- Видео 89
- Просмотров 295 067
HUFSONG훕쏭 해외음악
Добавлен 28 окт 2020
안녕하세요 HUFSONG해외음악 번역채널입니다. 한국외국어대학교 학생들이 번역한 외국어노래들을 업로드합니다. 해당 채널은 수익창출을 하지않으며, 외국어전공 학우들에게 학습소스를 제공하기 위해 자력으로 꾸려진 팀입니다. 번역 지원에 대한 문의는 open.kakao.com/o/sWElpf5c으로 연락주시면 됩니다.
[팝송추천] 너에게 필요한 건 나같은 사람😏: the Vamps - Wild Heart (영어가사/해석/번역)
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다.
위 노래는 익명의 학우님이 번역해주셨습니다.
부제를 정하자면...당장 자리를 박차고 모험하러 떠나고 싶은 노래...!!!
중간고사 전에 다급하게...작업해서 오랜만에 올리네요. 느려도 꾸준히 올릴테니 계속 지켜봐주세요:) 번역 많이 많이 보내주세요^_____^
더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다!
*채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다.
*문의 및 번역 지원: open.kakao.com/o/sWElpf5c
#theVamps #더뱀프스 #WildHeart
I was walking away
난 걷고 있었는데
But she's so beautiful it made me stay
너무 아름다운 그녀가 날 멈춰 서게 했어
I don't know her name
그녀의 이름은 모르지만
But I'm hoping she might feel the same
그녀도 나와 같은 마음이길 바라
So here I go again
또 다시 시작이야
She got my heart again!
그녀가 또 내 마음을 가져가 버렸어
Tonight we'll dance
오늘밤 우리는 춤을 출 거야
I'll be yours and you'll be mine
나는 너의 것이 되고, 넌 나의 것이 되는 거야
We won't look back
망설일 필요 없어
Take m...
위 노래는 익명의 학우님이 번역해주셨습니다.
부제를 정하자면...당장 자리를 박차고 모험하러 떠나고 싶은 노래...!!!
중간고사 전에 다급하게...작업해서 오랜만에 올리네요. 느려도 꾸준히 올릴테니 계속 지켜봐주세요:) 번역 많이 많이 보내주세요^_____^
더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다!
*채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다.
*문의 및 번역 지원: open.kakao.com/o/sWElpf5c
#theVamps #더뱀프스 #WildHeart
I was walking away
난 걷고 있었는데
But she's so beautiful it made me stay
너무 아름다운 그녀가 날 멈춰 서게 했어
I don't know her name
그녀의 이름은 모르지만
But I'm hoping she might feel the same
그녀도 나와 같은 마음이길 바라
So here I go again
또 다시 시작이야
She got my heart again!
그녀가 또 내 마음을 가져가 버렸어
Tonight we'll dance
오늘밤 우리는 춤을 출 거야
I'll be yours and you'll be mine
나는 너의 것이 되고, 넌 나의 것이 되는 거야
We won't look back
망설일 필요 없어
Take m...
Просмотров: 960
Видео
[팝송추천] 춥다 추워...날도 더운데 서늘한 겨울비 노래 듣고 가시죠 Winona Oak - Winter Rain (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 5843 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 익명의 학우 분이 번역해주셨습니다. 제가 몇달 전에 편집하다가 힘들어서 접어뒀던...뮤비 재편집 영상인데 오랜만에 보니 아까워서 올려봅니다. (저의 능력 부족으로...되게 영상이 뒤죽박죽인 느낌이네요. 아마 이런 식으로 뮤비 가사 영상은 거의 못올리지 않을까 싶어요ㅠ) 그래서 Winter rain인데 한여름에 올리네요 ㅋㅋㅋ노래 들으면 소름끼치게 차가운 겨울비가 생각나지 않나요? 더 좋은 번역과 영상을 위해 의견들을 댓글에 남겨주세요! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : dyk9586@gmail.com 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. ...
