이 곡은 가사가...진짜! 은혜스러운 곡이다.
특히, 원곡이 영어이니 확실히 원곡가사로 들었을때 그 감동이 더 크다고 할수 있다.
뭔가 영어가사는 아주 작은 어린이가 하는 고백처럼 느껴져서
순수하고 맑은 어린아이 같은 영혼의 고백이 느껴진다.
아마도, 나의 내면에 자리잡고 있는 어린아이의 고백일수도...
친한 집사님의 어느 부분에서 은혜가 되냐고 물었을때...
곰곰히 생각하다가 처음의 몇 단어,
I may not be......에서 벌써 눈물이 맺히는 나를 발견...
'나는..... 아마 아닐꺼야...안될꺼야..'하는 나의 평소...성격이나 생각과 너무 똑같아서,
정말 내가 하는 내면의 아이가 이야기하는 고백임이 느껴지는 가사들...
---------------
정확하지 않겠지만, 내가 느낀 영어번역.....은.
(틀린부분있으면, 알려주세요!)
I Am His Child- Moses Hogan
I may not be all that you are
나는 아마도 당신처럼 멋있거나, 당신처럼 완벽한, 아니면,,, 당신이 원하는
그런 사람이 아닐텐데요....
I may not be a shining star
나는 아마도 사람들에게 유명한 그런 인기있는 사람이 아니에요.
But what I am
하지만,,,나는 그냥 나일뿐..
I thank the Lord
그런 내가 하나님께 감사하는 것이
For making me His child
나를 그 분의 자녀로 삼아주셔서
Tha...