Видео

except not in spanish subs

@@lvrrjess2 *italian yea too bad this hard cut is the only way to bypass © infringement

@@ArtaiTakahashi it's okay thank you for posting the clean intro, i love it sm.

Thank you

after the dream scene you get back to the bed with Gengar, so it's the haunted mansion track in Prism bgm.

@@ArtaiTakahashi nah there's a short bit with a really fast paced song where a pallette ranger in the dream talks to you

@@franswaafranswaa5026 I remember that dialogue if my memory doesn't fail that's the S.S.Aqua bgm from Pokemon GSC

@@ArtaiTakahashi THATS IT UR SO RIGHT in the og game it's so forgettable but the way they used it was great

This is from ep 10 or 9, near to the final

Mirai fukuin

Non si possono caricare su RUclips, i proprietari hanno avviato il divieto con riconoscimento dei fotogrammi. Ogni episodio andrebbe modificato con molti effetti e pure qualche taglio come ho fatto io; ma non è nemmeno detto che funzionerebbe. Anzi così rischio di far cancellare pure quello che ho incluso nel canale, un solo episodio che è stato già rimosso per violazione e reinserito dopo molte modifiche.

@@ArtaiTakahashi fa niente allora. Avevi fatto davvero un lavoro sopraffino con quel video.

Great!

Ma che bello! Fortunato te! A quei tempi la televisione italuana produceva dei film molto belli come questo

Forse una maggiore argomentazione retrospettiva nei vari circoli culturali potrebbe agevolare l'adozione di Ideon da parte dei distributori italiani. Ossia alludo all'importanza che ricopre questa serie nell'aver ispirato tutti i titoli apocalittici più famosi, primo fra tutti End of Evangelion. Servirebbe un documentario di qualità per sovvenzionare un'animazione così datata e difficilmente apprezzabile.

@@ArtaiTakahashi Si questo mi trovo completamente d'accordo, ai bisognerebbe far conoscere la serie ai circoli culturali per poi sparare in un miracolo. Sul fatto dell'apprezzamento sono d'accordo e in disaccordo con te, perché effettivamente Ideon è un anime abbastanza datato, ma non troppo. Certamente un pubblico di giovani ragazzi, che poi posso dire che rappresenta la mia generazione, potrebbe non capire e non apprezzare le critiche dell'opera e l'aria di misticismo intorno a essa (oppure potrebbe direttamente non piacergli poiché opera pesante, con scene comiche date con il contagocce e per vie dei robot, che di questi tempi non attirano molto). Però, un pubblico già di una certa età (ti dico 30/35/40 anni) potrebbe essere convinto nel guardarla in più modi, il primo sarebbe dirgli che dietro alla lavorazione della serie c'è il gruppo Hajime Yatate e il grande regista Yoshiyuki Tomino, ovvero coloro dietro Zambot 3, Daitarn 3 e Mobile Suit Gundam; sarebbero già catturati da questo. Se poi gli spieghi che Ideon è la maggiore opera che ha ispirato Ideaki Anno nella realizzazione di Evangelion, allora saremmo a cavallo. Poi, come ho detto, io mi accontento pure dei due film, mi accontento di poco perché so che se qualcosa può andare storto lo farà, quindi si che se la serie arrivasse in Blue ray in Italia, non venderebbe molto. Mi accontento, anche il film A Contact non è come la serie, io sarei felice se facessero in cofanetto con i due film all'interno (stile Z Gundam per dirne uno).

@@ArtaiTakahashi Vabbè, si, la morale di tutto questo è "chi si accontenta, gode".

@@ArtaiTakahashi Ah, comunque, il tuo canale me garba un botto, in più ora so dove vedere F91 con sottotitoli italiani. L'inglese lo capisco, ma se i sottotitoli li fanno con gli slang americani, è grande problema, perché quelli non li capisco. Apparte quello, mi piace molto la tua impostazione, continua così e buona fortuna. Sappi che hai un inscritto in più.

