Franz Schubert: Mut! (from Winterreise), Op. 89 N. 22.
F minor transposition (original: G minor), for low voice.
Recorded by Jordi Castellà [www.jordicastella.cat]
Jordi Castellà (Piano) / Kook In, Han (Baritone)
22. 용기 (Mut!)
청년은 살아갈 기력을 잃지 않으려고 안간힘을 쓰나, 곡의 장조와 단조의 교체가 마음의 불안을 드러내고 만다. “온갖 비바람에 맞서리라! 이 땅 위에 신이 계시지 않다면, 우리 자신이 신이 되어야지.”
Mut!
German source: Wilhelm Müller
Fliegt der Schnee mir in’s Gesicht,
Schüttl’ ich ihn herunter.
Wenn mein Herz im Busen spricht,
Sing’ ich hell und munter.
Höre nicht, was es mir sagt,
Habe keine Ohren,
Fühle nicht, was es mir klagt,
Klagen ist für Toren.
Lustig in die Welt hinein
Gegen Wind und Wetter!
Will kein Gott auf Erden sein,
Sind wir selber Götter.
Courage! ...