Видео

Schöne Theorie, nur waren es die Serbja aus Bautzen selbst, die auf den Begriff „Sorben” zur Bezeichnung ihrer Nation in deutscher Sprache bestanden. Es wurde also nicht von den Deutschen auferlegt. In der deutschen Sprache existierten verschiedene Bezeichnungen für die Serbja und Serby in der Lausitz: Lausitzer Serben, Sorben, aber vor allem Wenden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wollten viele Serbja aus der Oberlausitz nicht mehr Wenden genannt werden. Die Serby aus der Niederlausitz hatten damit weniger ein Problem und einige bevorzugen sogar den Begriff Wenden anstatt Sorben. Aber viele Serbja aus der Oberlausitz bestanden eben darauf, dass sie nicht mehr Wenden genannt würden. Hätte man sie in deutscher Sprache Lausitzer Serben genannt, was wegen Serbja/Serby ja eigentlich auch die beste Bezeichnung gewesen wäre, dann hätte man sie für serbische Immigranten halten können. Das wollte keiner. Blieb also nur noch Sorben, welches zurückgeht auf die erste Erwähnung dieser Menschen im 7. Jh. in lateinischer Sprache: Surbi. Wie es auch war, dass die Serby und vor allem Serbja heute in deutscher Sprache Sorben und nicht Lausitzer Serben genannt werden, hat nichts damit zu tun, weil irgendwelche bösen Deutschen die Lausitzer und die südlichen Serben trennen wollen, sondern weil die Lausitzer Serben aus der Oberlausitz selbst auf die Bezeichung Sorben bestehen in deutscher Sprache. Also mach das mit den Lausitzer Serben klar und schiebt nicht alles in die Schuhe der Deutschen.

@@Spinnradler In welcher lateinischen Quelle steht SURBI?Sorben ist ein germanisches Exonym, das akzeptiert wird, aber das bedeutet nicht, dass es sich nicht um dasselbe mittelalterliche Volk handelt!

@@goranbras4767 Die Fredegar-Chronik aus dem 7. Jh. erwähnt die "Surbi" und aufgrund dessen wurde der deutsche Begriff "Sorben" nach dem 2. Weltkrieg in der DDR von den Oberlausitzer Serben als deutsche Bezeichnung anstelle von "Wenden" bevorzugt. Viele Niederlausitzer Serben verwenden hingegen den deutschen Begriff "Wenden" und wollen keine "Sorben" sein. In der eigenen Sprache nennen sie sich alle "Serben". Wenn "Sorben" ein germanischer Begriff sein soll, um die Lausitzer Serben von den mediterranen Serben zu trennen, dann entstand er aber schon sehr früh und zwar im 7. Jh. und nicht im 19.-20. Jh., denn die Deutschen des 19. und 20. Jh. nannten die Lausitzer Serben fast immer "Wenden", erst seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges hat sich der Name "Sorben" in deutscher Sprache durchgesetzt und zwar ging das von den Oberlausitzer Serben aus Budyšin aus. Sie wollten in deutscher Sprache nicht mehr "Wenden" genannt werden. Einige Niederlausitzer Serben hingegen wollten nicht "Sorben" genannt werden, sondern weiterhin "Wenden". Persönlich mag ich den Begriff "Wenden", aber am zutreffendsten wäre einfach "Lausitzer Serben", weil sie ja in der eigenen Sprache Serby (DSB) oder Serbja (HSB) heißen. "Lausitzer Serben" ist ja auch eine alte deutsche Bezeichnung neben "Wenden" und "Sorben", allerdings würde man sie dann wohl für Migranten aus Serbien halten, dabei waren sie bereits vor den heutigen Deutschen dort. Dass ein Volk in einer anderen Sprache einen anderen Namen hat, kommt öfter vor. Die Franzosen heißen in der neugriechischen Sprache "Gallier". Die Deutschen heißen bei den Briten "Germanen", bei den Franzosen "Allemannen" und bei den Finnen "Sachsen". Und bei den Slawen sind wir die "Stummen": "Nimcy" bei den Niederlausitzer Serben, "Немецкие" bei den Russen.

@@Spinnradler Fredegar ist keine lateinische, sondern eine fränkische sowie Ajnhard . Der lateinische Begriff für Serben ist Servi und lingua Seruiana.es ist merkwürdig diese Quellen zu nenen und trozdem bechaupten das die Serben nicht dieselbe mitelalterlichw volk siend!

