- Видео 65
- Просмотров 2 257 672
북경공주BEIJING princess
Добавлен 15 апр 2020
*도와준 그녀들에게 감사를 드립니다*
넷플릭스 추천 중드 '겨우, 서른' ost 👠3030-금지(金池) [번역•한글발음]
-상하이, 동갑내기 여성 3명의 이야기, 넷플릭스 오리지널 중국 드라마 《겨우, 서른(三十而已)》.
-추천 대상: 서른을 앞둔 또는 변화의 기점에 있는 사람, 상하이의 화려하고 소탈한 모습을 모두 보고 싶은 사람, 생활 중국어를 접하고 싶은 사람.
-스카이캐슬, 펜트하우스 등이 섞인 느낌? 오랜만에 즐겁게 보고 있는 드라마입니다🤠
제목: 3030
가수: 금지(金池/Jīn Chí)
출처: ruclips.net/video/3uhSISowEa0/видео.html
ruclips.net/p/PLdVPUEd3MCC17g6VcOe0nG-JCDmXzv8Q0
#중국어 #중드 #겨우서른
-추천 대상: 서른을 앞둔 또는 변화의 기점에 있는 사람, 상하이의 화려하고 소탈한 모습을 모두 보고 싶은 사람, 생활 중국어를 접하고 싶은 사람.
-스카이캐슬, 펜트하우스 등이 섞인 느낌? 오랜만에 즐겁게 보고 있는 드라마입니다🤠
제목: 3030
가수: 금지(金池/Jīn Chí)
출처: ruclips.net/video/3uhSISowEa0/видео.html
ruclips.net/p/PLdVPUEd3MCC17g6VcOe0nG-JCDmXzv8Q0
#중국어 #중드 #겨우서른
Просмотров: 6 424
Видео
![[1시간] '상견니' ost 비밀-장진악(张震岳) [번역•한글발음]](http://i.ytimg.com/vi/Bwoo5HY7jbE/mqdefault.jpg)
![[1시간] '상견니' ost 비밀-장진악(张震岳) [번역•한글발음]](/img/tr.png)
[1시간] '상견니' ost 비밀-장진악(张震岳) [번역•한글발음]
Просмотров 11 тыс.3 года назад
제목: 비밀(秘密/mìmì) 가수: 장진악(张震岳/Zhāng Zhènyuè) #중국어 #상견니 #시백우
![[1시간] 더는 날 그리워하지 마(别再想见我) - 허광한(許光漢/许光汉) [번역•한글발음]](http://i.ytimg.com/vi/Zty-7lDOi0Y/mqdefault.jpg)
[1시간] 더는 날 그리워하지 마(别再想见我) - 허광한(許光漢/许光汉) [번역•한글발음]
Просмотров 61 тыс.3 года назад
제목: 더는 날 그리워하지 마(别再想见我/Bié zài xiǎng jiàn wǒ) 가수: 허광한(許光漢/许光汉/Xǔ Guānghàn) #중국어 #허광한
![[1시간] '상견니' ost 어느 날(一天)-黄宣YELLOW [번역•한글발음]](http://i.ytimg.com/vi/0AMsbjbPtxY/mqdefault.jpg)
[1시간] '상견니' ost 어느 날(一天)-黄宣YELLOW [번역•한글발음]
Просмотров 29 тыс.3 года назад
제목: 어느 날(一天/yì tiān) 가수: 황선(黄宣/Huáng Xuān // YELLOW) #중국어 #상견니 #허광한
![[1시간] 먼 길을 돌아(두권/兜圈)-임유가(林宥嘉) [한글발음•번역]](http://i.ytimg.com/vi/XO1QM2_g0LM/mqdefault.jpg)
[1시간] 먼 길을 돌아(두권/兜圈)-임유가(林宥嘉) [한글발음•번역]
Просмотров 38 тыс.3 года назад
가수: 임유가(林宥嘉/Lín Yòujiā) 제목: 먼 길을 돌아(兜圈/dōuquān/두권) 임유가가 부른 다른 노래👇🏻 "이젠 그리워하려 해" ruclips.net/video/8cH5SSfv4W4/видео.html "느릿느릿 다가오는 너에게" ruclips.net/video/uylntIDKx3U/видео.html #중국어 #임유가 #허광한
