핀Finn
핀Finn
  • Видео 12
  • Просмотров 1 598 246
rionos - Viator(ウィアートル) 이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 OST [한글자막]
이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자 ost인 Viator(ウィアートル)를 번역해봤습니다. 영상에 사용된 이미지는 저작권 프리 사이트에서 구했어요.
*이 영상으로는 아무런 수익도 얻지 않습니다. 만약 수익이 발생한다 하더라도 모든 수익은 원작자에게 갑니다.*
가사
ちっぽけな星よ
칫포케나 호시요
작은 별이여
まわり続けて...
마와리 츠즈케테
계속 돌아줘...
あふれそうに輝いて
아후레소-니 카가야이테
넘칠 듯이 빛나고
流れて行く
나가레테 이쿠
흘러가
綺麗なままで
키레이나 마마데
아름다운 채로
歩き出す 愛を連れて
아루키다스 아이오 츠레테
걷기 시작하는 사랑을 데리고
奏でるように
카나데루 요-니
연주하듯이
信じてる どんな形でも
신지테루 돈나 카타치데모
믿고 있어 어떤 모양이라도
太陽は昇るから きっと
타이요-와 노보루카라 킷토
태양은 떠오르니까 반드시
ちっぽけな星に
칫포케나 호시니
작은 별에
落ちた涙は
오치타 나미다와
떨어진 눈물은
あふれそうな優しさを
아후레소-나 야사시사오
흘러넘칠 것 같은 상냥함을
見せてくれる
미세테 쿠레루
보여줘
もう一度 笑って
모- 이치도 와랏테
다시 한 번 더 웃어줘
その胸の中には何があるの?
소노 무네노 나카니와 나니가 아루노
그 마음속에는 뭐가 있어?
歩き出す 愛になって
아루키다스 아이니 낫테
걷기 시작하는 사랑이 되어서
光の中へ
히카리노 나카에
빛 속으로
大丈夫 どんな未来でも
다이죠-부 돈나 미라이데모
괜찮아 어떤 미래라도
太陽は昇るから きっと
타이요-와 노보루카라 킷토
태양은 떠오르니까 반드시
Просмотров: 1 578