[독일 팝]우린 모두 광대같지만, 우리만의 세계에선 주인공이잖아🎆: Wincent Weiss-Feuerwerk(불꽃놀이)(독일어가사/해석/번역)
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 독일어통번역학과 이수지 학우님이 번역해주셨습니다. 한동안 업로드가 뜸했죠? 과제의 늪에 빠져있었어요...죄송합니다ㅠㅠ이번에 학우님께서 굉장히 위로가 되는 곡을 번역해주셨어요. 모두 시험공부나 각자 일 때문에 힘드실텐데, 같이 듣게 되어서 너무 좋네요!✨ 모두 파이팅!! 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : dyk9586@gmail.com #독일어노래 #가사해석 #Feuerwerk #firework #불꽃놀이 Viertel vor - verdammt, schon wieder spät dran! (...
[독일 팝] 새벽 드라이브할 때 들으면 진ㅉㅏ 너무 좋은: Mark Forster, LEA - Drei Uhr Nachts(독일어가사/해석/번역)
Просмотров 2 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 독일어통번역학과 이수지 학우님이 번역해주셨습니다. 이 노래 너무 좋지 않나요? 운동할 때(특히 뛸 때), 드라이브 갈 때 듣기 좋은 이런 노래 너무 제 취향이라 한곡 반복중이에요😭 학우님 덕분에 좋은 노래 알아갑니다✨ 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : dyk9586@gmail.com #독일어노래 #가사해석 #Drei_Uhr_Nachts Es ist drei Uhr nachts (에쓰 이스 드라이 우어 낙흐츠) 새벽 3시야 Ich ruf' jeden an, den ich kenn', die (...
[팝송추천] 신나는 이별노래, 내가 네 생각을 왜 해?: Isaiah Firebrace - Thinking About You (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 2,2 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 익명의 학우 분이 번역해주셨습니다. 의역과 오역이 있을 수 있습니다. 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다:) *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : dyk9586@gmail.com 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #isaiah #thinking_about_you #가사 Why did we fall so hard girl I never knew 우린 어쩌다 그렇게 깊이 빠졌던 걸까 All of the shadows that were surrounding you 널 둘러싸고 있던 그 모든 그림자들 ...
[독일어 랩] 어떻게 이렇게 미치도록 그리울 수가 있는지: Juju (feat. Henning May) - Vermissen (독일어 가사/해석/번역)
Просмотров 8463 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 독일어통번역학과 이수지 학우님이 번역해주셨습니다. *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : dyk9586@gmail.com 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. Weißt du noch, als wir am Meer war'n? (바이쓰 두 노흐, 알쓰 비어 암 메어 바안?) 우리 함께 바닷가에 있었을 때, 기억나? Baby, wie lang ist es schon her, (베이비, 비 랑 이스 에스 숀 헤어) Baby, 대체 그게 얼마나 오래된 거야? Als du meintest, du wirst immer bei mir blei...
[팝송추천] 전남친이 현남친에게, 그녀는 말이야: Walker Hayes - Don't Let Her (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 7 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 익명의 학우 분이 번역해주셨습니다. 번역자: 플레이리스트 듣다가 이 노래가 너무 좋아서 찾아봤는데 가사해석 영상이 안보이길래 제가 해봤어요 ㅎㅎ 의역과 오역이 있을 수 있다는 점을 참고해주세요! 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : dyk9586@gmail.com 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #Dontlether #WalkerHayes #가사 #해석 She always said if something ever 그녀는 항상 말했지 어떤 일이 Happened...
[신곡] 아무도 날 사랑하지 않고, : Winona Oak - Nobody Loves Me (feat. ELIO) (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 3,2 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 익명의 학우 분이 번역해주셨습니다. 번역자: Winona Oak은 Lonely hearts club라는 노래가 LG광고에 나와서 알게 됐어요. 다른 노래들도 우울하고 외로운 느낌이 많은데, 몽환적인 목소리 때문에 더 노래가 좋은 것 같아요. 2절에 나오는 ELIO 파트도 정말 좋네요. 의역한 부분이 많고, 오역도 있을 수 있다는 점을 참고해주세요! 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : hk3823@naver.com 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #WinonaO...
