- Видео 17
- Просмотров 3 316
Centrum Korekty
Добавлен 12 янв 2021
Jestem Ewa, Słowna Agentka do Z(a)dań Specjalnych.
Dostałeś się do Centrum Korekty - tajnej bazy, w której na celowniku znalazły się błędy językowe, koślawe zdania, kalki językowe i zdania zbyt wielokrotnie złożone, przez które nie wiadomo, „co autor miał na myśli”.
• Pokażę Ci, jak wytropić błędy w Twoich tekstach i tłumaczeniach na polski.
• Pomogę Ci opanować interpunkcję.
Dostałeś się do Centrum Korekty - tajnej bazy, w której na celowniku znalazły się błędy językowe, koślawe zdania, kalki językowe i zdania zbyt wielokrotnie złożone, przez które nie wiadomo, „co autor miał na myśli”.
• Pokażę Ci, jak wytropić błędy w Twoich tekstach i tłumaczeniach na polski.
• Pomogę Ci opanować interpunkcję.
Szybciej do celu: jak program mentoringowy oraz wsparcie innych przyspieszą Twój rozwój w korekcie
W Twojej głowie pojawił się piękny pomysł - chcesz zostać korektorką, bo kochasz pracę z tekstem i czujesz, że masz do tego dryg, ale…
Nagle zaczynają ogarniać Cię wątpliwości: wiedza z języka polskiego trochę już się zakurzyła, nie do końca wiesz, czego jeszcze powinnaś się douczyć, a na dodatek uporządkowanie tego wszystkiego zajmie Ci mnóstwo czasu.
Ile musisz czekać, aby odważyć się na pierwsze zlecenie?
Poznaj Angelikę Kuszłę, absolwentkę programu mentoringowego Słowna Agentka, która przekona Cię, że wcale nie musisz czekać.
Po pierwsze, możesz ułatwić sobie zdobywanie wiedzy i bardzo szybko poukładać w głowie definicje i przecinki.
Po drugie, możesz śmiało wyjść do świata, bo nie pot...
Nagle zaczynają ogarniać Cię wątpliwości: wiedza z języka polskiego trochę już się zakurzyła, nie do końca wiesz, czego jeszcze powinnaś się douczyć, a na dodatek uporządkowanie tego wszystkiego zajmie Ci mnóstwo czasu.
Ile musisz czekać, aby odważyć się na pierwsze zlecenie?
Poznaj Angelikę Kuszłę, absolwentkę programu mentoringowego Słowna Agentka, która przekona Cię, że wcale nie musisz czekać.
Po pierwsze, możesz ułatwić sobie zdobywanie wiedzy i bardzo szybko poukładać w głowie definicje i przecinki.
Po drugie, możesz śmiało wyjść do świata, bo nie pot...
Просмотров: 40
Видео
Razem można więcej! Jak sieć współpracy rozwija karierę w korekcie
Просмотров 50День назад
Jak wyobrażasz sobie pracę korektorki? Czy to godziny spędzone samotnie przed komputerem, oczywiście z kubkiem herbaty w ręku? Jeśli wizja samotności trochę Cię przeraża, to mam wspaniałą wiadomość - to nie musi tak wyglądać! Sylwia Dziemińska, absolwentka programu mentoringowego Słowna Agentka, udowadnia, że korektorka też może pracować w zespole. Co więcej - sama może go stworzyć, otaczając s...
Polonistko, dlaczego nie masz zleceń? Bo wiedza językowa to nie wszystko!
Просмотров 90День назад
Czy polonistka wie już wszystko o języku? Z pewnością wie bardzo dużo! To dlaczego studia językowe nie są natychmiastową przepustką do rozpoczęcia kariery jako korektorka? Na to pytanie odpowie Ci dzisiaj Izabela Smug - kursantka programu mentoringowego dla korektorek i redaktorek Słowna Agentka. Chociaż ukończyła studia jakiś czas temu, dopiero rozpoczęcie dodatkowego kursu sprawiło, że jej ka...
Twój krytyk wewnętrzny próbuje Cię powstrzymać przed spełnianiem marzeń?