Видео

타마고쨩(たまごちゃん) - 달링(ダーリン)[한국어자막]
Просмотров 1,1 тыс.7 лет назад
니코동 주소 - www.nicovideo.jp/watch/sm32073639 *알덴테(al dente)는 채소나 파스타 같은 것을 적당히 씹히는 맛이 있게 삶는 것이라고 합니다. 저도 가사 번역하면서 처음 알았어요... 니코동 재생도 한 번씩 해주세요! 타마고쨩 님은 역시 이렇게 파워풀한 곡이 잘 어울려요.. 완전 멋진 분ㅠㅠㅠ 타마고쨩 님이 레딜레와 메이블도 부르신 것 같던데 솔직히 어울..릴지 모르겠습니다... 괜찮으면 자막 작업해서 올리게요! 고삼 여러분들 수능 치느라 고생 많으셨습니다! 이제 실컷 노세요! 블로그 주소 - blog.naver.com/glffj5382
아요(あよ) - 꽃병에 닿았다(花瓶に触れた)[한국어자막]
Просмотров 7 тыс.7 лет назад
니코동 주소- www.nicovideo.jp/watch/sm29102241 아요 님 입덕 곡인 꽃병에 닿았다 입니다... 키를 낮추신 것 같은데 노래 진짜 짱 좋아요ㅠㅠㅠ 목소리가 귀여우신데 마냥 귀엽진 않고 막.. 막...(말잇못) 여하튼 노래 엄-청 좋으니까 꼭 들어보세요! 그리고 위에 주소로 들어가셔서 본가 재생도 한 번씩 해주시면 감사하겠습니다! 블로그 주소-blog.naver.com/glffj5382
라이(來) - 비취의 마을(翡翠のまち)[자막]
Просмотров 8 тыс.7 лет назад
니코동 주소- www.nicovideo.jp/watch/sm28709642 라이 님의 비취의 마을입니다! 노래 정말 좋아요. 이 노래 듣고 라이 님한테 푹 빠졌습니다ㅠㅠ 블로그 주소- blog.naver.com/glffj5382
히마와리(向日葵) - Room(ルーム) [자막]
Просмотров 3,3 тыс.7 лет назад
니코동 주소- www.nicovideo.jp/watch/sm30882579 히마와리 님의 룸입니다! 목소리가 정말 녹아요ㅠㅠㅠ 블로그 주소-blog.naver.com/glffj5382
히마와리(向日葵) - 봉선화(鳳仙花) [자막]
Просмотров 8 тыс.7 лет назад
니코동 주소- www.nicovideo.jp/watch/sm29620942 히마와리 님의 봉선화 입니다! 노래 정말 좋아요! 「친구가 되어 달라니」 부분은 사실 동료로 넣어달라... 무리에 넣어달라.. 직역하면 그런데요, 그건 좀 어색한 것 같아서 오역해서 친구로 바꿨습니다ㅋㅋㅋㅋ 은근 오역과 의역이 좀 있을 것 같네요. 히마와리 님의 Room도 조만간 작업해서 올리겠습니다! 블로그 주소-blog.naver.com/glffj5382
아카틴(赤ティン) - Cynic [자막]
Просмотров 7987 лет назад
니코동 주소- www.nicovideo.jp/watch/sm30873210 아카틴 님의 Cynic 입니다! 화음과 목소리에 녹습니다.
코토-koto-(琴-koto-)-Cynic [자막]
Просмотров 1,1 тыс.7 лет назад
니코동 주소-www.nicovideo.jp/watch/sm28695600 코토-koto- 님의 Cynic 입니다! 개인적으로 나름 마음에 드는 우타이테 님이신데 일본에선 어떨지 몰라도 한국에선 그리 인지도가 많은 편은 아닌 것 같더라구요... 창법이라던가 이런 게 약간 호불호가 갈리고 곡에 따라 또 호불호가 갈리는 것 같아서... 저도 아, 이 노래는 좀 아닌 것 같다 싶으면 그 곡은 넘깁니다...(왈칵) 블로그 주소-blog.naver.com/glffj5382
히메링고(ひめりんご)-죽고 싶은 소녀(シニタイちゃん)[자막]
Просмотров 64 тыс.7 лет назад
니코동 주소-www.nicovideo.jp/watch/sm23734127 히메링고 님의 죽고 싶은 소녀 입니다! 사실 제목이 직역하면 죽고 싶어쨩 인데요... 다들 죽고 싶은 소녀로 알고 계시고 죽고 싶어쨩이라고 하면 좀 이상해지기 때문에...ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 죽고 싶은 소녀인지 아시는 분은 가르쳐드리면 사랑을 드립니다...(찡긋) 자막 실력도 번역 실력도 아직 한참 부족하네요ㅠㅠ 애증으로 봐주세요...!
코토-koto-(琴-koto-) - 레인버그(レインバグ)
Просмотров 3497 лет назад
www.nicovideo.jp/watch/sm27146997 코토 님의 레인버그 입니다. 개인적으로 노래가 좋다고 생각하는데 노래도 마이너고 코토 님도 마이너라 굉장히 슬픕니다... 블로그 활동이 더 활발합니다. blog.naver.com/glffj5382
하나땅(花たん)-연애재판(恋愛裁判) [자막]
Просмотров 1,4 млн9 лет назад
니코동 주소-www.nicovideo.jp/watch/sm27165138?ref=search_key_video *하나땅 님 본가에도 한번씩 들러주세요!* 하나땅 님의 연애재판 입니다. 9월 16일에 올라온 따끈따끈한 신곡이더라구요! 개인적으로 연애재판 노래를 굉장히 좋아하는데 제일 좋아하는 하나땅 님이 불러주시니..!(환호) 몸살감기가 와서 어제 하루 종일 비실거렸는데 멍-한 머리로 자막 작업을 했더니 번역도 그렇고 싱크도 좀 이상한 것 같네요ㅋㅋ 2023.06.21 추가) *저는 단지 하나땅님을 한국에도 알리기 위해 좋은 노래를 소개 시켜드리기 위해 부족한 솜씨로 해석했을 뿐입니다. 이 영상으로 아무런 수익도 창출하지 않고, 만약 생긴다 하더라도 모든 수익은 원곡자에게 돌아갑니다.* *워낙 오래된 영...
히메링고(ひめりんご)-이돌라의 서커스( イドラのサーカス) [자막]
Просмотров 54 тыс.9 лет назад
히메링고 님의 이돌라의 서커스입니다. 개인적으로 정말 좋아하는 노래라서 자막 작업했는데... 「티비를 켜보니 부처님의 손이 수갑을 차고 없었습니다」 이 부분 번역이 어려워서 미칠뻔 했어요ㅋㅋㅋ 번역기 돌렸을 땐 이상하게 나와서 부족한 일본어로 대충 짜맞췄어요.. 오역, 의역 지적 환영합니다 :)

Комментарии

  • @임세종-p2o
    @임세종-p2o Месяц назад

    부산

  • @UX152
    @UX152 Месяц назад

    아직도 들으시는 분...?

