Dialektens Dag 4.11.2024
Hongell-salen, Karleby
Årets Dialektens Dag tillägnas i stor utsträckning seriefiguren Asterix, och albumet "Reiså yvi Atlanten" - den första Asterix-utgåvan på grondsprååtsi - utges officiellt.
Översättarna Bror Hagström och Ragny Mutka, projektledaren John Hagnäs presenterar arbetet med projektet. Jan Björk berättar om Såka fotografiska sällskap, vars 10-års jubileumsutställning invigs. Ismo Porna presenterar Asterix-utställningen.
Här ett utdrag ur inledningstexten till seriealbumet: "...Detta unika album är översatt till en finlandssvensk dialekt, som talas i Karleby-Nedervetil av cirka 7700 personer i detta område. Orubbliga som de är, håller de envist fast vid s...