Просмотров 5621 день назад
Praca zdalna to dla Ciebie spełnienie marzeń, ale obawiasz się, że w świecie korekty nie ma dla Ciebie miejsca? Klaudia myślała podobnie, ale dzięki programowi mentoringowemu Słowna Agentka zmieniła zdanie i… swoje życie zawodowe! Zawsze uwielbiała pracę z tekstem, ale krytyk wewnętrzny podpowiadał jej, że nie da rady. Nie posłuchała go i dzisiaj ma: → grafik pełen zleceń; → swobodę wybierania,...
Opinia wideo Agata Latawiec Lawrowska z intro
Просмотров 4821 день назад
Wątpisz czasem w to, czym zajmujesz się zawodowo? Nie widzisz w tym głębszego sensu, ale wciąż płyniesz z prądem i nie podejmujesz żadnych kroków? Nie jesteś sama: znam co najmniej jedną osobę, która była w podobnym miejscu. Agata Latawiec-Ławrowska, korektorka i absolwentka programu mentoringowego Słowna Agentka, opowie Ci dzisiaj o dniu, w którym wreszcie powiedziała „Dość!”. Zaczął się jak z...
Od etatu do pracy na swoim dzięki kursowi korekty tekstu
Просмотров 9328 дней назад
Masz już dość tego, że praca nie daje Ci satysfakcji? Szukasz pomysłu na siebie, ale boisz się, że nie trafisz od razu na „to coś”, co okaże się Twoim powołaniem? Jeśli tak, to z pewnością zaciekawi Cię historia Dagny Kamińskiej. Już podczas pracy na etacie Dagna przeczuwała, że ma dryg do korekty, ale dopiero udział w programie mentoringowym dla korektorek upewnił ją w przekonaniu, że to jest ...
Czego możesz się jeszcze nauczyć, skoro masz już za sobą kurs korekty tekstów?
Просмотров 5828 дней назад
Niech zgadnę - uwielbiasz się uczyć i przerabiać nowe kursy! Skąd to wiem? Bo to cecha, która łączy nas - korektorki! Nasz zawód wymaga tego, abyśmy ciągle się rozwijały i doszkalały. Możliwe, że masz już na koncie jakieś warsztaty i szkolenia, ale czujesz, że chcesz więcej. Scrollujesz internet i nagle pojawia się nowy kurs… A wraz z nim pytanie: „Czy rzeczywiście go potrzebuję?”. Aga Pankau -...
Własna działalność korektorska. Czy to się opłaca? Wywiad korektorski z Sylwią Dziemińska
Просмотров 1268 месяцев назад
Już od jakiegoś czasu zajmujesz się korektą - a to poprawisz jakiś tekst dla koleżanki, a to ktoś zgłosi się do Ciebie z polecenia. Nawet nie wiesz, kiedy to się stało, że każdy wieczór spędzasz przed laptopem, z otwartym Wordem w trybie śledzenia zmian. I nagle pojawia się myśl: a może zająć się tym na poważnie? Jeśli jeszcze nie założyłaś firmy, to pewnie nie dlatego, że brakuje Ci wiedzy jęz...
Jak w 3 miesiące po dołączeniu do kursu korekty? Wywiad korektorski z Klaudią Karkowską
Просмотров 272Год назад
Myślisz, że musisz skończyć kurs korekty, aby zacząć zarabiać na korekcie? A może nie wierzysz w to, że można pracować w tym zawodzie, jeżeli nie masz portfolio, doświadczenia zawodowego ani strony WWW? Poznaj Klaudię - dziewczynę, która postanowiła urzeczywistnić swoje marzenie o pracy ze słowami. Zrezygnowała z etatu, który jej nie służył, i we wrześniu 2023 r. dołączyła do programu mentoring...
Po co korektorce wizja firmy? Wywiad korektorski z Agnieszką Kowalską
Просмотров 127Год назад
Wizja firmy może Ci się wydawać wydumaną koncepcją. Strategia? Wartości? To dobre dla korporacji i wielkich graczy. Czy korektorka prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą albo działalność nierejestrowaną powinna tracić czas na dumanie o jakichś biznesowych farmazonach? Przecież tysiące znaków ze spacjami czeka na sprawdzenie, a dziesiątki e-maili - na odpowiedź. Do tego wszystkiego trze...