![중국의 새해 모습은? "설날 元旦“ [중국시, 만화로 읽기 2편]](http://i.ytimg.com/vi/tlPEwCi_06k/mqdefault.jpg)
중국의 새해 모습은? "설날 元旦“ [중국시, 만화로 읽기 2편]
Просмотров 5 тыс.3 года назад
-중국의 설날(춘절, 春节/Chūnjié)과 정월대보름(원소절, 元宵节/Yuánxiāojié) 모습을 담은 만화입니다. -그래서 설날, 정월대보름의 풍습이 섞여 나와요. 통칭하여 새해 풍습으로 표기하였습니다. (중국의 전통 풍습도 몇 가지 나와요! 찾았나요?) -작품 제목은 '원단(元旦/Yuándàn)으로 현재는 양력 1월 1일을 의미해요. 음력 1월 1일(즉 설날)은 '춘절(春节/Chūnjié)'이라고 하지요. 하지만 원단이 양력 1월 1일로 정해진 것은 근대에 와서 정해진 것이고 이전에는 음력 1월 1일을 일컫기도 했어요. 그래서 이 만화의 제목이 '원단'이지만 음력 1월 1일인 설날의 풍습을 드러낸 것이랍니다. 만화의 배경은 명나라이거든요. -송나라 시인 왕안석(王安石/Wáng Ānshí)의 시 ...
![더는 날 그리워하지 마(别再想见我) - 허광한(許光漢/许光汉) [번역•한글발음]](http://i.ytimg.com/vi/hdCACVI6bzs/mqdefault.jpg)
더는 날 그리워하지 마(别再想见我) - 허광한(許光漢/许光汉) [번역•한글발음]
Просмотров 82 тыс.3 года назад
-대만드라마 상견니(想见你)의 남주인공 허광한(許光漢/许光汉)이 자신의 노래를 불렀어요. -제목은 '별재상견아(别再想见我)', 드라마 제목과 통하는 면이 있네요. 개인적으로 대만에서 사용하는 표현이 많아서 더 현실감이 느껴졌어요. -헤어진 연인이 우연히 마주치게 되고, 단호한 마음을 표현한 곡인데요. 저는 god의 '거짓말'이라는 노래가 생각나더라구요. '거짓말'을 모르신다구요? 꼭 들어보세요..!💙 제목: 더는 날 그리워하지 마(别再想见我/Bié zài xiǎng jiàn wǒ) 가수: 허광한(許光漢/许光汉/Xǔ Guānghàn) 출처: music.ruclips.net/video/V3itv1XpnOk/видео.html&feature=share #중국어 #허광한
![월량대표아적심(月亮代表我的心) - 혁오 | 풀버전 [번역•한글발음]](http://i.ytimg.com/vi/Di7xosYzJ9s/mqdefault.jpg)
월량대표아적심(月亮代表我的心) - 혁오 | 풀버전 [번역•한글발음]
Просмотров 275 тыс.3 года назад
원곡은 대만 출신의 가수 등려군(邓丽君, Dèng Lìjūn)이 부른 월량대표아적심(月亮代表我的心)입니다. 해당 곡은 영화 '첨밀밀(甜蜜蜜, Tiánmìmì)'의 ost 이기도 해요. 중국어를 배우면 누구나 한번은 부른다는 그 곡, 혁오 버전으로 준비했어요. 원곡도 올라올 예정입니다☺️ 제목: 월량대표아적심(月亮代表我的心/Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn) 가수: 혁오(Hyukoh) 출처: ruclips.net/video/I3FqcXxFhQw/видео.html 영화 '첨밀밀', 혁오2016홍콩라이브 #중국어 #월량대표아적심 #혁오
!['상견니想见你' ost | 도피 逃 - 손성희 孙盛希[번역•한글발음]](/img/1.gif)
'상견니想见你' ost | 도피 逃 - 손성희 孙盛希[번역•한글발음]
Просмотров 5 тыс.3 года назад
대만드라마 '상견니(想见你)' ost 다섯 번째! 여자 주인공 중 한 명(?)을 위한 곡이에요. 이 곡을 부른 가수는 한국에서 태어나고 현재 대만에서 활동하는 손성희 씨에요. 목소리가 아름다워서 더 몰입감을 주는 것 같네요😢 제목: 도피(逃/táo) 가수: 손성희(孙盛希/Sūn Shèngxī) 출처: ruclips.net/video/ZOxmzpE0Vz4/видео.html #중국어 #상견니 #천윈루
