Видео

Esenlik diliyorum Türkiye'den Karaim Türklerine

TEBRİK EDERİM ÇOK GÜZEL, ESENLİKLER DİLERİM KARAİM'LERE

Tebrik ederim, Türk dünyasından TÜRK kültüründen bir Türküyü, rahat anlayabildiğim haliyle dinlemekten mutlu oldum. Esenlikler dilerim Karaimlere

Cudnie.

Wspaniałe wykonanie, utwór dotyka serca do głębi, cała oprawa muzyczna wspaniała, a dodatkowy głos męski wzmacnia całość przekazu.

Szkoda że tak niewiele osób w Polsce zdaje sobie sprawę z tego że Karaimi to ludzie od wieków związani z Rzeczpospolitą

Ne guzel qirimtatar turcusu! Mashalla jirghilarga!

I love

SAĞ OL KAROLINA KARDEŞİM ⭐️🌙🦅🐺🦅⭐️🌙 DZIĘKUJĘ BARDZO ❤️❤️❤️

Щирі вітання з Галича!

Shalom bazlıx

Selam Karaim Türkleri

Selam Karai kardeşler.

Ładne

Çok Çok Sağ olun... Balkanlar'dan Sevgiler Saygılar ⭐️🌙 Bardzo Bardzo Piękna Piosenka ❤️❤️❤️

Polonya da yaşıyan bir Türkiye Türkü olarak Karaim kardeşlerimin kültür sanat çalışmalarını kutluyorum.

Bazlıx from France

Tan vakti bekliyorum.

Bravo

Greetings from Azerbaijan to brothers!

🙂🙌😊

😊:’) Teşekkürler !!

świetne

You are doing a very respectable job. It is a wonderful feeling to understand the songs of these people I have never seen. Turkic languages are incredible. Greetings from Antalya

Beautifull!

Sözlerini yazsaniz çok güzel olurdu

Teşekkür ederim bizim kültürümüz bu.Irak yerlerde yaşasak bile atamız bir,kanımız bir.Türkiye'den sevgiler.

SUPER!

Excellent!

Is there any way to get an English translation of this beautiful song?

🌜🌟 Esenlikler İstanbul'dan...

SO Wonderful!!

I LOVE your music!! Wonderful!! Thank you SO much!!

Wspaniały!!

Wonderful

Are you karay turks?

Seni seviyorum karolina. Yaşasın TURAN

Ach!

Jesteście wspaniali! Coż za piękną niespodzianką był głos skrzypaczki ❤

You have a Türk soul Karolina...

🖤❤️🖤🔥🖤❤️🖤

FANTASTIC!!! :)

I watched the video and l'm feeling like Karolina, man with a short hair and the another girl (between Karolina and a boy with long hair) are really deep understanding the Karaim culture... Respect.

Çok güzel. Keşke sözlerini de ekleseniz.

❤

💚

Çok güzel bir şarkı olmuş. Tebrikler.

Wszystkie wersje piękne :)

