Cinc històries en cinc espais urbans, entre privats i públics, entre nocturns i diürns: un portal, un estudi fotogràfic, un pas de zebra, un apartament i l'oficina d'un escorxador. El que crea unitat a estos cinc quadres és el concepte de "llindar", sobretot referit al qual es produïx en la comunicació. Però el llindar més constant és el que es dona entre el treball i els sentiments, especialment els amorosos, per absència d'un d'ells o de tots dos.
Cadascuna de les cinc històries presenta una parella que no poden -en alguns casos no volen - nuar una relació amorosa, perquè rebutgen la idea de transposar el xicotet espai que els separa.