[1시간 조금 모자란] '상견니(想见你)ost 4곡 | 반복 재생
Просмотров 323 тыс.4 года назад
아무리 1시간을 넘기려 해봐도 계속 오류가 나서 안되더라고요😢 ost 전체 반복을 하다 제가 불편해서 만들었어요. 함께 즐겨주시고 따라 불러주시면? 감사하겠습니다. 그리고 늦었지만 모두 中秋节快乐(Zhōngqiūjié kuàilè)！행복한 추석 보내세요! -last dance ruclips.net/video/1nYDW7HbpMY/видео.html -보고 싶어x3 ruclips.net/video/zhjSMTqLlow/видео.html -어느 날 ruclips.net/video/1nHY_jTNpp8/видео.html -비밀 ruclips.net/video/f1zYeZw-Flg/видео.html #상견니 #허광한 #중국어
허광한도 보시고 임유가 노래도 들어보세요 | 먼 길을 돌아(두권/兜圈)-임유가(林宥嘉) [한글발음•번역]
Просмотров 93 тыс.4 года назад
좋아하는 가수가 부른 노래를❤️ 좋아하는 배우가❤️ 부르길래( 신청을 받아) 준비해보았어요. '두권(兜圈/dōuquān)'은 사전적으로 빙빙 도는 걸 의미하는데요. 곡 설명을 보시죠.👇🏻 -"우연히 한 사람을 만나 첫눈에 반하지는 않았어요. 하지만 먼 길을 돌고 나서는 깨닫게 돼요. 이 사람이야말로 인생을 온전히 함께 할 사람이란걸요. 어쩌면 특별하지도 않고, 평범할 수도 있지만 그거야말로 진정으로 행복한 일이자 소중히 해야 하는 거예요." ❣️임유가 노래는 이미 2곡 업로드해 두었으니 들어보세요ㅠㅠ "이젠 그리워하려 해" ruclips.net/video/8cH5SSfv4W4/видео.html "느릿느릿 다가오는 너에게" ruclips.net/video/uylntIDKx3U/видео.html 가수:...
수많은 노래는 결국 한 가지 의미일 뿐 | 그대 행복하길(祝你幸福)-이영호(李荣浩) [번역•한글발음]
Просмотров 9104 года назад
"祝(zhù) 대상 기원내용" 이 형식 기억하나요? 그 형식 그대로 제목과 가사에 스며들어 있네요. 그리고 가사 전체에 운율이 잘 드러나 있어요. ㅏ(ㅑ),ㅜ(ㅠ) 등 비슷한 모음으로 끝나는 것도 한 번 찾아보세요! 비오는 주말과 딱인 노래, 그리고 리롱하오의 감미로운 목소리도 즐겨보세요. 제목: 그대 행복하길(祝你幸福/zhù nǐ xìngfú) 가수: 이영호(李荣浩/Lǐ Rónghào/리 r롱.하오) 출처: ruclips.net/video/OcdvLe8DWqQ/видео.html #중국어 #중국노래 #리롱하오
그리운 이 마음을 어떻게 전할까요 🧶 "그리움 相思“ [중국시, 만화로 읽기 1편]
Просмотров 8 тыс.4 года назад
-바로 이전에 업로드한 노래 '홍두'와 통하는 만화입니다. -청나라 실존 인물 왕초동(王初桐/Wáng Chūtóng)과 리우냥(六娘/liù niáng, 본명 陈湘萍/Chén Xiāngpíng)의 러브스토리를 담은 만화에요. -여기서 당나라 시인 왕유(王维/Wáng Wéi)의 시 '그리움(相思/xiāngsī)'을 함께 담아내고 있지요. -영상 내내 복선이 깔리는데.. 혹시 찾으셨나요? 바로 🍐배(梨/lí)입니다! 중국어에서 배는 '이별(离/lí)'과 발음이 유사한 '해음(谐音/xiéyīn)'현상으로 인해 이별을 의미하는 과일이에요. -출처 상하이 지역 홍보부(上海嘉定区委宣传部)에서 제작한 시리즈 만화인 '중국시 읽기(中国唱诗班)' 중 두 번째 작품이에요. ruclips.net/video/HkG1xwI1a...