Czy warto próbować nowych rzeczy i jak znaleźć w sobie odwagę - wywiad korektorski z Kamilą Wrzask
Просмотров 232Год назад
Czy warto próbować nowych rzeczy? To pytanie może pojawić się w Twojej głowie nawet wtedy, gdy wiedziesz spokojne, uporządkowane życie. Skoro wszystko wydaje się być w porządku, to po co cokolwiek zmieniać? Po co ryzykować i szukać nowych ścieżek, które mogą okazać się wyboiste? Nasza dzisiejsza rozmówczyni - Kamila Wrzask - jest copywriterką i korektorką. Nie bała się zbaczać z bezpiecznych sz...
Jak łączyć pracę na etacie z prowadzeniem działalności korektorskiej - wywiad z Basią Wroną
Просмотров 129Год назад
Czy zmiany w sferze zawodowej kojarzą Ci się z wywracaniem wszystkiego do góry nogami? A co powiesz na to, żeby niczego nie wywracać, a zamiast tego wszystko dopasować do siebie? Basia Wrona nie rzuciła nagle etatu ani nie zmieniła codziennych przyzwyczajeń. Wciąż pracuje w biurze, a wieczory spędza na czytaniu. Z tym że teraz podczas czytania nanosi na teksty korektę. I sprawia jej to ogromną ...
Zmiana zawodowa: jak poradzić sobie z wyzwaniami.Wywiad korektorski z Emilią Wojciechowską
Просмотров 265Год назад
Dopiero niedawno wpadłaś na pomysł, że chcesz zostać korektorką tekstów, ale wciąż masz wiele obaw i brakuje Ci wsparcia rodziny oraz najbliższego otoczenia? A może już zaczęłaś działać jako korektorka, ale mimo czasu poświęconego na naukę wciąż Ci się wydaje, że wiesz za mało, paraliżuje Cię widmo błędu i nie czujesz się gotowa do oferowania swoich usług? Posłuchaj rozmowy z Emilią Wojciechows...
Jak zmienić swoje życie zawodowe i przetrwać gorsze chwile. Wywiad korektorski z Hanią Kwaśną
Просмотров 445Год назад
Hania rzuciła pracę na etacie i założyła firmę korektorską. Czy wszystko poszło zgodnie z planem? Jakie trudności musiała przezwyciężyć? Posłuchaj wywiadu i zobacz, do czego mogą Cię doprowadzić odważne decyzje. Linki: Fanpage Hani: kwasnakorekta Hania wzięła udział w: • programie mentoringowym Słowna #Agentka (www.centrumkorekty.pl/slowna-agentka) • warsztatach Przecinki w zdaniac...
Jak działać z odwagą i pozwolić sobie na spełnienie marzeń. Wywiad korektorski z Kamilą Śliwińską
Просмотров 189Год назад
Jak działać z odwagą i pozwolić sobie na spełnienie marzeń. Wywiad korektorski z Kamilą Śliwińską
Pani Ewa cudownie prowadzi wywiad ❤
Bardzo miło to słyszeć - dziękuję :)
Mam pytanie, czy udział w kursach, w których uczestniczyła Pani Dorota, są obligatoryjne? Czy nawet bez żadnych certyfikatów z kursów można wejść na stronę z ofertami i wybrać oferty, oferując swoje usługi? A co jeśli ktoś ze zleceniodawców zapyta o doświadczenie i potwierdzenie umiejętności? I jeszcze druga rzecz, z jakiego cennika rozlicza się osoba wykonująca korektę?
