Ral's lyrics!!
Ral's lyrics!!
  • Видео 17
  • Просмотров 478 140
The Communists Have the Music - They Might Be Giants || Sub español
Hey! Último vídeo del año y primero desde hace un tiempo!
Siento mucho la inactividad!! He estado ocupado y, aparte, necesitaba un descanso. Dicho esto, hoy os traigo 'The Communists Have the Music' ('Los Comunistas Tienen la Música'), de They Might Be Giants
Me encanta esta canción, y me sorprende que nadie la haya subtitulado antes, pero aquí estamos!
Eso es todo por ahora, felices fiestas y próspero año nuevo a todos ^_^
-
Anotaciones sobre la traducción:
(nota: todas las aclaraciones teóricas están simplificadas)
00:03 - Ayn Rand fue una filósofa (autora de 'Capitalismo: El Ideal Desconocido') capitalista
00:13 - 'Conditions of the Working Class in England' (título original: 'Die Lage der arb...
Просмотров: 921

Видео

Ferryman - Shayfer James & Will Wood || Sub español
Просмотров 1,9 тыс.2 года назад
Hola!! Tenía este vídeo preparado desde hace un tiempo y solo me hacía falta que sacasen el videoclip para ponerlo de fondo, así que aquí está! :D La canción de hoy es 'Ferryman' ('Barquero') de Shayfer James y Will Wood, un temazo la verdad :] Unas cuantas personas me habían pedido traducirla desde hace tiempo, así que ya por fin lo tenéis! Espero que os guste :D - Anotaciones sobre la traducc...
DEBT COLLECTOR - Jhariah || Sub español
Просмотров 2,1 тыс.2 года назад
Hey! Hoy os traigo 'DEBT COLLECTOR' ('COBRADOR DE DEUDAS') de Jhariah subtitulada al español :D He tenido esta canción atascada en la cabeza por un par de semanas ya, y quise subtitularla para ver si así puede llegar a más gente ^_^ Jhariah es uno de mis artistas favoritos, y de verdad que merece mucho más reconocimiento que el que tiene, así que id a escuchar su música! Merece mucho la pena :]...
Color Be Gone - Tally Hall || Sub español
Просмотров 1,9 тыс.2 года назад
Hey! Siento mucho la tardanza en este vídeo! Y siento no haber subido nada en un tiempo, ando ocupado últimamente! (oh, y sigo preparando aquel vídeo largo que dije que estaba haciendo, va a tomar un tiempo) En fin, hoy os traigo 'Color Be Gone' ('Color, lárgate' o 'Que se Vaya el Color') de Tally Hall subtitulada al español :] Está traducción ha costado un poco, ya que tiene muchos versos que ...
Sea Cucumber - Tally Hall || Sub español
Просмотров 9772 года назад
Hey! Hoy os traigo 'Sea Cucumber' ('Pepino de Mar') de Tally Hall Esta canción es del álbum 'Admittedly Incomplete Demos', es decir, es una demo que no salió en ningún álbum completo! Aún así, me parece una canción muy linda y quería traducirla :] Tal vez traduzca más canciones de este álbum, ya que no creo haber visto a nadie traduciendo demos de Tally Hall hasta ahora y creo que merecen más r...
Good Life - Shayfer James || Sub español
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
Hey! Hoy os traigo 'Good Life' ('Buena Vida') de Shayfer James subtitulada al español :] No conocía esta canción antes de traducirla pero debo decir que me ha gustado bastante :D Also, estoy trabajando en subtitular 'Ferryman' de Shayfer James y Will Wood, sacaré el vídeo en cuanto salga el videoclip de esa canción :] Creo que no hay más que añadir, disfrutad! - Anotaciones sobre la traducción:...
Vampire Reference in a Minor Key - Will Wood || Sub español
Просмотров 22 тыс.2 года назад
EDIT - me di cuenta de un pequeño error! En el 0:56 se me escapó un "my" que no está en la canción! - Hey! De vuelta a Will Wood :] Hoy os traigo 'Vampire Reference in a Minor Key' ('Referencia Vampírica en una Escala Menor') Esta es, en principio, la última que subtitularé de "In Case I Make It,"! El resto o bien ya las hice o bien las ha hecho alguien más, así que podéis encontrarlas todas fá...
Stranded Lullaby (demo) - Miracle Musical || Sub español
Просмотров 36 тыс.2 года назад