영원히 빛나는 것은 없어요. 하지만 그댈 놓지 않을 거예요. | 홍두(红豆)-윤아(林允儿) [번역•한글발음]
Просмотров 20 тыс.4 года назад
-제목 : 홍두(红豆/hóngdòu, 붉은 콩) 중국에서 '홍두=그리움'이에요. -원곡 王菲(Wáng Fēi), 리메이크 方大同(Fáng Dàtóng). 이후 소녀시대 윤아도 이 노래를 불렀어요. -배경 영상 : 윤아 주연의 중국 드라마 '무신 조자룡(武神赵子龙/wŭshén Zhào Zǐlóng)' -TMI1. '홍두'라는 이름의 유래 한대(汉代) 민월국(闽越国) 시기, 국경으로 징병간 남편. 돌아오지 않는 그를 기다리던 아내는 피눈물을 흘리며 죽고, 그 자리에 있던 나무에서 열린 반은 붉고 반은 검은 열매. 아내의 피눈물이 맺혀 생긴 열매라 여기고 '붉은 콩(홍두)' 또는 '그리움(상사자/相思子/xiāngsīzǐ)'라고 부름. -TMI2. 당나라 시인 '왕유(王维/Wáng Wéi)'가 홍두를 소재로 ...
'상견니' 서브남 모쥔제를 위한🤫 '상견니'ost "비밀" [번역•한글발음]
Просмотров 127 тыс.4 года назад
대만드라마 '상견니(想见你)' ost 네 번째! 진짜 한 사람만을 좋아하는 직진 서브남, 모쥔제(莫俊杰/Mò Jùnjié, 배우 시백우/施柏宇/Shī Bǎiyǔ)를 위한 곡이에요! 이 노래는 1997년도에 발표한 곡이에요. 극 중 모쥔제의 마음을 그대로 드러낸 것 같아요. 제목: 비밀(秘密/mìmì) 가수: 장진악(张震岳/Zhāng Zhènyuè) 출처: ruclips.net/video/Ngyz1gmZzb0/видео.html (바빠서 새 영상을 준비 못 해 미리 만들어 두었던 노래를 올리다 보니 의도치 않게 상견니 시리즈네요😂) #중국어 #상견니 #모쥔제
해피해피한 '상견니' ost💓 어느 날(一天)-黄宣YELLOW [번역•한글발음]
Просмотров 167 тыс.4 года назад
해피해피한 '상견니' ost💓 어느 날(一天)-黄宣YELLOW [번역•한글발음]
생일 축하한다!!! 중국어 생일 축하 노래🥳 祝你生日快乐🎂 [자막•한글발음]
Просмотров 6 тыс.4 года назад
생일 축하한다!!! 중국어 생일 축하 노래🥳 祝你生日快乐🎂 [자막•한글발음]
Starry Night - ZHOUMI with 려욱(RYEOWOOK)🌙중국어Ver. [번역•한글발음]
Просмотров 5994 года назад
Starry Night - ZHOUMI with 려욱(RYEOWOOK)🌙중국어Ver. [번역•한글발음]
이승기와 케미 폭발 중인 류이호(刘以豪)의 노래🎸 널 잃기 싫어(不想失去你) | 영화 '안녕, 나의 소녀' 삽입곡 [번역•한글발음]
Просмотров 4,4 тыс.4 года назад
이승기와 케미 폭발 중인 류이호(刘以豪)의 노래🎸 널 잃기 싫어(不想失去你) | 영화 '안녕, 나의 소녀' 삽입곡 [번역•한글발음]
호일천(胡一天)버전 - 내가 얼마나 좋아하는지 알게 될 거야' | 치아문단순적소미호 ost [번역•한글발음]
Просмотров 2 тыс.4 года назад
호일천(胡一天)버전 - 내가 얼마나 좋아하는지 알게 될 거야' | 치아문단순적소미호 ost [번역•한글발음]
디즈니 노래를 중국어로👑 '미녀와 야수(美女与野兽)' ost [번역•한글발음]
Просмотров 7 тыс.4 года назад
디즈니 노래를 중국어로👑 '미녀와 야수(美女与野兽)' ost [번역•한글발음]