  • @빈이_먹는_린서
    @빈이_먹는_린서 3 месяца назад

    목소리 귀엽다아.. 일본판이라 그런지 더 귀엽넹

  • @킹아띠
    @킹아띠 5 месяцев назад

    하나땅 최고..

  • @lallalllaala
    @lallalllaala 6 месяцев назад

    이당시 하나땅은 가히 전설이 맞았음 ㅋㅋ

  • @uju2004
    @uju2004 7 месяцев назад

    당신들은 변호사를 선임할권리도 없고! 걍 따로 갇히세요

  • @ShshdduSjjsjd
    @ShshdduSjjsjd 8 месяцев назад

    초반 반주부분 붉꽃심장 ㅡ 푸른날의 아련이랑 비슷하네😊

  • @가재는걔편-g2g
    @가재는걔편-g2g 9 месяцев назад

    1:04

  • @Sena-bw7kx
    @Sena-bw7kx Год назад

    어디에서 들은 말인데, 사실 자살을 시도하는 사람들은 죽고 싶은 게 아니라 이런 삶을 살기 싫어하는 것뿐이라고...

  • @빵냥이-l6g
    @빵냥이-l6g Год назад

    132

  • @마신-w9s
    @마신-w9s Год назад

    때로는 이노래가 힘이 나네요...저도 많은 힘들일도 있기도하고...

    • @finn2596
      @finn2596 Год назад

      힘든 일 모두 지나가시길, 더는 아프지 않으시길 바랍니다. 즐거운 주말 되세요😊

  • @초은임
    @초은임 2 года назад

    저도너무 괴로워요

    • @finn2596
      @finn2596 2 года назад

      힘든 일, 괴로운 일 모두 꼭 지나갈 거예요...! 초은 님의 하루가 너무 괴롭지 않길, 늘 평안하길 기도하겠습니다. 우리 같이 힘내봐요😊

  • @b._.00
    @b._.00 2 года назад

    학폭의 관한 노래인가요?

    • @finn2596
      @finn2596 Год назад

      댓글 확인이 많이 늦었네요ㅠ 가사와 뮤비 내용을 봐선 그런 것 같습니다. 무엇보다 주인공이 입고 있는 게 교복이기도 하구요.

  • @펭귄튜브접음
    @펭귄튜브접음 2 года назад

    노래 일본어가 더 좋네요

  • @토끼-l8t
    @토끼-l8t 2 года назад

    내 상황이랑 비슷할지 모른다 사랑문제로 죽고싶지만 그 사람이 날 바라봐줄지 모른다는 하나의 희망이 내 발목을 잡고 늘어져 내 숨통을 붙잡는다. 자괴감도 들고 날 나 스스로 상처입히는건 쉽다. 두렵지 않다. 하지만 사랑문제로 마음의 상처를 받는건 죽는것보다 싫다. 하지만 내가 죽으면 그 사람을 볼수 없다. 죽으면 모두 잊고 떠날수 있지만 내가 그 사람의 기억에서 없어지는건 무엇보다 싫다.

  • @청사과-i2t
    @청사과-i2t 2 года назад

    베니텐구가 뭐에여?

    • @마신-w9s
      @마신-w9s 2 года назад

      머리에 핀 버섯

    • @청사과-i2t
      @청사과-i2t 2 года назад

      @@마신-w9s감사합니다

    • @finn2596
      @finn2596 2 года назад

      확인이 늦었는데.... 베니텐구는 광대버섯이라는 독버섯입니다. 정확한 이름은 베니텐구타케예요. 베니텐구의 뜻이 머리에 핀 버섯은 아닙니다....😅

    • @마신-w9s
      @마신-w9s 2 года назад

      @@finn2596 전 그저 검색해서 찾아봤는데 머리에 버섯이 핀게 보이길래요.ㅎㅎ

  • @niware5605
    @niware5605 2 года назад

    노래가 좋구먼~~^_^

  • @niware5605
    @niware5605 2 года назад

    🥢

  • @ing_dyo
    @ing_dyo 2 года назад

    이거 시니타이 짱 님이 부르신거 아님? 저는 이거 영어로 듣는거 더 좋아해용!

