- Видео 20
- Просмотров 77 084
l'ours de l'est
Франция
Добавлен 18 май 2019
Salutation camarade ! Tu cherches des musiques Soviétiques, Communistes, Bolcheviques, Maoïstes ou encore Anarchistes traduites en français ? Tu es tombé(e) à pic ! (pas vrai Trotski..?)
Гимн CCCP - Hymne de l'URSS (Version Rare Post-Stalinienne Courte) [VOSTFR]
🔴Un enregistrement assez rare qu'il fallait mettre en ligne.
🔹Année d'enregistrement → Inconnue.
🔹Paroles (parolier) → Sergueï Mikhalkov et Gabriel El-Registan.
🔹Année d'écriture → 1944 (puis réécriture en 1970 et adoption officielle en 1977).
🔹Compositeur → Alexandre Alexandrov.
🔹Description de l'image 🖼️ : "La fin de la Seconde Guerre mondiale est célébrée sur la Place Rouge de Moscou, en 1945".
🔹Lien de l'image 🔗 : rarehistoricalphotos.com/end-ww2-celebrated-moscows-red-square-may-9-1945/
🔹Source de la musique 🎵 : ruclips.net/video/xESlFdeH2ws/видео.html
🔹Lien de téléchargement 📥 : www.mediafire.com/file/n7zfecc42hi4vzf/%25D0%2593%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BD_CCCP_-_Hymne_de_l%2527URSS_%2528V...
🔹Année d'enregistrement → Inconnue.
🔹Paroles (parolier) → Sergueï Mikhalkov et Gabriel El-Registan.
🔹Année d'écriture → 1944 (puis réécriture en 1970 et adoption officielle en 1977).
🔹Compositeur → Alexandre Alexandrov.
🔹Description de l'image 🖼️ : "La fin de la Seconde Guerre mondiale est célébrée sur la Place Rouge de Moscou, en 1945".
🔹Lien de l'image 🔗 : rarehistoricalphotos.com/end-ww2-celebrated-moscows-red-square-may-9-1945/
🔹Source de la musique 🎵 : ruclips.net/video/xESlFdeH2ws/видео.html
🔹Lien de téléchargement 📥 : www.mediafire.com/file/n7zfecc42hi4vzf/%25D0%2593%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BD_CCCP_-_Hymne_de_l%2527URSS_%2528V...
Просмотров: 1 452
Видео
![东方红 - L'orient est rouge (version moderne) [VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/Tjv2zDFiecA/mqdefault.jpg)
![东方红 - L'orient est rouge (version moderne) [VOSTFR]](/img/tr.png)
东方红 - L'orient est rouge (version moderne) [VOSTFR]
Просмотров 4,7 тыс.3 года назад
🔴Une musique incontournable de la Chine Populaire. ⚠️Les origines de cette musique étant incertaines, l'année d'écriture ainsi que le créateur des paroles sont à prendre avec précaution. ⚠️ 🔹 Année de sortie → 1998 (pour cette version). 🔹 Paroles (parolier) → Li Youyuan (李有源) ou Li Jinqi {incertain}. 🔹 Année d'écriture → 1942 ou 1943 {incertain}. 🔹 Compositeur → Li Huanzhi (李焕之). 🔹 Album → Hymn...
![当那一天来临 - Quand ce jour viendra [VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/tWVSyLfCpg4/mqdefault.jpg)
当那一天来临 - Quand ce jour viendra [VOSTFR]
Просмотров 13 тыс.4 года назад
🔴"Quand ce jour viendra", également traduit par "Alors que la guerre approche", est une chanson patriotique chinoise écrite en 2005. Cette chanson a été créée en réponse à un ordre du Département de la propagande visant à soutenir le moral du personnel militaire. La chanson a été inaugurée par l'Armée Populaire de Libération le 29 juillet 2005, à temps pour les célébrations du 78ème anniversair...