LOVE SONG-방대동(方大同/Khalil Fong) 💘 [번역•한글발음]
Просмотров 3,1 тыс.4 года назад
LOVE SONG-방대동(方大同/Khalil Fong) 💘 [번역•한글발음]
넷플릭스 추천 중국영화, '먼 훗날 우리' OST🎬 먼 훗날 우리(后来的我们)-오월천(五月天/MayDay) [번역•한글발음]
Просмотров 10 тыс.4 года назад
넷플릭스 추천 중국영화, '먼 훗날 우리' OST🎬 먼 훗날 우리(后来的我们)-오월천(五月天/MayDay) [번역•한글발음]
코코(COCO) 명장면과 OST를 중국어로🪕 remember me/기억해줘/请记住我[번역•한글발음]
Просмотров 1,3 тыс.4 года назад
코코(COCO) 명장면과 OST를 중국어로🪕 remember me/기억해줘/请记住我[번역•한글발음]
중국 노래 레전드🏆 친구(朋友)-주화건(周华健) [번역•한글발음]
Просмотров 8 тыс.4 года назад
중국 노래 레전드🏆 친구(朋友)-주화건(周华健) [번역•한글발음]
'상견니'하면 이 노래👉😌👈 라스트 댄스(Last dance)-오백(우바이/伍佰) [번역•한글발음]
Просмотров 805 тыс.4 года назад
'상견니'하면 이 노래👉😌👈 라스트 댄스(Last dance)-오백(우바이/伍佰) [번역•한글발음]
'상견니' OST📺 보고싶어(想见你x3/miss you 3000)-팔삼요(八三夭) [번역•한글발음]
Просмотров 60 тыс.4 года назад
'상견니' OST📺 보고싶어(想见你x3/miss you 3000)-팔삼요(八三夭) [번역•한글발음]
크러쉬가 부르는🥰 사랑사랑사랑(爱爱爱/aiaiai)-방대동(方大同/Khalil Fong) w/Crush [번역•한글발음]
Просмотров 9 тыс.4 года назад
크러쉬가 부르는🥰 사랑사랑사랑(爱爱爱/aiaiai)-방대동(方大同/Khalil Fong) w/Crush [번역•한글발음]
어라? 유희열 스케치북에서 잠깐 부른게 유명해진건데 나중에 풀버전을 불렀나보네요?
악기 구성력 지림;;
소나기 소년같은 목소리 초반에 뒤로가서 긁어주니 또 다르네 혁오요즘뭐하나
원곡 ruclips.net/video/ePbaa-6F-G4/видео.htmlsi=V7mV3USrM4MR5X2b
중국식 창법이엿구나
아련하네요...
아~ 에.어.아.시.아 아~ 에.어.아.시.아
수행평가만 아니였어도 참 좋았을텐데
저도 깜짝 놀랏네여 ㅋ
솔직히 너무 별론데;;
원곡보다좋다는건 오버고 분위기있게 잘불렀네요.
ai 에요?
아뇽 유스케에서 잠깐 불렀어요.
한강(Han Kang) brought me here!
혁오.. 미쳤네.. 뼛속 깊이 박혀 있던 것이 내 피부를 뚫고 나왓다.. 그립지는 않지만...
에일리언임?
@@keex-r6j 앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
영상 잘 보고 갑니다 실례지만 教我思念到如今 教가 아니고 叫입니다~ 叫我 나로 하여금 思念到如今 지금까지 그립게 한다
제가 알기로는 대만에서는 敎로 썼던거 같아요
@@AnattanAniccadukkha여기에선 가르친다는 뜻의 한자를 쓰면 말이 안 맞아요.
순수함이 느껴짐
이런 노래는 더 잘하지 않으려면 선곡을 말아야함
너무 좋다....
노래 망쳐놧구만~
좋아하면 또 얼마나 좋아한다고. ㅎㅎ.. 다 한때의 아니 찰라의 감정.