[독일 팝] Bye Bye - CRO (독일어 가사/해석/번역)
Просмотров 2,6 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 독일어통번역학과 이수지 학우가 번역해주셨습니다. 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : hk3823@naver.com 오역 지적이나 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #독일노래 #CRO #해외음악추천 Yeah, es ist ein unglaublich schöner Tag 오늘은 아주 아름다운 날이야 und draußen ist es warm 그리고 날씨는 따뜻하지 Er ist auf dem Weg nach Hause mit der Bahn 지하철을 타고 집으로 가...
🇷🇺나홀로 길을 나서네 - 안나 게르만 Выхожу один я на дорогу (러시아어 가사/해석/번역)
Просмотров 2,1 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 러시아학과 김정환 학우가 번역해주셨습니다. 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : hk3823@naver.com 오역 지적이나 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #러시아민요 #안나게르만 #나홀로길을나서네 1 Выхожу один я на дорогу (븨하쥬 아진 야 나 다로구) 나는 홀로 길을 나서네 Сквозь туман кремнистый путь блестит (ㅅ크보즤 뚜만 끄림니스띄이 뿌쯰 블리스찓) 안갯속 자갈길은 어슴푸레 빛나고 Ночь тиха. П...
🇷🇺모두 잘못되었어 - 블라디미르 븨소츠키 Всё не так, как надо - Владимир Высоцкий (러시아어 가사/해석/번역)
Просмотров 3,7 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래는 러시아학과 김정환 학우가 번역해주셨습니다. 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : hk3823@naver.com 오역 지적이나 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #비소츠키 #Всонмне #Всёнетак,какнадо 가사* В сон мне - жёлтые огни, (쏜 므녜 즤욜띄예 아그니) 눈을 감으며 주홍색 불빛을 보아 И хриплю во сне я (이 크리쁠류 버스녜 야) 꿈속에서 나는 흐느끼지 “Повремени, повремени,” (빠브례...
🇺🇸이별 후유증을 떨쳐내고 싶을 때 Bubblegum - TOTEM & Aalias (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래의 번역자는 익명으로 요청해주셨습니다. 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : hk3823@naver.com 오역 지적이나 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #Bubblegum #TOTEM #Aalias #팝송추천 Don't know why, 모르겠어 don't know why 내가 왜 그랬는지 모르겠어 I've been waiting for you 너만을 기다려왔어 All alone, all alone 혼자서, 나 혼자서 like I'm stuck here in gl...
🇨🇵Françoise Hardy - Message personnel (프랑스어 가사/해석/번역)
Просмотров 3,8 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래의 번역은 프랑스학과 윤선수 학우님께서 번역해주셨습니다. 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : hk3823@naver.com 오역 지적이나 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #프랑소와아르디 #FrançoiseHardy #한국어가사 #프랑스어노래 Au bout du téléphone, il y a votre voix 전화기 끝에서 당신의 목소리가 들려요. Et il y a les mots que je ne dirai pas 그런데 제가 당신에게 하지 않을 말이 있어요. Tou...
🇨🇦[팝송 신곡]권태기를 노래한다면.. Therapy - Theo Tams (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 52 тыс.3 года назад
본 채널의 영상은 모두 한국외국어대학교 학생이 번역합니다. 위 노래의 번역자는 익명으로 요청해주셨습니다. 더 좋은 번역을 위한 피드백은 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다! *채널 운영팀은 영상으로 수익을 얻지 않으며, 모든 수익은 해당 음원의 원저작권자에게 돌아갑니다. *문의 메일 : hk3823@naver.com 오역 지적이나 번역 지원에 관해서는 위 주소로 메일 주시면 됩니다. 감사합니다. #Theraphy #TheoTams #가사 *가사 You know, I don't know why 있지, 나도 왜그러는지 잘 모르겠어 But everything about you seems comfortable to me 그런데 너가 뭘하든 이제 그냥 편하기만 해 Feel like I'm the one 내가 ...