Hey! No esperaba subir algo hoy, pero aquí estamos heheh Sorprendentemente algo que no tiene que ver con Will Wood! Os traigo la demo de 'Stranded Lullaby' ('Nana Trenzada') de Miracle Musical ^_^ He tenido esta demo en la cabeza todo el día, me encanta el efecto que le da a la historia de Hawaii: Part II, a pesar de no ser la versión final (la cual también amo) Espero que os guste! Pronto subi...
Against the Kitchen Floor - Will Wood || Sub español
Просмотров 74 тыс.2 года назад
Hey! Aquí tenéis 'Against the Kitchen Floor' ('Contra el Suelo de la Cocina'), de Will Wood, subtitulada al español! Fue algo difícil hacer este vídeo pero aquí está! Aparte, estaba pensando en empezar a subir también skits/entrevistas/etc subtituladadas en lugar de solo canciones, pero ya iremos viendo! No hay mucho más que decir, disfrutad! :] - Aclaraciones sobre la traducción: 00:41 - "keep...
Becoming the Lastnames - Will Wood || Sub español
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Hey! Hoy os traigo 'Becoming the Lastnames' ('Convertirse en los Apellidos') de Will Wood subtitulada al español! Fácilmente otra de mi top 5 de "In Case I Make It," me ha hecho llorar más de una vez y me parece una canción con un mensaje precioso y una melodía encantadora ^_^ - Anotaciones sobre la traducción: 1:17 - "stone" es piedra en inglés, así que aunque "milestone" sea "éxito", esto pue...
Uh, I Mean, It's Kind of a Lot - Will Wood || Sub español
Просмотров 26 тыс.2 года назад
Heya! Aquí os traigo 'Uh, I Mean, It's Kind of a Lot' ('Uh, Quiero Decir, Es, Como, Demasiado') de Will Wood subtitulada al español :] Esta canción definitivamente entra en mi top 5 de "In Case I Make It," me parece preciosa y la disfruté desde la primera vez que la escuché! - Anotaciones sobre la traducción: 00:20 - sedán es una parte de un automóvil de turismo 1:02 - esquizoide es el nombre d...
Falling Up - Will Wood || Sub español
Просмотров 7 тыс.2 года назад
EDIT: volviendo a ver el vídeo me he dado cuenta de dos errores: en el minuto 1:00 - no sería "un deseo para los muertos", sino "un deseo a los muertos" y en el 2:35 el "like" de abajo tendría que estar en el verso siguiente Hola! Hoy os traigo 'Falling Up' ('Cayendo hacia Arriba') de Will Wood subtitulada al español! Esta canción es mi favorita del álbum y costó un poco de traducir pero aquí e...
Willard! - Will Wood || Sub español
Просмотров 38 тыс.2 года назад
Hey! Aquí tenéis otra canción de "In Case I Make It," "Willard!" (cuyo título no tiene traducción al español!) Un fun fact de esta canción es que tiene la misma progresión de acordes que varias canciones en el álbum Hawaii: Part II de Miracle Musical, de ahí que suenen tan similares :D - Anotaciones de la traducción: 00:01 / 3:30 - frase que sale en el póster de la película "Willard", de la cua...
The Main Character - Will Wood || Sub español
Просмотров 254 тыс.2 года назад
Hey! Hoy os traigo 'The Main Character' ('El Personaje Principal') una de las canciones del nuevo álbum de Will Wood ("In Case I Make It,") subtitulada al español :] Esta canción es una de mis favoritas del álbum, el cual si no habéis escuchado, recomiendo que lo hagáis! Will Wood se ha superado con este proyecto Probablemente traduzca más canciones de este álbum porque todas me parecieron mara...
Jimmy Mushrooms' Last Drink - Will Wood and the Tapeworms || Sub español
Просмотров 2,4 тыс.2 года назад
Hola!! Hoy os traigo 'Jimmy Mushrooms' Last Drink: Bedtime in Wayne, NJ' ('La Última Bebida de Jimmy Mushrooms: Hora de Dormir en Wayne, NJ') de WWATT subtitulada al español Espero que os guste! :D - Anotaciones: 1:30 - "trucking" es un verbo que significa literalmente "conducir/manejar un camión", puse "sigue conduciendo" por simplificar la oración un poco - Eso es todo!! :]
White Noise - Will Wood || Sub español
Просмотров 2,9 тыс.2 года назад
White Noise - Will Wood || Sub español
Cicada Days - Will Wood || Sub español
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Cicada Days - Will Wood || Sub español

