Видео

「どこへお出かけですか？」これ面白いですね。日本にも「こんにちは」以外で「お出かけですか（「どこへ」がありませんが、相手の人は、よく「デパートに買い物です」と答えたしますね）。 今、あんまり他人の行動を詳しく質問するのはプライバシーとの関係で少なくなりました。 「天才バカボン」という日本の古典的名作マンガを機会があれば、読んでくださいね。 「レレレのおじさん」というキャラクターが出てきます。他人へのあいさつは「お～でかけ、ですかぁ～～？」＝お出かけですか？。当時は、こんな近所の人の行動に関心がある年配者が多く、それが若者にはウザかった、心地よくなかったから、おもしろおかしいキャラクターで登場しました。 Bạn có đi ra ngoài không ? ですね？　Bạn đi ra ngoài, phải không ? の方がいいかもしれません。

Video này cũng có ích rất nhiều.

7分51秒のところで大丈夫ですの発音が「ホン、コン、デュア」のように聞こえます。 khōngはコンと発音したり、ホンと発音したりしているのを聞きますが、この場合はホン と発音するのが正しいようですね。

Nao noさんの講義ではベトナムの習慣を知ることができるので、とても参考になります。ありがとうございます♪ 私は日本人男性です。ベトナム人の女性と食事をする機会があったらおごるようにします❤

面白い!発音も聴き安い。逆に、ベトナム人に喜ばれる日本のおみやげについておしえてください。ちらっと聞いたのですが、梅酒、日本酒は、喜ばれるとのことなので、梅酒を、プレゼント🎁しましたら、すごく喜んでくれました。そして、NGなものは、羊羹とのこと、贈ってはいけないものもおしえてください。❤👍🤗

ベトナムの人が、困っている時、「大丈夫？」と聞く場合は、なんと言えば良いですか?

意外と知らない 　　⬆️ 意外とではない 最近ベトナムには興味を持ち始めてますが　(ジェムちゃん一家好きなので) お正月の事となると意外でも何でもない 「知らない」の一択 ジェムちゃんの件除いても知らない人の方が多いと思う

ありがとうございます、ベトナム語は主語がないと失礼になるという事ですね。逆に日本語は主語を言わなくても通じる場合は主語を省略した方が自然ですよね。例えば、娘と父親の会話で、娘が父親に「あなたは会社に行きますか？」とは言わないで「会社に行きますか？」と言うのが日本語では自然ですね。日本人的には2人で会話しているわけですから「あなた」は省略するのが普通で、もし「あなた」を入れると文法的には正しいですが、外国人のしゃべる日本語になってしまいます。外国語を勉強するのはその国の文化を学ぶことで、これを知ることによってベトナムの文化がわかりますね。このことをラオス人に聞いてみたら、ラオス語もベトナム語と同じで、主語を入れる方がいいとのこと。ありがとうございます。

"gi"の発音を「じゃ行」にあたる(IPAなら[ʒ]でしょうか？)、と説明されているのに驚きました。 これまで、日本で出版されている一般的な参考書や他のRUclips動画をたくさん見ましたが、 皆、"gi"の発音は北部では「ザ行」、南部では「ヤ行」と説明されています。 それで、"gi"という子音は何の必要があって作られたのかなと疑問に思っていたのですが、 もし、過去において"gi"の標準的な発音が「じゃ行」を表すということであれば、 この文字を作ったことの意味を、ようやく理解することができます。 Naoさんのご出身はハノイでもないし、南部でもないでしょう。 昔の標準的な発音を、日常使われる、或いは、日常使われないにしても、 言語感覚として保持されている地域のご出身なのかなと思っています。 以前にも、ご出身の地域を教えてほしいとコメントしたことがありますが、 決してNAOさんの個人情報を探ろうという意図ではなく、純粋にベトナム語の音韻について興味があるからです。 私の漠然とした予想では中部のやや北よりかなあと思っています。

わかりやかった🎉

この動画わかりやすいです。🤗👍❤

NAOベトナムさん、この挨拶の表現は初級のテキストのは載っていませんので、大変勉強に なりました。有難うございました。

最近ベトナムに興味あります！　 2月にダナンに旅行行くので、あなたのチャンネル登録して勉強したいと思います😊

今も日本でも旧暦は使います 稲作などの農業や神社や仏事には旧暦の暦で吉凶を見て　祭事の日取りを決めたりします 旧暦の正月は女性の為のお正月として　炊事を簡素にしたり竈を使わないなど地域で違いがあります

NAOベトナムさん、今年もよろしくお願いします。 いつも頑張っておられるので、今年はチャンネル登録者数も視聴回数も増えると思います。

"Quán ăn ngon"はハノイへ訪れた時に、何度もその前を通って、良さげなレストランだと思いましたが、一人旅なので注文しづらそうなので諦めました。 いつも食事は一人前で注文できるところばかりですので、ベトナムの高級料理はほとんど食べる機会がありません。 数字の"274"は"hai trăm bảy mười bốn"ではなく、下2桁は"bảy tư"とひとつづつ読むことが多いのでしょうか？ Google mapによれば、"Peony Nails"は店じまいしたようですね。

祝𪢣降生 (chữ hán và chữ nôm)

