- Видео 2
- Просмотров 14 041
노을 noeul
Добавлен 13 май 2020
WISUE本人に許可を取った上でアップロードしています🙏
【和訳】지나간 여름을 안타까워마 Dear my last summer-위수(WISUE )
WISUEのアルバム[ 지나간 여름을 안타까워마 ]のタイトル曲である지나간 여름을 안타까워마を訳させて頂きました!
少しでも多くの人に見て頂き、知ってもらえたら嬉しいです💙
リクエストもお待ちしております😌
※意訳あります。韓国語勉強中のため誤訳があるかもしれません🙇🏻
少しでも多くの人に見て頂き、知ってもらえたら嬉しいです💙
リクエストもお待ちしております😌
※意訳あります。韓国語勉強中のため誤訳があるかもしれません🙇🏻
Просмотров: 8 463
Видео
【和訳】교토 Kyoto - 위수(WISUE )
Просмотров 6 тыс.3 года назад
WISUEの今回のアルバム[ 지나간 여름을 안타까워마 ]の収録曲である"교토"を訳させて頂きました! 少しでも多くの人に見て頂き、知ってもらえたら嬉しいです💙 リクエストもお待ちしております😌 ※意訳あります。韓国語勉強中のため誤訳があるかもしれません🙇🏻
이상하리만치 맑은 하늘 아래에 서서 너를 안고 있으면 가진 것이 아무 것도 없지만 너에게 늘 말해주고 싶어 살아야지 나는 살아 너에게 니가 살고 싶은 세상이 되어줘야지 험난한 세상 속 너는 언제까지나 나의 마음 속 영원한 교토 언젠가 너의 손을 잡고 다시 이곳에 올 수 있을까? 가진 것이 아무 것도 없어서 너에게는 아무 말 못하고 그저 안아줄 수 밖에 없어 슬픈 꿈을 꾸고 일어난 것처럼 너를 잊어야만 하는 날이 오지 않기를 슬픈 꿈을 꾸고 일어난 것처럼 너를 잊어야만 하는 날이 오지 않기를 살아야지 나는 살아 너에게 니가 살고 싶은 세상이 되어줘야지 험난한 세상 속 너는 언제까지나 나의 마음 속 영원한 교토
wisueさんの曲全て良い😢
歌詞の意味を大して理解せずにメロディが夏らしくて素敵でずっと聴いていたのですが、いざ和訳を見ながら聴いてみるとさらに良い曲ですね…「流れゆく時間すべてが私たちのものだよ だから過ぎ去った夏のことを寂しいなんて思わないで」の部分で涙が出てしまいました🥲和訳ありがとうございました💙🌊
ずっと歌詞を知らずに聴いてました。 またこの曲を好きにさせて頂き、ありがとうございます🙇♀️
素敵な曲に出会えましたありがとうございます☺️もし良ければなんですけど、Zittenの잘 지내자, 우리訳してほしいです!主さんの訳を見ながら聴きたいです!!
とても素敵で、夜中に全部見てしまいました。 よろしければ、위수さんのWhat A Beautiful Nightの和訳リクエストしたいです。
嬉しいお言葉、リクエスト ありがとうございます☺️ 来週中にはアップ出来るかと思います ! 少々お待ち下さい🌙
@@noeul2498 ありがとうございます😭
WISUEの数少ない日本語訳本当に嬉しいです
WISUEさんの感性が少しでも伝わるように、、、、と始めたものなので見つけて頂きこちらも嬉しいです🥲ありがとうございます!
日本語で翻訳したありがとう🙏
こちらこそ観て頂きありがとうございます🥰