    • @finn2596
      @finn2596 2 года назад

      시니타이쨩은 노래 제목입니다. 만약 동일한 이름의 우타이테 님이 계신 게 아니라면요 :) 이 노래를 부르신 우타이테님 이름은 히메링고 님이 맞으십니다. 영어 버전 좋다는 댓글이 종종 보이네요. 저도 한 번 찾아봐야겠어요😊

    • @마신-w9s
      @마신-w9s 2 года назад

      Juby님이 원곡자인건 맞는거 같지만 부른사람은 여전히 모르겠군요.

    • @ing_dyo
      @ing_dyo 2 года назад

      @@마신-w9s 주비님은 아닙니다.

    • @마신-w9s
      @마신-w9s 2 года назад

      @@ing_dyo 으흠 그렇군요.

  • @윤앤현-s1o
    @윤앤현-s1o 2 года назад

    노래 좋다아ㅜㅠㅠ

  • @TV-cv6ep
    @TV-cv6ep 2 года назад

    좋앗던노래중1등!

  • @피디우스
    @피디우스 2 года назад

    기억해 그 누구도 죽고싶다고 말하지 않아. 진짜 죽고 싶었다면 그 말을 하기 전에 죽었으니까...죽고 싶다고 말하는 사람은 자신을 멈춰달라는 거야

  • @김히-q5u
    @김히-q5u 2 года назад

    역시 노래는 다크해야 좋단말이지 현실적이라

  • @이한나-x4b
    @이한나-x4b 2 года назад

    암..

  • @구삭군
    @구삭군 3 года назад

    내용 해석좀 해주세용..

  • @으갸갹-i5c
    @으갸갹-i5c 3 года назад

    "넌 왜 죽고싶어??" "거울을 봐봐" "아하~☆"

  • @신정미-c2d
    @신정미-c2d 3 года назад

    JubyPhonic - shinitai chan 이곡이랑 비슷하네..

    • @rear-o7e
      @rear-o7e 3 года назад

      그게 영어 버전이고 일본어가 원곡입니다

  • @ghenskql_otaku
    @ghenskql_otaku 3 года назад

    죽고 싶은게 아니라 이렇게 살기 싫은거잖아

  • @jae_yeol
    @jae_yeol 3 года назад

    요즘 왜이리 어두운 주제의 음악이 많이 나오는지....(수정 7년전 노래를 요즘 노래로 만드는 마법

    • @rear-o7e
      @rear-o7e 3 года назад

      이거 7년전 쯤에 나왔던 노래에요…^^..ㅎㅎ..

    • @jae_yeol
      @jae_yeol 3 года назад

      어쨌든요..

    • @jae_yeol
      @jae_yeol 3 года назад

      ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 날짜 개념 없어도 좀 이해 해줘요

    • @rear-o7e
      @rear-o7e 3 года назад

      @@jae_yeol ㅋㅋㅋㅋ. ㅜㅠㅠㅠ 넵..ㅋㅋ큐큐

    • @jae_yeol
      @jae_yeol 3 года назад

      @@rear-o7e ㅠ큐큐큐

  • @어웨이크너
    @어웨이크너 3 года назад

    죽고싶은만큼 힘든일이 있어도 포기하지마시길......

  • @dahuilove
    @dahuilove 3 года назад

    중국어 라서 노래 좋아서 맨날 들을뚯 잘 모름....

    • @finn2596
      @finn2596 3 года назад

      앗 중국어가 아니라 일본어입니다😊

    • @dahuilove
      @dahuilove 3 года назад

      앙내

  • @user-sc2zu8kw5f
    @user-sc2zu8kw5f 3 года назад

    딱 한번이면 되는데 그게 무섭네

  • @피피피융
    @피피피융 3 года назад

    oㅡO

  • @user-ul1iz1ko4q
    @user-ul1iz1ko4q 3 года назад

    좋아요 599개를 600개로 만들어따

  • @richardpark4121
    @richardpark4121 3 года назад

    죽고 싶을땐 마음을 다잡고 좋은 생각을 하세요

  • @Nex_or_Raho
    @Nex_or_Raho 3 года назад

    죽고싶어 죽는사람은 없지. 죽는것보다 사는게 더 두렵고 힘들고 괴로운 사람은 있어도....