![김일성 장군의 노래 - Chanson du Général Kim Il-Sung (traduction poétique) [VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/rBw7S5naQpU/mqdefault.jpg)
김일성 장군의 노래 - Chanson du Général Kim Il-Sung (traduction poétique) [VOSTFR]
Просмотров 9474 года назад
🔴Voici enfin la fameuse "Chanson du Général Kim Il-Sung" traduite pour la première fois intégralement en français ! (à ma connaissance). Plusieurs versions audios de cette musique circule, je sortirai peut-être d'autres versions traduites à l'avenir. 🔴Notes : ✍ → le massif du "Changbai" est un ensemble montagneux situé entre la Chine et la Corée du Nord. ✍ → l'"Amnok" est le nom Coréen pour la ...
![全世界人民一定胜利 ! - Les peuples du monde serons sûrement victorieux ! [VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/HuFk6LbhQaY/mqdefault.jpg)
全世界人民一定胜利 ! - Les peuples du monde serons sûrement victorieux ! [VOSTFR]
Просмотров 2,2 тыс.4 года назад
🔴À première vu, on aurait dit une publicité pour des armes. Plus sérieusement, c'est une musique assez rare que j'ai eu la chance de trouver traduite en Chinois → Anglais. 🔴Notes : ✍️→ Dans certaines traductions (Chinois → Anglais) "美帝"(Měi dì) est traduit par "American imperialism" ou, moins souvent, "Evil". ✍️→Malheureusement, je n'ai pas réussi a proprement corriger le défaut sur le disque à...
![조선 로동당 만세 ! - Vive le Parti du Travail de Corée ! (Hymne du Parti du Travail de Corée)[VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/1Ou2pTbGOF0/mqdefault.jpg)
조선 로동당 만세 ! - Vive le Parti du Travail de Corée ! (Hymne du Parti du Travail de Corée)[VOSTFR]
Просмотров 1,3 тыс.4 года назад
/!\ ATTENTION /!\ Compte tenu de l'éparpillement des sources de traductions du texte ainsi que des traductions approximatives Coréen vers Anglais et de certaines fautes en Coréen (voir dans la description), les paroles Françaises de cette musique ne peuvent donc pas correspondre a 100% au paroles Coréennes, Merci de votre compréhension. "Vive le Parti du Travail de Corée !" est l'hymne officiel...
![당신이 없으면, 조국도 없다! - Pas de patrie sans toi ! (Version militaire) [VOSTFR]](http://i.ytimg.com/vi/cnDzrXxeeSQ/mqdefault.jpg)
당신이 없으면, 조국도 없다! - Pas de patrie sans toi ! (Version militaire) [VOSTFR]
Просмотров 4934 года назад
Plusieurs versions de cette chanson circule et les ponctuations ne sont pas les mêmes, j'ai dû trancher en adaptant la ponctuation pour qu'elle soit le plus logique possible. "Pas de patrie sans toi" (ou "Ode a Kim Jong-Il") est une musique écrite et sortie en 1993 en l'honneur de Kim Jong-Il (fils de Kim Il-Sung et père de Kim Jong Un) qui fût le dirigeant de la Corée du Nord de l'époque. Note...
![45 minutes d'hymnes des Républiques Socialistes Soviétiques [Version Instrumentale]](http://i.ytimg.com/vi/Mgt9OkczMb4/mqdefault.jpg)
45 minutes d'hymnes des Républiques Socialistes Soviétiques [Version Instrumentale]
Просмотров 6505 лет назад
L'idée est venu après être tombé sur l'album "Hymnes et Marches Soviétiques" qui contenait toute les hymnes des RSS (sauf celle de l’Azerbaïdjan qui était copyrighté par un autre auteur "Niazi") et aussi d'autre instrumentales tels que la "Marche solennelle" et la "Marche de l'armée soviétique".Cependant j'ai décidé d'ajouter uniquement les Hymnes ici. /!\ A noter de l'hymne de la République So...
![14 минут до старта - 14 minutes pour le départ /Je crois, mes amis - Я верю, друзья [VOSTFR]](/img/1.gif)
14 минут до старта - 14 minutes pour le départ /Je crois, mes amis - Я верю, друзья [VOSTFR]
Просмотров 2345 лет назад
Voici enfin l'hymne (officieuse je crois bien) du programme spatiale soviétique ! c'est pour moi l'une des musiques les plus poétiques de l'URSS. On peu lire aussi une petite note écologique à "Comme la précieuse planète nommée la Terre" assez cool il faut le dire. J'ai noté que dans certaines versions (les premières) le chanteur dit "allez, les gars, fumons avant le départ" ici "fumons" est re...