🇷🇺늑대사냥 - 블라디미르 비소츠키 Охота на волков - Владимир Высоцкий (러시아어 가사/해석/번역)
Просмотров 4,6 тыс.3 года назад
🇷🇺늑대사냥 - 블라디미르 비소츠키 Охота на волков - Владимир Высоцкий (러시아어 가사/해석/번역)
🇪🇸어쩌면 이건 운명이었을지도 Colgando en tus manos - Carlos Baute, Marta Sanchez (스페인어 가사/해석/번역)
Просмотров 6053 года назад
🇪🇸어쩌면 이건 운명이었을지도 Colgando en tus manos - Carlos Baute, Marta Sanchez (스페인어 가사/해석/번역)
🇩🇪그래도 계속 속삭여주세요 Je ne parle pas français - Namika / 나는 불어를 할 줄 몰라요 (독일어 가사/해석/번역)
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
🇩🇪그래도 계속 속삭여주세요 Je ne parle pas français - Namika / 나는 불어를 할 줄 몰라요 (독일어 가사/해석/번역)
🇩🇪8천만명 중 너 하나 80 Millionen - Max Giesinger (독일어 가사/해석/번역)
Просмотров 7773 года назад
🇩🇪8천만명 중 너 하나 80 Millionen - Max Giesinger (독일어 가사/해석/번역)
🇭🇷미쳐보자! Hajde da ludujemo - Tajči (크로아티아어 가사/해석/번역)
Просмотров 2853 года назад
🇭🇷미쳐보자! Hajde da ludujemo - Tajči (크로아티아어 가사/해석/번역)
🇻🇳결혼하자 Cưới nhau đi - Bùi Anh Tuấn, Hiền Hồ (베트남어 가사/해석/번역)
Просмотров 13 тыс.3 года назад
🇻🇳결혼하자 Cưới nhau đi - Bùi Anh Tuấn, Hiền Hồ (베트남어 가사/해석/번역)
🇨🇵사람들이 거리에서 말하네 - 로미오와 줄리엣 On dit dans la rue - Damien Sargue, Cyril Niccolai, John Eyzen (프랑스어 가사)
Просмотров 2483 года назад
🇨🇵사람들이 거리에서 말하네 - 로미오와 줄리엣 On dit dans la rue - Damien Sargue, Cyril Niccolai, John Eyzen (프랑스어 가사)
🇷🇺야생마 - 블라디미르 비소츠키 Кони привередливые (러시아어 가사/해석/번역)
Просмотров 54 тыс.3 года назад
🇷🇺야생마 - 블라디미르 비소츠키 Кони привередливые (러시아어 가사/해석/번역)
🇮🇩을의 연애 Lebih dari egoku - Mawar De Jongh / 내 자존심보다 - 마와르 데 종 (마인어 가사/해석/번역)
Просмотров 2293 года назад
🇮🇩을의 연애 Lebih dari egoku - Mawar De Jongh / 내 자존심보다 - 마와르 데 종 (마인어 가사/해석/번역)
🇬🇧포기하지 않아 Not gonna break me - Jamie N Commons (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 2753 года назад
🇬🇧포기하지 않아 Not gonna break me - Jamie N Commons (영어 가사/해석/번역)
🇹🇷터키어 랩 Allah'ından bul - Ezhel (터키어 가사/해석/번역)
Просмотров 2683 года назад
🇹🇷터키어 랩 Allah'ından bul - Ezhel (터키어 가사/해석/번역)
🇭🇺이별 후 Valamiért - pøla (헝가리어 가사 해석/번역)
Просмотров 1753 года назад
🇭🇺이별 후 Valamiért - pøla (헝가리어 가사 해석/번역)
🇺🇸난 네 거야 I'm yours - Alessia Cara (영어 가사/해석/번역)
Просмотров 9143 года назад
🇺🇸난 네 거야 I'm yours - Alessia Cara (영어 가사/해석/번역)
헤어지고 나서도 그 사람이 잘 지내길 바라는 마음이야말로 정말 사랑이었음을 말해주는거 같아요. 어떤 결말이 되었든 사랑했던 사람이니깐요.