Kujasz ėńdi ińgir bołdu Iszanczłardan dżanym tołdu Hanuz bałkyr kujaszymyz Jarych bołur tirligimiź Jukła uwłum, jukła uwłum Jarych bołur tirligimiź. Mień inanam, siuwiar uwłum Ki bijańczli sieńdiań bołum Bołus kiuczliu, ösiup ułłu Muft tiuwiul' sień Karaj uwłu Jukła uwłum, jukła uwłum Muft tiuwiul' sień Karaj uwłu Awałdahy zamanłardan Kiet'mid' Tieńri karajłardan Siuwiar uwłum tynła mieni Astry abra sień dinijni Jukła uwłum, jukła uwłum Astry abra sień dinijni Tirligijdia kiop kajhyłar Sieni uwłum utrułarłar Bołsun Tieńri iszanczyjda Oł bołuszur kajhyłarda Jukła uwłum, jukła uwłum Oł bołuszłur kajhyłarda Uwłum saja siuwiarligim Saja mienim bar tirligim Üwriań siuwmia üriagijdiań Siuw dunjany bar dżanyjdan Jukła uwłum, jukła uwłum Siuw dunjany bar dżanyjdan Ėki aziź orunłarny Tut ėsijdia sień ałarny Sion bołsun umsunczujda Da Troch bołsun sahyszyjda Jukła uwłum, jukła uwłum Da Troch bołsun sahyszyjda Saja kiorkium kliej jachszyny Kiuczliu tiogiam jaszłarymny Inan, uwłum kielir wachtłar Bijańczlardiań dżanyj tołar Jukła uwłum, jukła uwłum Bijańczlardiań dżanyj tołar Aruw czyhar kujaszymyz Szatyr bołur tirligimiź Kujasz czychsa mień ojatym Mień tan-jachszy saja ajtym Jukła uwłum, jukła uwłum Mień tan-jachszy saja ajtym EN The sun went down, it became evening, My heart was filled with hope, Our sun will shine again, Our life will be bright. Sleep my son, sleep my son, Our life will be bright. I believe, my beloved son, That you’ll make me happy. You will be strong and big when you grow up, Not in vain are you a Karaim’s son. Sleep my son, sleep my son. Not in vain are you a Karaim’s son. Since ancient times Karaims have never been abandoned by God My beloved son, listen to me: Keep strongly your faith. Sleep my son, sleep my son. Keep strongly your faith. Many concerns in your life, My son, will be encountered by you. Let God be your hope, He will help you in your worries. Sleep my son, sleep my son. He will help you in your worries. My son, I give you all my love, To you all my life, Learn to love with your heart, Love people with all your soul. Sleep my son, sleep my son. Love people with all your soul. Two holy places, Keep them in your mind. Let hour hope be in Zion, And your thoughts in Trakai. Sleep my son, sleep my son. And your thoughts in Trakai. For you, my beauty, wishing you only good, I shed my tears. Have faith, my son, the times will come When your soul will be full of joy. Sleep my son, sleep my son. When your soul will be full of joy. Our sun will appear pure, Our life will be happy. When the sun rises, I’ll wake you up, I’ll say to you ‘good morning’. Sleep my son, sleep my son. I’ll say to you ‘good morning’.

Trakai şehrindeki zalım baba unutmadık seni... Troch şaharda bir kız sevdum. Atası bermedi. Uzak idim urusz tiuźdia, Ölüm kelmedi. Kel, Kel, Kel siuwiar dostczam, Kucaklayım seni. Baş yazışım kolaylasa, Alayım seni. Men urusztan üwgia kajttym. Dostczam kieliaszkiań. Yaş közümden ki tiogiul'diu - Galve (gölü) kien'laszkiań. Kel, Kel, Kel siuwiar dostczam, Kucaklayım seni. Baş yazışım kolaylasa, Alayım seni. Mun sanduhacz bahda sarnejt, Ëkiow yırlayık. Men de ërksiź, Sen de ërksiź Birlikte yırlayık. Kel, Kel, Kel siuwiar dostczam, Kucaklayım seni. Baş yazısım kolaylasa, Alayım seni. ================================================ In the town of Trakai I loved one girl. Her father didn’t give [me her]. In the battle field I’ve spent a long time, My death didn’t come. Come, come, come my beloved friend, I’ll embrace you. If my destiny is favourable enough, I’ll take you [as a wife]. I returned home from the war, To see my friend betrothed. My tears that flowed Enlarged the [lake] Galve. Come, come, come my beloved friend, I’ll embrace you. If my destiny is favourable enough, I’ll take you [as a wife]. A nightingale warbles in the garden, Let’s sing together! You are unfortunate and I’m unfortunate. Let’s weep together! Come, come, come my beloved friend, I’ll embrace you. If my destiny is favourable enough, I’ll take you [as a wife].