Черноглазая казачка - La cosaque au yeux noirs [LIVE] [Spécial 5 abonné(e)s] [VOSTFR]
Просмотров 2645 лет назад
/!\ I DO NOT OWN THIS FOOTAGE, GO TO THE LINK BELOW TO SEE THE ORIGINAL /!\ LINK : ruclips.net/video/Z_jdXLEFBpE/видео.html Piouf... ceci dit, on va pouvoir parler, déjà veuillez excuser mon absence car avec la rentrée scolaire mon emploi du temps est assez chamboulé, je tenterai de sortir une vidéo par mois mais je ne promets rien. De plus, j'ai ouvert un Tumblr qui me semble assez ergonomique...
Несокрушимая и легендарная - Invincible et légendaire (Version Stalinienne) [VOSTFR]
Просмотров 4235 лет назад
Aussi connue sous de nom de "Chanson de l'Armée Soviétique" (Песня о Советской Армии). Je sais pas vous, mais je trouve vraiment cette image magnifique (le cadrage est parfait), c'est une perle que j'ai trouvé sur un album photo russe de la Seconde Guerre Mondiale. Elle dégage quelque chose, on voit vraiment que le photographe a capturé un instant, une action, et qu'elle restera figée a tout ja...
Oceania anthem "'tis for thee" (from 1984) - Hymne de l'Océania "C'est pour toi" (de 1984)[VOSTFR]
Просмотров 6695 лет назад
Voici l'hymne de l'Océania (qui s’appelle en réalité "Tis for thee" ) depuis le film d’anticipation/fiction 1984. Alors ouuui, ce film ne fait pas l'éloge du communisme (surtout du Stalinisme en faite) il présente surtout les dérive liée au communisme, d'autant plus que Georges Orwell était Socialiste/Anarchiste donc il n'a certainement pas fait une critique de toute la gauche. de plus on peut ...
Гімн Української РСР - Hymne de la RSS d'Ukraine (Version post Stalinienne) [VOSTFR]
Просмотров 1,7 тыс.5 лет назад
L'hymne de la RSS la plus connue après la Russie, l'Ukraine ! elle est le début d'une longue liste qui inclue toutes les anciennes RSS (Républiques Socialistes Soviétiques). il n'y aura pas de vidéo pendant au moins deux semaines suit aux vacances d'été. Pour tout messages ou questions, veuillez me contacter par commentaire ou par email a l'adresse : loursdelest123@gmail.com
Гимн CCCP - Hymne de l'URSS (Version Stalinienne rare) [VOSTFR]
Просмотров 9 тыс.5 лет назад
Voici l'hymne de l'URSS en version Stalinienne chantée par un Cœur féminin et masculin surement accompagné d'une orgue. (trouvée sur sovmusic.ru) J'ai déjà entendu cette version mais la qualité n’était vraiment pas top. image : img.rt.com/rbthmedia/images/2017.11/original/5a042e6c15e9f931455618d1.jpg source de la musique : www.sovmusic.ru/download.php?fname=ussr_pat Pour tout messages ou questi...
Марш артиллеристов - Marche des artilleurs (Version Stalinienne) [VOSTFR]
Просмотров 1,1 тыс.5 лет назад
La "Marche des Artilleurs" est une chanson soviétique de 1943, écrite par Viktor Gusev et composée par Tikhon Khrennikov. Image : klimbim2014.wordpress.com/2015/01/24/the-central-front-1943/ (La section d'artillerie du canon anti-char de 45 mm M-42 se bat sous la protection d'un écran de fumée) (Artillery section of 45-mm anti-tank gun M-42 is fighting under cover of a smokescreen.) [Cette musi...