태초부터 지금까지 그리고 영원히 달이 있을것이고 달빛이 비출것이고 그 달빛이 내 맘을 대신할거에요.영원을 꿈꾸는 찰라의 감정, 사랑
@@정재호-u1p7b 달빛처럼 영원 불멸한 감정이면 이세상이 이토록 혼란스럽지 않지 ㅋㅋㅋ
찰라x 찰나o. 세상을 어떤 시선으로 바라보며 살지는 본인 결정이지만 하나 확실한건 냉소적이고 염세적인 사고방식을 가진 사람의 인생은 행복과는 거리가 멀거라는거.. 세상이 아무리 혼란스러워도 결핍가득한 인생일지라도 누구에게나 소박한 행복은 존재하고 다들 그걸로 열심히 사는거임
@@꿃뺅깒몫 염세와 사실은 다른 것. 판타지 속에서 잘못된 결정을 내릴 때. 우리는 더 불행해 진다. 1%의 성공을 보며 99%가 파멸하고. 더 나은 선택을 하지 못할 때 개인은 더 불행해지며, 국가는 더 부유해진다.
@@프로도래몽깊이 없이 허공만 읊는 말 넌 그냥 그렇게 제자리에서 발전없이 살아라
존나 별로..
달빛이 내마음을 대신 전해줄거야
들어줄수가 없다... 거슬려
중국어 간체 맞나용?? 감사해뇨❤
혁오가 소년스러움이 목소리에 남아있네 그래서 많은사람들이 좋아하는듯 ㅎㅎ 이곡도 가사가 순수함이 있어서 보컬이랑 잘맞는듯
😮ㄷ🎉ㅈ😂😂ㄴㄴㄴ❤😂
😂🎉😂ㄴㄷ😂😂❤😂ㄴ🎉ㄱ😂ㄴ❤ ❤😂❤ㄱ😂ㄱㄱ😂ㄴ😂😂ㄱ😂ㄴ😂ㄱㄱ❤❤ 5😂ㅅ:4ㄴ3 ❤😂😮ㄴ 5:43 ㄴㄱ🎉 5:43 🎉😮ㄱ❤ㄷ😂ㄴㄷㄱㅈㄱ😂😂😂😂ㄷㄴ😅😂❤😂😊 😂😂😊🎉😂❤😢ㅌ❤😂ㄴ🎉❤ㄴㄱ
이렇게 울부짖으며 사랑을 노래하다니 깜짝 놀랐습니다.
一直都是李子维
바지 갈아 입으러 갑니다.
소매에서 저그릇이 나오다니!😅
양쿤버전은 없나요?
노래좋타
그많은 중국인이 낮엔등소평 밤엔등려군 이라 햇다네요
중국 노래 안들어봤는데 지렸다…
역시 혁오 중국가수 따라 부르는줄 알았는데 역시 나름 지조가 있구만.. 역시 잘 불러..
오혁 아버지가 선교사라 한국에서 태어나자마자 대학가기전까지 쭉 중국에서 살았음
앞부분하고 뒷부분하고 노래의 퀄리티가 다른데 뒷부분에 무슨일이 있는 건가요?
전체를 다 부른건 없고 프로그램 나와서 짧게짧게 불렀던거 편집해서 그래요
@@채색-色 AI
DSMR녹음본이 불량해서이죠.
감사합니다. 요즘 중국어 공부중인데 배우고 나서 들으니 잘 들리네요!! 열심히 공부해보겠습니다. 첨밀밀도 너무 인상깊게 봤는데 간만에 다시 봐야겠어요.
딱 제가 찾던 영상이네요 감사합니다!!!
최고
힘들때마다 와서 듣게 되네요!! 👍🏼👍🏼
강우위 왕치엔
아 목소리 정상훈같아서 가사에 집중이 안돼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
명곡은 시간이 지나도
오늘도 듣고 있는 나.상친자 인정
강웨이❤와치엔
원곡의 번역도 너무 매끄럽습니다❤
정백연이다~
2배속으로 들으면 더 좋아요
0:20 이분 중국배우 류진 아닌가요
시간이 지나도 명곡은 명곡이다
SNL 보고온사람ㅋㅋㅋ
처음에는 진짜 정상훈이 부른줄 알았는데 찾아서 직접 들으니 개띵곡임 ㅋㅋ
@@vergamotjasmin23921년전까지도 재개봉하고 리메이크도하고 막 그랫어요
ㅋㅋㅋ
빙썅견니~~~ 찔리네요 ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