Son unos genios. Te llenan el alma
Sin palabras... gracias♥
Cómo se llama la película?
Boyhood de Richard Linklater. Super recomendable
Do you still feel younger than you thought you would by now? Or darling, have you started feeling old yet? Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts With the efficiency that only youth can harness And do you still think love is a laserquest? Or do you take it all more seriously? I've tried to ask you this in some daydreams that I've had But you're always busy being make-believe And do you look into the mirror to remind yourself you're there? Or have somebody's goodnight kisses got that covered? When I'm not being honest, I pretend that you were just some lover Now I can't think of there without thinking of you I doubt that comes as a surprise And I can't think of anything to dream about I can't find anywhere to hide And when I'm hanging on by the rings around my eyes And I convince myself I need another And for a minute it gets easy to pretend that you were just some lover When I'm pipe and slippers and rocking chair Singing dreadful songs about summer Will I have found a better method Of pretending you were just some lover? Will I have found a better method Of pretending you were just some lover?
Gracias! Neta que buena rola
Muy bonita la canción hermosa me trajo muchos recuerdos la letra
Sacaaaa!!
💕
Y'all he isn't real, just just a figment of our imagination. Way too perfect to he real .
ruclips.net/video/XJB3pZLvMFQ/видео.html
Gracias por todo :')
Si te gusta Alex Turner, echa un vistazo a Ted Duchamp - Lost Through Town. Creo que te gustará <33
Si te gusta King Krule, echa un vistazo a Ted Duchamp - Jealous of You. Creo que te gustará
Lo voy a buscar. Gracias por la data
Que traducción tan mierda e incorrecta. Aprende inglés antes de tratar de "traducir" canciones.
Hola. No hace falta. Soy traductora técnica. Te invito a decirme qué está mal, por qué y cuál sería una traducción acertada. Antes de criticar, hay que entender cuál es el objetivo de traducir. Para traducir palabra por palabra agarro undiccionario y te hago una mezcleta sin sentido, lo que claramente no ayudaría en nada a transmitir el mensaje del texto original. Mejor dedicate a crear algo en tu tiempo libre en vez de tratar de desvalorizar el trabajo ajeno.
Maravillosa edición.