애국가 (Aegukka) - Chant patriotique (Hymne de la Corée du nord) [VOSTFR]
Просмотров 2,5 тыс.5 лет назад
애국가 (Aegukka) - Chant patriotique (Hymne de la Corée du nord) [VOSTFR]
Несокрушимая и Легендарная - Invincible et Légendaire (chanson de l'armée soviétique) [VOSTFR]
Просмотров 2 тыс.5 лет назад
Несокрушимая и Легендарная - Invincible et Légendaire (chanson de l'armée soviétique) [VOSTFR]
Государственный гимн СССР - Hymne national de l'URSS [VOSTFR]
Просмотров 31 тыс.5 лет назад
Государственный гимн СССР - Hymne national de l'URSS [VOSTFR]
没有共产党就没有新中国 - Sans le parti communiste, il n'y aurait pas de nouvelle Chine. [VOSTFR]
Просмотров 8645 лет назад
没有共产党就没有新中国 - Sans le parti communiste, il n'y aurait pas de nouvelle Chine. [VOSTFR]
Гимн партии большевиков - Hymne du parti bolchevique [VOSTFR]
Просмотров 2 тыс.5 лет назад
Гимн партии большевиков - Hymne du parti bolchevique [VOSTFR]
Incroyable ! Très entrainant ❤
« Les républiques libres » 😅
Que de souvenirs avec mon père. Qui a consacré sa vie à la Chine. À son âme éternelle, et à la fête de la lune
Rendez nous Hong Kong !!🎉🎉😅
C’est si beau
En ce 9 Mai 2024 je réitère mon amour à la Grande Russie et à l'Union Soviétique. Mes racines et mon sang Russe s'émeuvent à la gloire des hommes et des femmes qui donnèrent leur vie afin de se libérer du joug Allemand. Vive la France Libre et Vive la Russie éternelle !
Ridicule ... Je veux bien croire que c'est un bon chant mais mettre des images de propagande derrière, comme si il n'y a pas eu 20 millions de mort, des dictateurs tyraniques et paranos, des famines, des massacres, des purges et un contrôle excessif de toute opposition qu'il pouvait y avoir ... Les commentaires de cette vidéo font encore plus peur, faut dire que l'URSS tourne la tête à des gens encore aujourd'hui ...
Litéralement 1984
Slava CCCP
J'ai toujours été communiste et pour l'union sovietique j'éspère qu'un jour nous reverrons l'URSS. J'apporte tout mon soutiens au parti communiste mondiale et à L'URSS.
Un jour camarade...un jour...
Et l'union des peuples partisan pourras compté sur moi aussi !
Le temps des 2 super puissance doit revenir pour assurer la sécurité mondial avec désormais la chine comme médiateur.
❤❤❤❤ slava
Magnifique chant j'écoute plutôt des chants nazis et de l'armée française d'habitude mais celui-là c'est une pépite je l'écoute à l'entraînement
CCCP 👍🏻🇩🇿
Z
Zzzzzzz❤❤❤❤❤❤🇷🇺🇷🇺🇷🇺☦☦☦🙏🙏🙏🙏
Goulag
Je fais écouter ça à mon poisson maintenant il devient requin
😂😂😂
Je fais écouter ça à mon chat c'est devenu un tigre de Sibérie
Est ce ironique d'avoir mit l'Ukraine communiste en avant dernier avec après la Russie communiste ? 😅
🇫🇷 🇨🇳 ❤
Ok j'adhère au parti communiste...
Bonne idée camarade ! Ah ah que fait tu là ?
@@Thunder_Sniper tu es qui ?
@@dar-dien Je suis le camarade Thunder_Sniper !
@@Thunder_Sniper trop cool ! Je t'avais pas reconnu !
@@dar-dien Ha ha
Ça prend les tripes ! 👍
Quand j’entends ça aujourd’hui je me demande pourquoi et je suis triste ! Amis Russes bien à vous . 👍
Revenons aux fondamentaux de l'deal du communisme
Magnifique, cet hymne, cette nation ! une des seule encore indépendante, vive la Russie
Pas seulement la Russie
5 : 64 - Et les Juifs disent: "La main de Dieu est fermée!" Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit. Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes: Il distribue Ses dons comme Il veut. Et certes, ce qui a été descendu vers toi de la part de ton Seigneur va faire beaucoup croître parmi eux la rébellion et la mécréance. Nous avons jeté parmi eux l'inimité et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection. Toutes les fois qu'ils allument un feu pour la guerre, Dieu l'éteint. Et ils s'efforcent de semer le désordre sur la terre, alors que Dieu n'aime pas les semeurs de désordre.
Pourquoi il ne fou rien ton soi disant dieu alors ?