research - rozeznanie, rozpoznanie terenu ;)
Dzięki za komentarz ;) Widzę, że nie lubisz tego anglicyzmu → a ja wprost przeciwnie. ;) To naturalne, że do naszego języka napływają nowe słowa i albo zastępują te dotychczas używane, albo wypełniają jakąś lukę 🌟
Bardzo ciekawa rozmowa. Inspirująca, pozytywna. Moje pytanie związane z branżą korekty byłoby jednak inne: jak zostać korektorem na etacie? Jak i gdzie takiej pracy szukać? Właśnie taki system by mi najbardziej odpowiadał. Ze zleceniami dotąd nie mam szczęścia, a przede wszystkim nie mogę sobie pozwolić na niepewność finansową. Skończyłam kurs, po którym zrealizowałam kilka zleceń, klienci byli zadowoleni, jednak kontakty się urwały, a nowych nie ma. Wiem, że powinnam uczyć się dalej, chcąc w tym pracować (tym bardziej, że od kursu minęło już dużo czasu) - i mam takie plany. Jednak wiem też, że nie dam rady żyć ani z nieregularnych zleceń, ani tylko z własnej działalności, gdybym się na nią zdecydowała. Nie na takim etapie. Aktualnie mam pracę, która nie jest związana z korektą, ani w ogóle z tekstami, niesatysfakcjonującą (delikatnie rzecz ujmując), a zrezygnować z niej nie mogę.
Dziękuję za ciepłe słowa :) Większość korektorek działa na własną rękę: łączą tę pracę z etatem albo prowadzą działalność korektorską (w ramach działalności jednoosobowej, nierejestrowej działalności gospodarczej, w ramach inkubatorów przedsiębiorczości, w ramach umowy zlecenia albo wystawiając faktury przez pośredników typu Useme). Oczywiście wiąże się to z tym, że nie otrzymują pensji w stałej wysokości co miesiąc - kwota może się znacznie różnić i rozumiem, że marzy Ci się stałość i przewidywalność. Na szczęście korektorski etat to nie jednorożec ;) Znam dziewczyny, które trafiły na niego poprzez ogłoszenie w portalach z ogłoszeniami (polecam np. LinkedIn - można ustawić sobie powiadomienia, jeżeli w ogłoszeniu pojawi się interesujące słowo). Nie wiem, czy uczyłaś się też redakcji - warto poszerzyć swoje kompetencje o tę dziedzinę. Trzymam kciuki za Twoją dalszą drogę!
Bardzo podziwiam panią Basię. Sama pracowałam kiedyś na pełnym etacie i na umowie zleceniu, wykonując korektę tygodnika. Nie dałam rady robić tego po 60 godzin tygodniowo, a czasem więcej. Myślę jednak, że inaczej jest pracować dla siebie i na własnych warunkach. Życzę dużo sukcesów i satysfakcji. ❤
Dziękuję, Kasiu. Tak, łączenie etatu i działalności po godzinach to wyzwanie :) Niedługo opublikuję nową rozmowę z ekspertką - w tym wywiadzie też pojawi się temat godzenia różnych ról w życiu. Wypatruj 💚
Wasza rozmowa jest niesamowicie inspirująca i motywująca. Sam jestem osobą, która chciałaby spróbować w życiu czegoś nowego, ale jednocześnie ma mnóstwo obaw związanych z brakiem doświadczenia/kompetencji w dziedzinie korekcji tekstu. Brak pewności siebie utrudnia zrobienie pierwszego kroku, ale historia pani Doroty pokazuje, że czasem warto zaryzykować. Nie mam pojęcia czy uda się rozpocząć pracę w tej profesji, jednak mimo to warto podjąć wyzwanie i zapisać się na kurs. Jeszcze raz dzięki za tę pogawędkę!
Dziękuję. Cieszę się, że rozmowa z Dorotą podziałała jako inspiracja. Zachęcam do działania - bo tylko wtedy dowiemy się, co nas czeka po drugiej stronie :)
Bardzo dobrze przeprowadzony wywiad! Dużo tutaj pozytywnej energii :) Myślę, że w pewnym momencie życia większość z nas podejmuje tego rodzaju decyzję - zostajesz i akceptujesz zmiany albo odchodzisz. Super! Podoba mi się to :)
Bardzo się cieszę, dziękuję 😊 Świetnie, że udało się przekazać na odległość tę pozytywną energię. Niech historia Doroty inspiruje i dodaje skrzydeł :)
Cenne wskazówki. Dziękuję :)
Cieszę się, że te informacje Ci się przydadzą :)