Видео

ありがとうマジで

Sienna(シエナ)とは あらゆる可能性が実現する前に終わった関係の失恋を歌った曲。 語り手は、恋人といる自分の人生がどのようなものであったかを想像する。 彼らが失った未来の象徴、恋人との子供の名前として「シエナ」が出てくる。シエナがどんな人になるかという想像、人間関係や今後あり得るはずだった数々の思い出。 不思議に思うのは、そのほろ苦い気持ち。 「もしそうだったなら？」と考えることは、その恋人だけでなく、あなたがその人と一緒に計画した夢や人生も見逃したことを表す。 この曲は、こんな事があったかもしれないという希望を抱いているときに、それほど意味のある人を手放すことの難しさを痛感させる。 誰かを愛し、一生を共にすることを想像したことのある人にとって、この歌は深い喪失感と懐かしさを物語る。

🩷0:00 ILLIT - Tick-Tack 🪽2:07 WJSN - Perfect 🤍5:39 Lovelyz - Lovegame 💜8:39 GFRIEND - Love bug 💝12:20 ODD EYE CIRCLE - Girl front

懐かしい(>_>)この時代のけーぽとか新大久保大好きだった

すき

the volunteers大好きです！ 沢山の和訳感謝します...♡

❤

和訳の感じがとても好みです。この曲、凄い好きだったんですけど、 ただ何となく聴いていた部分もあったので、こういう歌詞だったんだー☺️って更に好きになりました。❤やっぱり、ペク・イェリン最高(≧∀≦)

【Velvet glove】 -ベルベットの手袋。 -外面的な優しさ。 表面は弱く見える人がいます。 いつも親切で優しく和やかな人。 多くの人がこういう人にむやみに接します。 外面的な優しさに騙されてその人を甘く見るからです。 その人の性格を知りたければ、その彼に権力を与えるようにと言います。目下の人、社会的弱者などにする行動がその人の人柄を表すという意味です。 和やかなものには優しく接する必要があります。私に優しい人にはもっと優しくしなければならないように。

압도적... 감사..!

イェリンちゃんのカバーで一番好き❤

감사합니다 ❤❤

😭😭😭😭😭😭😭

まさか…！！リクエストに応えて頂けるなんて！！😭 エイミーへの愛が溢れた曲、改めて好きだなと感じさせてもらえました。 高評価一つじゃ足りないです、本当にありがとうございます！

大好きな歌です。翻訳ありがとうございます😭

泡さんの和訳でイェリンちゃんのTrue Lover聴いてみたいです…機会があればぜひ…！

yerinちゃんのこういう洋楽カバーも翻訳くれるのほんまに嬉しいです

東京事変の曲もっと韓国の方に知ってほしい、、！！カバー良すぎる、、🥺

私も末っ子の様に愛されたいし、大好きな人を末っ子のように可愛がってあげたい

私はどこにいても末っ子、あなたはどこかでは末っ子...歌詞すき

急にオススメ出てきためちゃくちゃ良い曲、、、。。。

泡様🫧 早速の和訳動画ありがとうございます😢♡イェリンちゃんの曲の中でもとても好きな一曲なので、大好きな泡様の解釈によって聴けてとても嬉しいです🤍ありがとうございます💞

もともとkpopスターというオーディション番組からJYPで2人組の15&としてデビューしたペクイェリン。しかし、JYPでは思うように活動できず、音楽性の違いなどから15&を解散しJYPとkpopの世界を離れ、自ら会社を立ち上げた彼女の経験と想いが込められている曲だと言える。They,(彼ら)とYou(あなた達)は、ペクイェリンがKpopの世界に居た時の周りの人達、We(私達)とはペクイェリンと新しい環境の音楽仲間と解釈して訳してみました。

泡様、いつも素敵な翻訳をありがとうございます｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡ イェリンちゃんの曲が大好きなので泡様がイェリンちゃんの曲を沢山和訳してくださってとても嬉しいですし、いつも楽しく動画を拝見させてもらってます🤍 リクエストなのですが、イェリンちゃんの“Our love is great”、 ラナデルレイの“Young and Beautiful”（泡様も気に入ってくだされば嬉しいです😢）の二曲を是非、泡様の感性で和訳を拝見したいです☘️ご検討よろしくお願いします💞

노래감성 존네여

좋아요 😀 👍 😀

좋은데요

その音楽お好きな日本人がいる！ びくりしてた😮

재지팩트는 못참지

혼또니 스고이

스고이

tabber大好きなので超たすかります！素敵な訳ですね〜

헉~~ 일본의 예리니 팬이시네요~~~ 한국어로 번역된 가사가 보고 싶었는데 이렇게 올려주셔서 너무 감사해요😍❤️😭

このような可愛らしい編集初めて観ました！イェリンさんへの愛も伝わってきて温かい気持ちになりました。ありがとうございます❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

素敵な声〜❤

これは惚れる、、

タトゥーのデザインひとつひとつかわいくて素敵🫶🏻💙

ありがとうございます！とっても見やすかったです😭

지린다 싯팔 이거지

私の大好きな공주들이~~~~翻訳ありがとうございます😊

一年前は普通に聴いてたけど最近まさに歌詞のようなことがありかけたのでペクイェリン様に一生ついていきますありがとうございました

이 영상 정말 좋아해요..... 올려주셔서 감사합니다

굿굿

🥰

良すぎ😭

올려주셔서 감사합니다 ㅠㅠ

この間の日本公演で見たお姉さんほんと綺麗でした。 喋ると凄く可愛らしいのに歌い始めるとカッコ良過ぎてもう 思い出しただけで動悸が

うわ…めっちゃ好き

내 가수가 돼 줘서 고마워

영상 너머 예뻐요 ㅎ 감사합니다