@@linconnutl6410 Il agit, mais tu ne peux pas voire de tes yeux car tu es voilé spirituellement.
@@messagesdelafindestemps8997 ouais donc c'est ce que je dis il est complètement oisif et est même cynique et vous vous êtes soumis à ce contremaître inexistant
On s'en fou des judes
Sourate Rahman Amin Ya Rabi AlAlamine Alhamdoulillah Salam alykoum wa Rahmatoullah wa Barakatouh Khamsa Ya Mina AlBakkalillah Salam Tasliman Kathira Salut Shalom
???
Qui écoute en 2023?😅(2022)
tu joue à brawl stars...
L' URSS nous manque
Grave
Elle nous manque tous , il faut réunir tout les peuples , la recréer !
Oui et les goulags aussi et les purges de 1936 400 00 exécutions déportations par centaines de milliers des koulaks vers des chantiers en Sibérie au Kazakhstan... qui pour la plupart ont été des fiascos des queues sans fins pour obtenir un bout de viande déportations des personnes appartenant à une ethnie minoritaires (finlandais, allemand, lettons...) à nouveau vers ces fameux chantiers Police politique qui contrôle les "mauvais bolchévique" On forçait des enfants à dénoncer leur parents si ces derniers avait tenus des propos contre le régime il s'en vantaient même dans des vidéo de propagandes donc les preuves ils les ont fournis. L' URSS a ce seul avantage qu'elle à détruit les Nazis et contenu la vipère américaine pendant 40 ans mais à quel prix .
Merci pour ton travaille
Très belle chanson, qui n'a jamais été autant d'actualité...
Castus Veritas Castria Âmen Alléluïa Adonaï Jehovah Âmen Alléluïa YH Âmen Ahoura Mazda aoudhoubillah min shaytan rajim pfou pfou pfou angra minyu vade retro satanas lucifer traître à l'espoir léviathan behemoth 666 feux follets mida's touch X commandements Bir Littim Bil Walidin Ihsan Jihad Nafs Zakiyya Tahara Rizk Salawat Rham Zawjek Barberizq Oummati Mouhammad Ihsn Ikhlas Niya Rham Khouk Bani Israil Rham Khtak Ahl Al Bayt Croix Glorieuse Affranchissez vous de l'enfer ne ce serait ce que d'un témoignage d'affranchissement surtout vos parents Daga l'Equivoque pass the Dutchi 5 piliers de l'Islam 6 piliers de la Sagesse Paroles d'Evangile 6 piliers de la Sagesse Coran wa Hadith Comptines de Gabriel problème de bords bébé dors voiles funèbres à l'horizon Jack O Lantern peut être bien que oui ou non culotté Box Chinois Colomb Akbar Kabira wa Alhamdoulillah Kathira wa Soubhanallah Boukrata wa Assila acourrez vers un Pardon de Dieu et un Paradis aussi vaste que les Cieux et la Terre Houwa Alfattah AlMoutaqine Kra Kra ala Ras Baqara Salam wa Rahmatoullah wa Barakatouh Salam Tasliman Khamsa Ya Mina AlBakkalillah Amin Ya Rabi AlAlamine Alhamdoulillah
Merci camarade et VIVE LA CHINE !
Ce serait bien qu'on ait la traduction russe en alphabet latin.
Faut apprendre le cyrillique 🤣 j ai bien appris le français ❤❤❤
Un certain contraste avec nos Gay Pride à nous... Je ne sais pas qui est dans le sens de l’Histoire mais la puissance esthétique n’est plus de notre côté.
tu rigoles ? les gay pride ont aussi une véritable puissance esthétique, dans la surenchère et le bigarré: un style différent certes, mais qui a sa puissance !
Peut-être... C’est sans doute moi qui n’y suis pas sensible.
@@quentinmartell1008 faut aimer les slip...
@@antiquepotato Merci du conseil. La dictature qui éduque, qui nourrit et qui soigne contre la liberté de vomir sa vulgarité et sa laideur. Ça mérite d’être débattu.
Ma casquette a écouté sa et elle est devenue une chapka 😉
Ptdr
Les gens ont oublies. Sans la défunte urss l europe aurait été nazie, je suis français mais je dis merci aux héros soviétiques c est eux qui ont gagné la guerre, слава ссср ссср всегда будет жить .....