  • @finn2596
    @finn2596 3 года назад

    히메링고 님 버전이 원곡이라고 생각하시는 분들이 종종 계셔서 덧붙입니다! 히메링고 님 버전은 커버 버전으로, 원작자는 따로 계십니다. 원곡 링크는 밑을 참고해주세요! 그리고 최근 들어 댓글이 다시 조금씩 달리기 시작하는데.... 힘드신 분들이 많으신 것 같아요. 답글은 달지 않았지만 알람이 뜰 때마다 보면서 속으로 응원하고 있었습니다. 힘든 일, 괴로운 일, 모두 다 언젠간 지나갈 거예요 . 그 날이 올 때까지 저도 여러분들을 응원하고 있을게요. 여러분들의 오늘이 너무 아프지 않으셨길, 내일은 오늘보다 더 나은 내일이길, 진심으로 바라겠습니다. 겨울이 지나면 봄이 찾아오듯 여러분들이 꽃을 피울 날이 꼭 올 거예요🌸 시간이 많이 늦었네요. 안녕히 주무시고 내일 다시 만나요!😊💕 www.nicovideo.jp/watch/sm23636447

    • @구천억
      @구천억 7 месяцев назад

      1빠....??네.....??

  • @옥토퍼스킹
    @옥토퍼스킹 3 года назад

    이게 원작맞죠? 영어버젼이 더빙해서 더 인기많아진거고 일본이 원작확실한거같은데 걍 확인차

    • @finn2596
      @finn2596 3 года назад

      안녕하세요! 이 영상 자체는 히메링고라는 분께서 커버하신 버전으로 원곡이라고 하기에는 조금 무리가 있습니다. 일본 인디 작곡가 분께서 보컬로이드라는 프로그램으로 만드신 버전이 원곡이에요! 이 영상과 영어 더빙은 원곡이 아닙니다.

    • @finn2596
      @finn2596 3 года назад

      원작자는 이 분이세요 :) www.nicovideo.jp/watch/sm23636447

    • @옥토퍼스킹
      @옥토퍼스킹 3 года назад

      일본이 먼저인건 맞군

    • @finn2596
      @finn2596 3 года назад

      ​@@옥토퍼스킹 네! 다른 언어 버전은 모두 개사 버전으로 굳이 따지자면 2차 창작이에요~😊

  • @괡됍봵뒋솫돿이-q1j
    @괡됍봵뒋솫돿이-q1j 3 года назад

    지금 봐서 그려는데 이거 원본이 보컬로이드IA가 부른 노래로 암

  • @뽀얌-q1k
    @뽀얌-q1k 3 года назад

    0:51 하이라이트

  • @catjaykim
    @catjaykim 3 года назад

    내용이 음울하네요.몰랐네요.

  • @열쇠지기
    @열쇠지기 3 года назад

    웬지 내 이야기가 생각나군.나도 자살하고 싶은 날이 있었는데 한 아이 덕에 삼(실제 상황)