ナオベトナムさんではベトナム語教室を開催されていますが、テキストのみの販売は されていないのでしょうか。

しばらくNAOVNのビデオをみるじかんがありませんでした。すみません。わかりやすいですね。🥰🥰🥰🥰🥰

今回もとてもわかりやすかったです。会話形式で使われている単語のレベルも丁度いいです。

毎週更新楽しみにしてます😊

とても勉強になりました！ありがとうございます😃

ちょうど昨夜トイレの話になって、あのホースはどうやって使うのか話題にしたところでした。タイムリーでした😊

はや！笑

音質がとても悪いのが残念です。 もう少し音質を良くしていただけると助かります。

lop hoc tieng nay rat tot

①会社 tiếng việt gọi la gì ②仕事 tiếng việt gọi la gì ③ごめんなさい tiếng việt nói như thế nào これで合ってますか？

ベトナム語学習初級者の私には、難しい内容でしたが今後のロードマップを想定するのに役立ちました。何度も繰り返し拝見しようと思います。ありがとうございます♪

royが「ゾイ」に聞こえるのですが、認識合っていますでしょうか。

リクエストになります。 先生の全ての動画に目を通していないので、既に解説済みでしたら申し訳ありません。 服のサイズについての説明で発想しました。 ベトナム語での英語/外来語についての解説をお願いします。 というのも、職場の同僚から「マチン」日本語ならマシーン、「フェイブ」日本語ならフェイスブック、「パッポ」パスポートなど。 たぶん規則性があると直感しているのですが、もし解説いただけましたら幸いです。よろしくお願いします🤲

ベトナムと日本のお互いの文化の違いをちりばめた解説がとても参考になりました。カウントダウンの指の折り方が🤌違うのが興味深いですw

イケメン、😂ツボりました

文化の違いって、なかなか教科書では理解できません。動画でベトナム文化と日本文化の違いについて発信していただけるのは有り難いです。❤

女性に年齢をきくのは普通と聞いておどろきました。日本人女性は年齢を明かしたがらないので、文化の違いも学ぶことができました。ありがとうございます♪

先生と会社員の語尾が同じなので、先生は漢越文字で教員ではないかと推測しました。楽しい進行なので何度も繰り返し見ているうちに気付きました。配信を楽しみにしてます♪

親戚でなくてもおじいさんはおじいさんと呼ぶ。その感覚が教科書では学べなくて、こちらの動画で発信していただけて学ぶことができました。ありがとうございます😊

よかった。

カタカナと矢印を前にあった動画の様にして頂けると大変助かります！あと、ゆっくりベトナム語を言って頂けたら助かります！これからも応援しますので、がんばってくださいね！

いつもわかりやすい番組をありがとうございます。ところで、提案ですが、 ベトナム人のみなさんが日本語を覚えた時のことを思い出してください。日本のすべての日本語学校は日本語で日本語を教えます。ベトナムの日本語センターでベトナム語で日本語を勉強した後で日本に来るベトナム人もいますが、日本語を全然知らないで直接日本に来るベトナム人もいますね。でも、日本語教師はベトナム人がわからなくても日本語で教えます。その結果はどうですか？ 日本に来て半年で日本のコンビニでアルバイトできるベトナム人がいますよ。日本人がベトナム語を半年勉強してハノイのコンビニで働けますか？ なぜか、youtubeにはベトナム語だけて日本人に向けてベトナム語を教える番組がありません。不思議？？？ベトナム語を教えるベトナム人は日本語を話せる。だから、日本語で教えちゃう。日本語をベトナム人に教える日本人はベトナム語を話せない。（例外あり）。だから、ベトナム人は日本語に集中する。 「ベトナム語だけで日本人にベトナム語」を教える番組できないでしょうか？ みんなの日本語本編に「ベトナム語の文法・解説」があるように、その番組の注釈欄にスクリプトをつけるのもいいですが、大変かな？

貴女はベトナム人ですよね？ これから学びたいので鑑賞

日本もベトナムも共に米食文化ではありながら、大きな違いは日本ではそのほとんどを白ごはん（或いは酢飯）で食べるが、 ベトナムでは"cháo"、"phở"、"bún"、”bánh tráng”等々に形を変えて供されることも多いことであると思う。 私はベトナム料理が大好きなのですが、日本人のサガで、白ごはんでないとちゃんとした食事ではないという感覚がどこかにあって、 白ごはんをたまらなく食べたくなる時があるが、そんな時は迷わず"cơm tấm"に頼ります。 焼いた肉に目玉焼きをトッピングして、なんでもない料理に見えるが、これが実においしい！

Những cách diễn đạt này có vẻ hữu ích đấy. Cô Nao, xin hãy tiếp tục phát huy nhé.

Nao先生詳しい説明ありがとうございます。 ベトナム語を独学しているものにとって、 このような知識は得難く、大変役に立ちます。

学習量が適量で良いと思います。 詳し過ぎないので良いです。分かりやすいです。 有難うございます。

Cô Nao đi trước em Ano.

Cô Nao là hoa hậu của Việt Nam đúng không ạ?

Cô Nao thường ngày làm nghề gì ạ?

わかりやすくご説明いただき、ありがとうございました。また、Cám ơn のCámの漢越語の漢字が「感」、 ơn は「恩」であることもご説明いただけると、Cám ơn→感恩→恩を感じる→感謝する→ありがとう、になって一部の人にはわかりやすいかもしれません。

わかりやすいですね。先生の次の中級のビデオに期待しています。

VIETNAMESE JAPANESE LOVE ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