Комментарии

  • @FlameXDGonzález
    @FlameXDGonzález 15 дней назад

    Soy el único que de indentifica con la canción

  • @moonlight-child
    @moonlight-child Месяц назад

    Extraño tus vídeos, tienes buen gusto músical 🥹

  • @tocinin4328
    @tocinin4328 Месяц назад

    Esta canción le queda a Discord antes de ser reformado

  • @HellWone
    @HellWone Месяц назад

    No mato ni una mosca amigo mio Trato de no pisar hormigas Con luces electricidas Lloro por polillas Sufro más por ratones q por hombres he sido pisoteado tantas veces en verdad Q siento q es mi lugar He fallado en vivir en los rasca cielos de la ciudad ¿En tu jala puedo entrar? Los animales son sociales Pero las personas Feroces Cazando y atacan en manada Pq en soledad no son nada Hemos creado la ternura con adoración Para proteger la gente de una infección Las vergüenza fue la invención para jaulas de plagas sin control Si mono "los pulgares molan mogollón" 🙉 No necesito decir "Hakuna Matata" o "c'elt la vie' s" "Q será, será" Unas chorradas!! Una buen debate para chimpancé Tal vez estés entre rejas Pero la jaula está al revés Es tan horrible fuera aquí Sócrates

  • @jaimeezzz
    @jaimeezzz 2 месяца назад

    es tan preciosa esta versión me pongo a llorar

  • @MonotoneFailure
    @MonotoneFailure 2 месяца назад

    Cada vez que escucho esta cancion me siento melancolicamente Feliz, siento Como si es toy siendo abrazado por las tranquilas olas del Mar mientras que estoy flotando en el Agua, lamentando mi Vida y cada detalle, se que estoy mal pero esta cancion me haze muy Feliz, Como si fuera estar abrazado de mi mama y mi papa mucho antes que yo consiguiera la maldicion que es tender una conciencia

  • @VictoriaManzanares-lq2os
    @VictoriaManzanares-lq2os 2 месяца назад

    Me sedujo

  • @KaeruES
    @KaeruES 3 месяца назад

    Para mi sinceramente, esta canción es la representación del "quiero ser importante para alguien" representado directamente en la importancia que tiene un protagonista en su historia y como no puede seguir sin uno

  • @leontio7161
    @leontio7161 3 месяца назад

    I've been looking for lyrics of this song for so long and i finally find you. Thank you for your good work and never stop at what you doing. Good luck in all of your future endeavours. He estado buscando la letra de esta canción durante tanto tiempo y finalmente te encuentro. Gracias por su buen trabajo y nunca se detenga en lo que está haciendo. Buena suerte en todos tus esfuerzos futuros

  • @MrNatureTapesGuy
    @MrNatureTapesGuy 4 месяца назад

    amo esto AlJDHDIHSIWCWIGWUWH

  • @Navaf_
    @Navaf_ 4 месяца назад

    buena traduccion :D

    • @ralslyricz
      @ralslyricz 4 месяца назад

      @@Navaf_ gracias!! :]

  • @rose_157
    @rose_157 4 месяца назад

    Podrías hacer la just a friend de tally hall

  • @mistic4xz
    @mistic4xz 4 месяца назад

    sinceramente, la demo me parece mucho más profunda y expresiva que la versión definitiva (las dos son buenas igual)

  • @nachoGamer-ib5cj
    @nachoGamer-ib5cj 4 месяца назад

    Se la quiero cantar a mis hijos en un futuro...