@@francescosaponara8879 ti ringrazio per l'apprezzamento e sono lieto di averti a bordo. Buona parte delle critiche nelle quali mi sono imbattuto su Ideon o anche Gundam 79 è quello di essere "troppo vecchio" o addirittura "invecchiato male", perché molti millennial e genZ trovano lo stile dei '90 sempre esteticamente appetibile, contrariamente ai design dei primissimi '80 bollati come rozzi. La fortuna della scena italiana è che, come per esempio in Brasile, la generazione x è ancora ben vista e rispettata dai distributori, garantendo sempre uno spazio alla "vecchia guardia". Perciò, nel mercato italiano, la responsabilità verso l'acquisto dell'opera omnia di Tomino ricade quasi interamente sulla clientela e sui circoli dei quarantenni. I giovanissimi non saranno mai numerosi finché i più grandi non riconoscono e promuovono il valore di serie come Ideon. A mio modesto avviso, la distribuzione ideale in Italia sarebbe composta da 3/4 di serie, e poi il secondo lungometraggio; è un'opinione riciclata da altri intenditori esteri. Il doppiaggio lo preferirei a registrazione analogica ("all'antica") per evitare incoerenze.

ti ringrazio per le parole di incoraggiamento. Spero vivamente che un giorno questo titolo possa essere ripreso nel nostro paese con il suo pieno e inesplorato potenziale.

La descrizione è corretta, ma perché "anno cosmico"? "uchuu seiki" è ufficialmente tradotto in Italia come "Era Spaziale". Poi è la prima volta che leggo "neotipi" 😅

​@@frankjaeger2565 ​ @Frank Jaeger ciao, anzitutto ti ringrazio per l'interessamento verso questi argomenti ancora poco conosciuti. La parola "era" adottata dalle traduzioni italiane è errata, poiché "era" sinonimo di epoca, in giapponese, viene reso con un'altra parola 期 (per esempio usata nel composto "era glaciale"). Il termine seiki, invece, significa letteralmente "secolo" e viene impiegato nel contesto alla stregua del nostro modo occidentale di contare gli anni, in base ai secoli dalla nascita di Cristo. Siccome nel nostro parlato dire "era" per riferirsi al presente è bizzarro quanto inverosimile, ho optato per un più realistico "anno cosmico", anziché "secolo cosmico", che poteva risultare un po' antiquato. Sul neo-tipo invece la questione diventa più epistemologica, nel senso che si vanno a toccare le dinamiche con cui si compongono i neologismi nel vocabolario scientifico. Molto spesso accade che l'adozione dell'inglese nel giapponese faccia da lasciapassare immediato alle edizioni nelle nostre lingue, ma vanno compresi a fondo i singoli casi in cui i termini inglesi vengono inseriti. La lingua inglese costituisce la prima grande introduzione nipponica alla scienza moderna occidentale, e spiega anche perché nel corso della serie sin da dopo il primo episodio venga scartato il più tecnico "fante manovriero" a favore del più sbrigativo inglese mobile suit. Ma per il neo-tipo la ragione giace più nella classificazione biologica: il -tipo in questione è lo stesso di genotipo, fenotipo, e così via. Costituisce allo stesso tempo sia il "carattere" con cui l'individuo mostrerebbe le qualità "nuove", sia addirittura un nuovo phylum (o tipo) nella specie di questo mammifero. La stessa lingua giapponese avrebbe molte difficoltà a sviluppare un neologismo comprensibile su questo fenomeno, e si è limitato quindi all'esclusiva parola inglese. Il caso però non riguarda la lingua italiana, che gode degli stessi grecismi scientifici di tutte le lingue europee, e può veicolare anche meglio delle altre le intenzioni più complesse che queste parole nascondono. E la complessità dello scrittore e regista Tomino non è mai da sottovalutare; è capace pure di mescolare tematiche bibliche nelle sue trame futuristiche, sperimentato già parecchio nel suo Colosso divino IDEON. O anche tematiche politiche, come la scelta del qui presente film di parlare di rivoluzione francese in una storia spaziale, con puro spirito di critica e polemica. Quindi, magari, i neo e vetero tipi sarebbero per lui anche una distinzione sistematica come l'avanti e il dopo Cristo, contrassegnati rispettivamente dall'antico e dal nuovo testamento. La sua capacità di fornire un sottotesto è forse migliore delle sue stesse qualità di regista d'animazione.

non lo trovi? È facile prenderlo da nyaa con bit.t0rrent. Io qua metto solo cose poco conosciute che traduco io

@@ArtaiTakahashi oh perfetto. Confermi che non ha mai ricevuto un doppiaggio italiano?