  • @편집계쿠키
    @편집계쿠키 3 года назад

    너무좋음 ㅠㅠ딘찌

  • @user-xx8on2flo8y
    @user-xx8on2flo8y 3 года назад

    노래가 좋아

  • @초고교급-d1r
    @초고교급-d1r 3 года назад

    이노래들으니까 단간론파생각난다

    • @이우주-x6f
      @이우주-x6f 2 года назад

      ㅇㅈ특히 난 토죠 생각났음

  • @Jiwook-0710
    @Jiwook-0710 3 года назад

    目が覚めた 場所には 白い壁 保健室메가 사메타 바쇼니와 시로이 카베 호켄시츠눈을 뜬 곳에는 하얀 벽 보건실 屋上に行った 記憶は 途中で 思い出せない오쿠죠오니 잇타 키오쿠와 토츄우데 오모이다세나이옥상에 올라간 기억은 도중부터 떠오르지 않아 手を伸ばす 君が居る 届かない테오 노바스 키미가 이루 토도카나이손을 뻗어 네가 있어 닿지 않아 どこまでも 伸びてく この腕でもまだ 도코마데모 노비테쿠 코노 우데데모 마다어디까지나 늘어나는 이 팔로도 아직 あのコを越せなくて 아노 코오 코세나쿠테저 아이를 보낼 수 없어서 あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない아아 시니타이 시니타이 데모 시니타쿠나이아아 죽고 싶어 죽고 싶어 그래도 죽고 싶지 않아 君が 止めて くれる か ら 키미가 토메테 쿠레루 카 라네가 멈춰줄 테니까 いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない이쿠츠 키즈오 카사네테모 마다 타리나이 타리나이 몇 번이나 상처를 거듭 해봐도 아직 부족해 부족해 あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない 아아 시니타이 시니타이 데모 시니타쿠나이아아 죽고 싶어 죽고 싶어 그래도 죽고 싶지 않아 泣かせ たくない 人が 居るから나카세 타쿠나이 히토가 이루카라 울리고 싶지 않은 사람이 있으니까 いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない이쿠츠 키즈오 카사네테모 마다 타리나이 타리나이 몇 번이나 상처를 거듭 해봐도 아직 부족해 부족해 ひとりぼおち 隠す 君の カケラ히토리보오치 카쿠스 키미노 카케라 혼자서 감췄던 너의 조각 アソビが過ぎたみたい 鏡に映った아소비가 스기타미타이 카가미니 우츳타노는 게 지나친 것 같아 거울에 비친 赤い 瞳で微笑む 姿아카이 히토미데 호호에무 스가타 붉은 눈동자로 미소짓는 모습 ね、生きたい 生きたい ホントの気持ち네, 이키타이 이키타이 혼토토 키모치있잖아, 살고 싶어 살고 싶어 진짜 마음 届か ないま ま消えたくない토도카나이마마 키에타쿠나이 닿지 않는 채로 사라지고 싶지 않아 頭上のベニテングは覚えてる즈죠오노 베니텐구와 오보에테루 머리의 광대버섯은 기억하고 있어 君がどこに 키미가 도코 니네가 어딘가에 あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない아아 시니타이 시니타이 데모 시니타쿠나이아아 죽고 싶어 죽고 싶어 그래도 죽고 싶지 않아 君が 止めて くれるはずだから 키미가 토메테 쿠레루하즈다카라 네가 멈춰줄 테니까 何度 記憶  を消してもまだ 足りない 足りない 난도 키오쿠오 케시테모 마다 타리나이 타리나이 몇 번 기억을 지워봐도 아직 부족해 부족해 あぁ 死にたい 死にたい 死にたい 아아 시니타이 시니타이 시니타이아아 죽고 싶어 죽고 싶어 죽고 싶어 でももう 死ねない 君がここに 居てくれるからもう寂しくない 데모 모오 시네나이 키미가 코코니 이테쿠레루카라 모오 사비시쿠나이 하지만 이제 죽지 않아 네가 여기에 있어줄 테니까 이제 외롭지 않아 らーらーら ららら ららら ららら 라ー라ー라 라라라 라라라 라라라라ー라ー라 라라라 라라라 라라라 消えない 痛み 消える 記憶 また 繰り返して 増える傷 키에나이 이타미 키에루 키오쿠 마타 쿠리카에시테 후에루 키즈 사라지지 않는 통증 사라지는 기억 다시 되풀이하며 늘어나는 상처

    • @꾸미-j8l
      @꾸미-j8l 3 года назад

      감사합니다 적느라 수고하셨습니다

  • @Akail_
    @Akail_ 3 года назад

    3개월전에 친구랑 보러 갔는데 “아니 왜 씹덕 영화를 예약해놨냐” 하면서 어쩌구 저쩌구 친구 겁나 갈궜는데 둘다 개처울면서 영화 끝나고 식당 갔는데도 후유증 남아서 밥도 잘 못 먹었던거 기억나네요. 올려주셔서 감사합니다

  • @곽필둑
    @곽필둑 3 года назад

    가사가 아주 좋군요

    • @finn2596
      @finn2596 3 года назад

      가사 넘 좋죠ㅠㅠ 애니메이션을 보고 들으면 감동이 배가 된답니다😭

  • @조윤성-f8h
    @조윤성-f8h 3 года назад

    인생곡

  • @misterdani04
    @misterdani04 3 года назад

    how are the only last comments from 2 years ago