  • @shinobukocho1573
    @shinobukocho1573 5 месяцев назад

    amo este demo

  • @TheDreamer-j5v
    @TheDreamer-j5v 5 месяцев назад

    cuando escuchi las canciones.. Es como para mi volver a estar con mi pareja se suucido hace 3 años, pero estas canciones me recuerdan a nuestra relación y si pudiers regresar el tiempo atras definitivamente le dedicaria muchas canciones del álbum me gustaría escuchar estas canciones denuevo con el... Juntos

  • @Kupolikop._.
    @Kupolikop._. 6 месяцев назад

    This song would sound so damn good in spanish

  • @Moon1sMissing
    @Moon1sMissing 6 месяцев назад

    Habla de una persona sensible?

    • @ralslyricz
      @ralslyricz 6 месяцев назад

      Está basado en la película Willard, y la canción trata sobre una persona que se siente incomprendida entre los demás y recurre a su rata mascota para consuelo! Al menos así lo interpreto yo

  • @chirri198
    @chirri198 6 месяцев назад

    Todos hablan de como se parece mucho a alguna canción de hawai part II, pero a mi me da un poco de gracia el hecho de que el contexto de la canción es un hombre cansado de la vida cantándole a un animal enjaulado xD

  • @HellWone
    @HellWone 6 месяцев назад

    hice sobre la marcha una versión: Soy la persona de la que han oído hablar En todo los libros Soy la perspectiva que no hay que cuestionar Mira como me veo Control de la narrativilidad Baby todo va sobre mí Yo escribo el libro y narro como se lo lanzo a aquellos que no lo han leído Ahora te uso de exclavo y tu lujurio lo hace ver un trato justo (Estoy asta el colmó del Estocolmo) Para ser un hombre echo y derecho hay que ser ambidiestro Dios mío!! Sun Tzu amaria esto!! Galopando mi caballo y descarilando en terrenos bajos Luchando contra el vil malo con puño de hierro!! Dios no quisiera verme a mi! Como un humano promedio Es decir... Imagínate q el prota Se muera en la primera toma Soy la mezcla perfecta De tragedia y comedia Hazme caso a mi Soy el original carácter y más vale que te guste a ti Tomo el loot de los NPC Todo es para mi Temas, Dramas, traumas, trinkets and treats!! Todo es XP Mira, en el cielo! ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? NO!! Es SUPER EGO!! Haz caso de lo que te digo!! Villanos estén donde estén!! Tener cuidado con el Super Hero!!! Átame a las vias de una locomotora Y ríete como una fan loca (¡¡Retorciendo el mostacho!!) Snidely Whiplash, Boris Badenov Ignorante ya es bastante malo ¿Pq ese enfado? Me das vendaya, darling Daleks es un monólogo de cuello alto Te deslizó con un rayo-gun de un Tweet!! Juzgando la portada mi libro Dale al autor una patada al hocico Mi columna y prosa seguirá completa e ilesa Ya que al igual q tonta Alicia Yo estoy super de maravilla Drogar hasta rehabilitar O salir de la realidad Su majestad presente aca nosotros tenemos un estándar real Para ser reverente Lame las botas del gatete El idiota a la guillotina La bruja a la hoguera Y a ti a la dopamina

  • @eivanVoidka
    @eivanVoidka 6 месяцев назад

    Épico

  • @elcondorchileno
    @elcondorchileno 7 месяцев назад

    Porfavor alguien diga al creador de garfield que haga canon el meme de jhon bailando esta cancion

  • @Charliecinamon
    @Charliecinamon 7 месяцев назад

    es tan hermosa esta cancion que intento adaptarla al español pero que de ese sentimiento

  • @Niwowo
    @Niwowo 7 месяцев назад

    Te juro que esta canción me hace llorar, no porqué haya tenido una experiencia así si no porque el sentimiento con el que canta esto me hace sentir en esa situación. Sinceramente una de mis canciones favoritas de Guillermo Madera.

  • @mechanickisser
    @mechanickisser 7 месяцев назад

    esta va pa k los q pensaban q iba a repetir d año

  • @isabellaxix
    @isabellaxix 8 месяцев назад

    A ver, se que es en base a una película, pero me encanta pensar que podemos verla como una respuesta a Fish Iside a Birdcage

    • @MinaWalker
      @MinaWalker 7 месяцев назад

      It’s based on a horror movie called Willard, Socrates is one of the rats in the movie (Willard’s favorite that unfortunately dies)

    • @isabellaxix
      @isabellaxix 7 месяцев назад

      ​@@MinaWalkerYep, Ik, I just said it.