백야가 냉전시대 구속과 속박의 구소련과 자유로운 미국이라는 대비를 진짜 망명발레리노 바리니시코프를 주연으로 내세워 만들었고 주제가로 알려진 say you say me 가 공전의 히트를 기록했지만 정작 이 영화를 보고 나온 사람들은 중간에 삽입된 이 노래의 마력에 빠져버린
❤🎉❤🎉❤
이 노래 들으면 러시아 가고 싶어집니다
대 서사시 한편!
표준 아랍어임?
20대 초반 영화 백야에 나온 이후 좋아하던 노래
힘에 넘치는 넘치는 노래소리가 좋네요
직설적이고 현실적이고 와중에 많은 생각을 하는 가사
일본 최고의 명곡중 하나
꼭 외워서 여자친구에게 불러보겠어😊
사랑하는 여보 에게 불러 주고 싶어요...
낭만에 대하여.. 라는 노래를 듣다보면 왜인지 이노래가 생각이 난다
밥하니~~나파유~~나갈라유~ 암튼 목소리 박력있고 멋져요
행님은 어디 있어 버스타유~~~ 나갈라유~~
난내가조랑말인것을내가잘알고이습니다
난조랑말이죠
매력있노 ㄷㄷ
나에게 있어 명곡
2024 ...신부에게 이노래를 불러준다고 햇더니..감격햇어요..
행복한날들되셔요~~^#^
저도 이 노래 불러주려고 준비중입니다
프랑수아즈 아르디👍👍
I love this song 💕
최고예요/ 그 시대 이토록 명곡 😊
개좋다
لقد مر وقت طويل منذ أن تم إصدار الفيلم، لكنه لا يزال رائعًا في كل شيء.
The students who translated this song into Korean are amazing. I feel like I've just read a great poem.
노래가 좋아요 처음 듣는데
❤❤❤
이토시노 에리 제목과 노래가 맞지않네요
노래가 너무좋아서 결혼식때 부를려고 외우는중
기타를 배운다면 꼭 불러보고 싶은 노래
왜 더이상안올림?
아, 너무 좋은 프로젝트입니다 외대 학생분들 감사합니다~!
삶은 험난한 여정이라지만, 그 끝은 천천히 다가왔으면 좋겠다. 그러나 날 태우고 달리는 이 말들은 도무지 천천히 달릴 생각을 하지 않는다. 나는 아직 나의 노래를 끝마치지 못했다. 그러니 말들아, 제발 천천히 달려다오
마약으로 요절이 정설? 천년에 하나 나올까?
술이나 담배에 약을탔다는...썰~ 야들은 뭐든잘타~
조회수 2만 6천에 좋아요 356명 1.3% 대단한 것입니다.
너무 좋아요.
좋네요
번역 감사합니다
음악에서....보드카맛이 나는것 같네.....대단한 가수....음악이다....
미스터 칠드런의 Tomorrow never knows 입니다.😀
거침없이 달리는 야생마의 힘이 느껴져요
오과장이 안영이한테 말한
1.25배 추천합니다
어서 사과 하세요 정말 나뻐요
아 가사중에 나빠유 가지고 드립친거임??
라파다요!
어릴때 들었었는데 이 노래가 미스터 칠드런이었다니
تذكرت فيليكس لما لبس في هالوين لباس فروزن هه
번역 좀 그러네요
아랍어야
@@bskatub4037나도 알아.
다른 나라들끼리 가사를 바꾸는데 그때 말하기 편하게 만들어요....