Видео

The world don't owe me no favors But it gives me pain and misery ??????????? I've been in and out of prison for the best part of my life Yes, I am just a natural loser You can't fight it You can't fight it You can't fight it You can't beat the system You can't fight it You can't fight it You can't fight it You can't beat the system I turned to religion in a natural way Through my hand and with the gang too But we just beat up on people in the heat of the night But we were a bunch of heroes You can't fight it (You gotta believe it, people) You can't fight it (You gotta believe it) You can't fight it You can't beat the system You can't fight it (You gotta believe it) You can't fight it (You got to believe it, baby) You can't fight it You can't beat the system I thought never changed my life and straighten me out I've gone bad, I was a user I've tried hard so hard to make it for my wife and my kids But i've still turned up a loser You can't fight it (you can't fight it, no no) You can't fight it (oh oh no) You can't fight it You can't beat the system (You can't beat the system!) You can't fight it (you can't fight it) You can't fight it (No you can't fight it, no no) You can't fight it You can't beat the system You can't fight it You can't fight it No you can't fight it (oooh believe it people) You can't beat the system You can't fight it You can't fight it You can't fight it You can't beat the system

@@Giannip45 GRANDISSIMO, GRAZIEl.la cercavo da quasi 30 anni. a sola linea mai azzeccata è "I turned to religion in a natural way". le hai trascritte a orecchio o trovate da qualche parte? propendo per la prima, mancano i tre controcori femminili a ogni fine strofa. nel secondo mi pare di capire "don't you know that the world has gone crazy?" confermi? nel terzo invece got to know (...) on some free time", però non ci scommetterei. il primo invece decisamente incomprensibile.

@@Tubercoloptic Mi spiace ma vedo solo ora che qualuno ha cancellato la mia precedente risposta in cui ti davo un link ad un sito dove avevo trovato una versione incompleta del testo che mi era servita per procedere ad orecchio fino alla versione che ho postato sopra...a quanto pare sono rimasti da capire solo i controcori femminili ma mi sembra che il secondo vada bene come hai scritto tu: "don't you know that the world has gone crazy?" Gli altri sono proprio incomprensibili...😞

@@Giannip45 si, da un po' yt non accetta più link e nemmeno certi nomi di siti o piattaforme, li cancella in automatico... il terzo controcoro dice sicuramente qualcosa tipo gotta know it three times o free time ma non riesco a trovare un senso in sé della frase né un raccordo sensato con la strofa. mentreI thought never changed my life penso dica I thought I'd never change my life.. comunque riascolterò i controcori finché non emergerà qualcosa, magari provo a separare le linee di canto con un mixer. comunque grazie e complimenti, se sei andato a orecchio hai fatto davvero un lavoron e!!

The song was never part of the movie; it wasn’t made until 1978

@@NickNutjob wrong. for mysterious reasons, in the european version of the movie (which has a different and more efficient musical editing of the score) the song is on the opening and final credits, due to legal reasons the director was never able to include it in the movie and that's basically why it's not in the official ost: as well - when I bought it I really felt disappointed by its absence,

Yes I'd like to know the lyrics as well and if they do sing in turkmen language

@@bennnFR [Bu Derdy = This Pain] I climbed and walked the mountain of your love, My dear, no one can bear this pain. If they left the mountain of your love hanging on the neck of the sky, The sky, trembling, could not bear to carry such pain. If love had no effect, the lamps would not burn, If one fell in love, the birds would lament, the wolf would cry, The mighty and powerful mountains would bow down, The stones would become liquid, they couldn't endure this pain. Who is the brave one who carries the burden of love, Saw destiny and, frightened, fell to their knees? The earth trembled, came quivering, Plains and deserts cannot bear this pain. Paradise fled to the house of the throne, Hell, frightened, descended to the depths of the earth, The sea fled, man took its place, Four hundred years would not be enough to endure this pain. Magtymguly, if you endure the pain and suffering, Do not rebel and complain from now on, This death, this separation, was there from the beginning, Our father left us as inheritance only this pain.

@@bennnFR Full poem in Turkmen: Keşt eýledim, gezdim yşkyň dagynda, Ne beladyr, kimse çeker bu derdi. Yşk dagyn assalar gögüň boýnundan, Gök titreýip, çeke bilmez bu derdi. Yşk eser etmese, ýanmaz çyraglar, Yşka düşse, guşlar eňrär, gurt aglar, Egiler haýbatly, kuwwatly daglar, Daşlar erip, çeke bilmez bu derdi. Kimdir yşkyň ýükün çeken merdana, Pelek gördi, gorkup düşdi gerdana, Zemin jünbüş eýläp, geldi lerzana, Çöller, düzler çeke bilmez bu derdi. Behişt gaçyp çykmyş arşyň öýüne, Tamug gorkup, inmiş ýeriň teýine, Gaçdy derýa, adam aldy boýuna, Tört ýüz ýyllap çeke bilmez bu derdi. Magtymguly, çekseň derdi-dügünden, Asy bolup, şikat etme bu günden, Bu ölmek, aýrylmak galypdyr öňden, Peder bize miras goýmuş bu derdi.

Thanks to both of you!