    • @superultimateawesome
      @superultimateawesome 7 месяцев назад

      ​@@isabellaxix sería algo así como la perspectiva de Socrates?

  • @epic_soul_2722
    @epic_soul_2722 8 месяцев назад

    En la parte donde dice “and enough lefts don’t make the right, but two wrongs do” es una versión de la frase “Two wrongs make a right” Que se traduciría a “dos males hacen un bien” es otra forma de decir “ojo por ojo diente por diente” básicamente que si tú le haces un mal a alguien que te ha hecho algo malo está bien,es lo correcto, y está justificado la versión de will wood es un juego de palabras entre left y right las cuales significan izquierda y derecha respectivamente, y right y wrong que serían bien y mal en el sentido que se le pone a la frase, como a wrong se le puede dar dos sentidos will usa lefts y rights como un juego de palabras para complementar wrong. La traducción exacta de la frase de will sería más como “Y suficientes izquierdas no hacen el bien/una derecha pero dos males si” o pueden cambiar el si por lo hacen

    • @epic_soul_2722
      @epic_soul_2722 8 месяцев назад

      También una traducción mejor para “god forbid” sería Dios no permita en ves de Dios no quiera, no permita lo hace sonar más narcisista también

  • @Scrapoch
    @Scrapoch 9 месяцев назад

    Esta fue la última canción que le pude dedicar a ella, fue lo último que le pude cantar y la ultima melodía que pude sacar de mi antes de tener que decir adiós mutuamente, yo la amaba y ella a mí, no quería separarme y no quería tener que dejarla, cada que escucho algo sobre HPII me acuerdo de ella y me dan ganas de llorar :[

  • @EgakiMeru_xD
    @EgakiMeru_xD 9 месяцев назад

    Jajajajaj Lo ultimo tuvo chistoso equisde

  • @benja5044
    @benja5044 10 месяцев назад

    como puede ser tan perfecta hermano :"(( lit han pasado 3 meses que la cache y sigue siendo unas de mis facoritas de tally hall, no se como nunca remodelaron esta joya

  • @elcatrinc1996
    @elcatrinc1996 10 месяцев назад

    Will volvió al concepto del vampiro mas sexy de lo que ya era

  • @Lalucy139
    @Lalucy139 10 месяцев назад

    1:47

  • @melvampirw
    @melvampirw 11 месяцев назад

    Yo y los narcisistas cuando ponen:

  • @hellowhisss662
    @hellowhisss662 11 месяцев назад

    Me sorprende que está tenga vibras arromanticas como dicen algunos en los comentarios, no lo había notado así Siento esta canción como una carta de perdón hacia esa pareja a la cual no supiste como amar y como ser amado, es muy feo cuando te das cuenta que no apreciaste a esa persona y ahora te arrodillas pidiendo perdón esperando a que todo vuelva a ser como antes y que ojalá algún día puedan reconectar entre si Lo peor es que lo sentí con mi expareja hace ya un año, le dañe tanto sin quererlo, porque se quedó? Porque no me di cuenta antes? Y aún cuando todo eso ya pasó y no hemos vuelto a tener contacto, siento remordimiento, tal vez si hubiera Sido mejor, si no le hubiera presionado tanto tal vez y solo tal vez hubiésemos podido estar juntos aún, pero fui tan estúpido y egoísta, me conoció en la peor etapa de mi vida y eso le marco y aún me duele el recordar el como confesó tener ese odio hacia mi y por como me comportaba en ese entonces y que aunque había mejorado mucho y había cambiado gracias a la terapia, ella no podía evitar recordar esos tiempos Fue inevitable el que ella rompiera conmigo por todos esos traumas y cosas, aún la extraño, ojalá poder regresar en el tiempo y darme una jodida cachetada porque de verdad me enamore de ella, pero la situación estaba tan jodida, me odio a mi mismo por como fui y aunque se que soy mejor, o eso quiero creer, no me evita el sentimiento de que tal vez estoy volviendo a ser la mierda que fui antes y que todo lo que avance y todos los amigos que tengo ahora se vayan a la mierda y al final- solo termine lastimando más gente para después arrepentirme de eso hasta morir- Se que soy joven y aún tendré la oportunidad de tal vez enamorarme de alguien más y ser aún mejor y de más, el perder a ese soporte emocional y perder a esa persona con quién tenía toda la confianza, con quién había desarrollado un apego fuerte- me dolió y lo peor fue el hecho de que fui yo quien alejo a esa persona de mi con mi comportamiento de antes, es de lo más doloroso que he vivido hasta ahora y habrá cosas peores allá afuera pero para mí se sintió como perder todo lo que tenía en ese momento