​@@SIGNOR-G sì, non è uscito in Italia. Cerca sul tuo motore di ricerca mdgeist dei bowlingball fansub per la traduzione italiana :>

@@ArtaiTakahashi perfetto! Grazie mille

L'originale è stato rimosso perché l'autore del profilo è localizzato in Giappone. Può darsi che cambierà pure qui in futuro sulla base di nuovi accordi tra Giappone e distributori occidentali, ma finora nessun reclamo. Cataste dell'orco, shinigami no retsu sarebbero la fila (di morti) fatta dal dio della morte. Orco è il nostro dio degli inferi in italiano. Tutto il brano è scritto in un linguaggio non esattamente quotidiano, come piace fare a Tomino.

Better days are coming & Bad and beautiful, ma di questa non sapremo praticamente mai quanto è stato "copiato" considerato che For us to decide è una canzone mai registrata. L'unica cosa appurata è che Sedaka non era d'accordo in nessuno dei tre casi 😁 sulla traduzione del titolo è un discorso molto articolato e poco banale, che si rifà al dualismo del termine giapponese assieme a quello ufficiale anglizzato mobile suit. In definitiva, a mio modesto avviso, la parola kidou non si rifà solamente alla mobilità tecnica e strategica, o ancora alla sua rapidità, ma è una voluta esagerazione della portata dell'esoscheletro, che da solo individualmente vale come un "reparto": è un singolo fante il cui contributo stabilisce le manovre militari. Per questo kidou significa anzitutto manovra, perché è un coordinamento fra più parti (per esempio kidoutai = squadra antisommossa). Cosa che ovviamente non traspare da un "fante mobile", poiché se fosse fermo farebbe meglio a cambiare mestiere; il suo senso è "fante come una unità mobile". Che il fante si riferisca alla macchina antropomorfa oppure al pilota, farà sempre parte della voluta ambiguità nella lingua nipponica. Seppure non venga quasi mai pronunciato in giapponese durante tutte le serie, il mobile suit resta sempre con i suoi kanji in tutti i titoli, poiché l'impatto che dà a un nativo fa pensare che non solo la macchina si muova come un soldato, ma anche che il soldato (ovvero il pilota) si muova come un meccanismo.

Mi spiace ma non ne ho idea della scena fansub italiana, non posso aiutarti. Doppiato penso proprio di no perché non mi risulta essere mai stato distribuito in Italia come anime. Invece so che il manga edizioni Star Comics è completo.

@@ArtaiTakahashi non ti andrebbe di subbarli tutti?🤩

L'ho fatto io, per nostalgia di altri tempi (sono più o meno tutti nomi che vengono da fiabe, per cui vanno capiti sia in quanto ridicoli, che in quanto allegorici; tanto è che il guardiano Umanosuke [nome che significa "inerente ai cavalli"] è diventato Filippo [che significa "amico dei cavalli"] e così via; ho dato la possibilità a chi non sa il giapponese di immergersi a fondo sul lato umiliante di Otokojuku) Lo scopo di questo fansub è puramente didattico su aspetti poco noti della cultura giapponese, come si può evincere dalla descrizione, e non ho intenzione di trasmettere tutta la serie (mi hanno già eliminato il video, per questo ho messo una cornice).

@@ArtaiTakahashi ci glorierai mai con un seguito?

@@ArtaiTakahashi è un vero peccato. Tempo fa avevo trovato un fansub di tutta la serie in italiano ma credo sia stato rimosso. Questo video era la mia ultima speranza. Perché non ti proponi a qualche sito di fansub? È un peccato lasciare quest'opera nel dimenticatoio