@@goranbras4767 Ich habe doch gar nicht behauptet, dass die Serben von der Adria und die Serben aus der Lausitz nicht ein Volk seien. Ich bin doch kein Serbe (vielleicht irgendwo Serbe im Stammbaum, kann sein). Ich wollte einfach nur klarstellen, dass es die Lausitzer Serben aus Budyšin selbst waren, die nach dem Krieg darauf bestanden, dass die Deutschen sie in deutscher Sprache nicht mehr "Wenden", sondern "Sorben" nennen. Fredegar war ein Franke, aber schrieb in lateinischer Sprache. In der Fredegar-Chronik steht "Surbi", aber das kann ja durchaus sein, dass "Serby" oder "Servi" falsch verstanden wurde. Aber kläre das bitte mit den Lausitzer Serben selbst. Wir Deutschen nannten/nennen die Lausitzer Serben meist "Wenden". Die Serben aus Budyšin wollten das nicht mehr, wir sollten sie auf Deutsch "Sorben" nennen. Warum Sorben und nicht Serben, das musst Du die Lausitzer Serben selbst fragen.

Pa ne razumijete, kad su oni Slaveni, a vi Turci.

@@markolcl4784 Ako je neko Turčin onda ste to vi Avari...

We should thank that to Vuk Karadzic..he destroyed our language..actualy..that old one was much more similar to Sorbian..

en.wikipedia.org/wiki/Jovan_I._Dereti%C4%87

Jovan Deretic ist kein Historiker...manche Sachen sind von ihm gut aber auch nicht so gut....

Eine alte Bezeichnung neben "Wenden" und "Sorben" war tatsächlich "Lausitzer Serben".

You migrated from Lužice?

Hoces da ti posaljem njihovu literaturu?

Ћероман Ћеранствени Mogao bi

ruclips.net/video/kW5o9kHgoIY/видео.html

Cogož wutšoba jo połna, wót togo wusta powědaju. ;-)

No jasne. Vsade nemecke rackajuce R , intonááácja ako f néééémčine...

Da li vi Česi dobro razumete lužičko-srpski?

​@@hotototro ​Tomu se říká dialektální kontinuum. Je pochopitelné, že jazyky (a nářečí), které (která) existují na hranici s jazykem/jazyky z jiné rodiny jazyků, budou z jazyků své rodiny nejbližší jazykům jiné rodiny. Už jen Vaše „hej“ se v jiných slovanských národních jazycích nevyskytuje, hornolužické „haj“ však dokonale dokazuje skutečnost, že slovanské nářeční kontinuum bylo Němci nejen narušeno, nýbrž téměř zničeno. Podobně je tomu s Maďary. Slovenština vykazuje největší shodu s jazyky všech tří větví slovanských jazyků, je důkazem toho, že nářeční kontinuum bylo kdysi nepřetržité. Typickým příkladem je sloveso zabudnúť, které vychází ze staroslovanského zabo,do, (čárkami zde nahrazuji "ogonek" (cedillu, chcete-li) či jiné značení nosovosti; slovanské jazyky dlouho postrádaly infinitiv, v bulharštině infinitiv dodnes neexistuje, slovesa jsou ve slovnících řazena na základě tvaru 1. os. Slovesa vycházející ze staroslovanského zabo,do, v ostatních západoslovanských a v jazycích východoslovanských zanikla. Společně s ukrajinštinou (jazykem těch Slovanů, kteří zůstali v naší slovanské pravlasti) je slovenština (především spisovná slovenština, která na rozdíl od bernolákovské slovenštiny ctí rozmanitost slovenských nářečí) nejvíce srozumitelným slovanským jazykem, neboť v sobě zachovává prvky, které již v mnoha jiných slovanských jazycích zanikly. Mluvím jen o tom, co jsem se na jednom filologickém oboru naučil. Pokud bys měl/a zájem, mohu samozřejmě oprášit zápisky.

Evgenios Nikolopoulos Was erzählst du für ein Mist? Sie sind Polen/Tschechen und Deutsche

@@oliviajrh390 Auch das, was du schreibst, stimmt nicht. Dass sie mit ihnen verwandt sind, heisst doch noch lange nicht, dass Sorben Tschechen oder Polen sind...

Sorben wiesen am besten, wenn die gehören oder? Die sollten selber das sagen . Nicht ihr ...

O čemu ti pričaš? Dijelom sam Nijemac, a dijelom Slavenac. Učim sorbijski. Jesam li i ja proklet?

pozdrav od brace srba iz srbije .cuvajte ime svoje i jezik.jedino ce te tako opstati