    • @ralslyricz
      @ralslyricz 11 месяцев назад

      Siento mucho que hayas tenido que pasar por algo así, y espero que puedar sanar de todo ello cuanto antes. Se nota que has aprendido de tus errores y tú mismo sabes que podrás encontrar a otra persona a la que querer adecuadamente, y ojalá sea así. Mucho ánimo!! :]

    • @alexventura6379
      @alexventura6379 11 месяцев назад

      Amigo, tu historia es tal cual como me ha pasado a mí, con la diferencia que tengo recién un par de meses saliendo del hoyo. Estoy seguro de que algún día podremos concluir ese libro agridulce con una pagina final llena de lecciones para lo que hagamos en adelante. Un abrazo a la distancia, que todo va a salir bien :3

  • @TheAdministratorRequiem
    @TheAdministratorRequiem 11 месяцев назад

    Nearly 8 months since my Boyfriend showed me this. Forever our song.❤

  • @Puppet____
    @Puppet____ 11 месяцев назад

    Me encanta esta versión, es como más mística y melancólica

  • @personanormal
    @personanormal 11 месяцев назад

    Por que todas las canciones de ''in case i make it'' son tan tristesss ( no encuentro el emoji llorando pero hagan como que lo puse)

  • @Epicduck952
    @Epicduck952 Год назад

    The song was originally made for Joe hawleys ex which makes sense

  • @peorjuri8615
    @peorjuri8615 Год назад

    Esta pega mas fuerte en mi paz que la original wtf

  • @Phsycothik
    @Phsycothik Год назад

    Esta canción me representa

  • @andriucole9298
    @andriucole9298 Год назад

    Mi chica diamante es muy difícil de encontrar, dejó sus huellitas en mi vida, espero que no cambie y no se convierta en carbón tratando de ser como los demás :p

  • @FnafVhsR
    @FnafVhsR Год назад

    Esto me imagino como si un hijo y el espíritu de su madre cantar en medio del mar, en medio de fin de la de la historia

  • @SameFlower
    @SameFlower Год назад

    Todos estamos de acuerdo en que esta canción le queda como anillo al dedo a Gumball (The Amazing world of Gumball) verdad? Osea no mames, esa es una jodida canción sobre una persona narcisista que se cree que las sabe todas, que puede con todo y todos, un jodido Gary stu, EL PROTA y la peor parte, EL SABE QUE ES EL PROTA, OSEA NO MAMES, HAY UN JODIDO EPISODIO QUE TRATA SOBRE ESO

  • @komietakoshka4619
    @komietakoshka4619 Год назад

    En el minuto 2:17 él en realidad está diciendo "Да, да свидания" (da, da svidaniya) lo cuál es una manera de despedirse en ruso!

  • @benja5044
    @benja5044 Год назад

    Que hermosa voz tiene el subin

  • @dr.slug9630
    @dr.slug9630 Год назад

    La mejor parte: 4:00

  • @batchet360
    @batchet360 Год назад

    3:33

  • @javimorocho7922
    @javimorocho7922 Год назад

    Una cancion aburrida

  • @rmrzarrey
    @rmrzarrey Год назад

    Stranded Lullaby merece más reconocimiento,es muy bonita,y ni hablar de la demo 😭

    • @ralslyricz
      @ralslyricz Год назад

      Tal cual!! Es una canción hermosa :')

    • @rmrzarrey
      @rmrzarrey Год назад

      @@ralslyricz alfin alguien concuerda