Oui vous avez raison...on a la Gay Pride, les kebabs et les marabouts maintenant mais heureusement on parle pas allemand... sauvé !🤨
@@alberichsama7486 XD A croire que c'est le Maghreb qui nous a sauvé. Malheureusement je vois où vous voulez en venir et encore nous ne sommes pas dans la situation de l'Allemagne à ce niveau-là.
@@alberichsama7486 Votre est constat fait plaisir à voir il y a quand même encore des gens lucides dans ce pays malheureusement très minoritaire je pense
Slava au peuple français ❤❤❤
Demain soir une partie de moi sera heureuse d'avoir pu fêter Noël en famille, mais une autre partie de moi sera triste du fait du tragique anniversaire des 30 ans de la chute de la Grande Union Soviétique.
c'est fou. Comme si cela n'a jamais existé.
Et moi, je suis triste pour les millions d’innocents tués par les communistes dans les goulag
Rip les phrases de l'hymne
Партия Ленина
Le communisme c'est mal mais il y a qu'une seule chose que j'apprécie chez eux c'est leur hymne. Elle est magnifique quand même
C'est pas le communisme qui est mal c'est même une super idée de base mais c'est staline qui a fait passer le communisme au même niveau du nazisme
Le capitalisme la mondialisation et le libre échange c'est mal. Le communisme est la meilleure chose qu'il pourrait nous arriver
C'est ceux qui écrivent l'histoire surtout qui disent ce qu. Ils veulent sur Staline ce saint homme
Le communisme marche uniquement sur papier. On ne compte plus les pays pendant le 20 siècle qui ont essayé cette idéologie dans la pratique et qui ont lamentablement échoué. Ce n'est pas pour rien si à l'heure actuelle il n'y a plus aucun pays réellement communiste... C'est une utopie qui ne marche que dans les livres.
@@dimitri7371 quest tu raconte toi ? Le communisme existe encore dans beaucoup de pays et il y a qu'à voir le régime et surtout le drapeau de certains aujourdhui pour s'en rendre compte. Cultive-toi et surtout retourne a l'école pour comprendre ça car aujourdhui le communisme n'a pas totalement disparu car beaucoup de gens subissent ce régime en ce moment meme si la guerre mondiale est fini pour l'instant. Exemple La Chine, la Corée du Nord et il y en d'autres mais ces deux pays là sont les plus flagrants. Ils ne sont pas prêt à tout changer par magie car ça fait partie de leurs racines
Merci :) Même si, évidement, je déteste l'Angsoc, je dois quand même reconnaitre que leur hymne est superbe. (je sais, c'est pas Orwell qui a composé ce chant, c'était juste pour le film. Je sais).
단어가 번역 된 단어와 일치하지 않습니다…
Vive le communisme!!!
La Corée, pays du matin clair et frais <3
not south korea it is north korea
La victoire est au bout de l'arme nucléaire !
La mélodie de cet hymne a été reprise pour l'hymne de l'éphémère (hélas!) Etat de Novorussie.
Pour toi c'est bien ? Tu es pour cet état de Novorussie ? Ça a juste engendré la mort de milliers de personnes, déplacé des centaines de milliers et divisé la population entière d'un état qui a déjà suffisamment galéré mais tout va bien hein
@@Dysleptix97 Pas un état, une région de Russie.
Le Parti Communiste Chinois, sous la direction avisée du camarade Xi Jinping, conduit la Chine vers le développement, la prospérité et l'harmonie. Les plus belles fleurs du Socialisme s'épanouissent sous le drapeau rouge aux cinq étoiles d'or !
La Chine est le nouveau bastion du progrès et du développement du genre humain. L'étoile rouge brillera fièrement pour abattre les réactionnaires et les impérialistes !
L'un des plus beaux hymnes pour l'un des plus grands dirigeants socialistes de l'histoire.
Salut tu sais si une version existe sur spotify je ´écoute tout le temps est j’aimerai l’ajouter quiz vidéo merci 🤩
Salut ! non je ne pense pas que ce type de musique est disponible sur Spotify (j'ai recherché en chinois, anglais et français).
Ok merci quand même
번역에 오류가 있습니다....
Où ça ?