- Видео 206
- Просмотров 333 259
Vitali Makarov
Добавлен 6 ноя 2008
Цитируя Иосифа Бродского: " Поэзия есть прежде всего искусство отсылок,аллюзий,лингвистических и образных параллелей.Она заставляет читателя соучаствовать,благодаря ей возникает чувство со-общности....
Редьярд Киплинг.If. Если…(Заповедь )Перевод :Самуил Маршак
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновлять свой труд.
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь, сердце, нервы, жилы
Так ...
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновлять свой труд.
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь, сердце, нервы, жилы
Так ...
Просмотров: 280
Видео
Лопе де Вега.Сонет 126.Перевод Владимир Резниченко
Просмотров 35514 дней назад
#любовь #поэзия Утратить разум, сделаться больным, живым и мертвым стать одновременно, хмельным и трезвым, кротким и надменным, скупым и щедрым, лживым и прямым; все позабыв, жить именем одним, быть нежным, грубым, яростным, смиренным, веселым, грустным, скрытным, откровенным, ревнивым, безучастным, добрым, злым; в обман поверив, истины страшиться, пить горький яд, приняв его за мед, несчастья ...
Сергей Есенин.Сукин сын.@vitalimakarov
Просмотров 16114 дней назад
#poesie #любовь #поэзия #есенин Музыка:Ross Lara/Droplets of light
Иосиф Бродский.Инструкция опечаленным.@vitalimakarov
Просмотров 1,6 тыс.21 день назад
Музыка:Romantic by Sugartapes
Геннадий Шпаликов.Жила с сумашедшим поэтом…@vitalimakarov
Просмотров 2,1 тыс.28 дней назад
Музыка :Nostalgic piano reverie by Daria Novo
Марина Цветаева.Я помню ночь на склоне ноября…@vitalimakarov
Просмотров 922Месяц назад
Музыка:museum by Scott Dugdale. Вежды-веки
Иосиф Бродский.Двадцать сонетов к Марии Стюарт.
Просмотров 2 тыс.Месяц назад
О Любви и разлуке…у Бродского всегда много разных «отсылок»( исторических,языковых,культурных,литературных итд) Предлагаю комментировать все понятные и непонятные места.Ошибки и заблуждения приветствуются. Вопросы для удовольствия: Где в произведении есть Пушкин? Гоголь? Данте? Тютчев? Какой античный поэт? Кто такой Парменид? Кто такой Босуэл? Почему шотландцы «скоты» Почему «истории влетело от...
Арсений Тарковский.Жизнь,жизнь.
Просмотров 589Месяц назад
Предчувствиям не верю, и примет Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда Я не бегу. На свете смерти нет: Бессмертны все. Бессмертно всё. Не надо Бояться смерти ни в семнадцать лет, Ни в семьдесят. Есть только явь и свет, Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете. Мы все уже на берегу морском, И я из тех, кто выбирает сети, Когда идет бессмертье косяком. II Живите в доме - и не рухнет дом. Я вызову любое из ст...
Геннадий Шпаликов.Чего ты снишься каждый день…
Просмотров 2,3 тыс.Месяц назад
Музыка :Glimmers by Jason Lesser В.П. Некрасову Чего ты снишься каждый день, Зачем ты душу мне тревожишь? Мой самый близкий из людей, Обнять которого не можешь. Зачем приходишь по ночам, Распахнутый, с веселой челкой, Чтоб просыпался и кричал, Как будто виноват я в чем-то. И без тебя повалит снег, А мне все Киев будет сниться. Ты приходи, хотя б во сне, Через границы, заграницы.
Саша Чёрный.Городская сказка.@vitalimakarov
Просмотров 2192 месяца назад
Саша Чёрный.Городская сказка.@vitalimakarov
Владислав Ходасевич.Я не знаю худшего мучения…
Просмотров 3442 месяца назад
Владислав Ходасевич.Я не знаю худшего мучения…
Шарль Бодлер .Маяки.Перевод Вильгельм Левик.
Просмотров 2443 месяца назад
Шарль Бодлер .Маяки.Перевод Вильгельм Левик.
Борис Рыжий.В сырой наркологической тюрьме…
Просмотров 6733 месяца назад
Борис Рыжий.В сырой наркологической тюрьме…
Александр Блок .Девушка пела в церковном хоре.Kyrie Eleison/Анастасия Гладилина.
Просмотров 4293 месяца назад
Александр Блок .Девушка пела в церковном хоре.Kyrie Eleison/Анастасия Гладилина.
Роберт Фрост.К земле.Перевод Григорий Кружков.
Просмотров 2594 месяца назад
Роберт Фрост.К земле.Перевод Григорий Кружков.
Арсений Тарковский.Стань самим собой
Просмотров 2,6 тыс.4 месяца назад
Арсений Тарковский.Стань самим собой
Иосиф Бродский .Стихи под эпиграфом.@vitalimakarov
Просмотров 5954 месяца назад
Иосиф Бродский .Стихи под эпиграфом.@vitalimakarov
Борис Рыжий.Июньский вечер.На балконе…
Просмотров 4745 месяцев назад
Борис Рыжий.Июньский вечер.На балконе…
Это потрясающе! Спасибо вам за передачу атмосферы стихотворения!
@@Fish_00462 Благодарю Вас за любовь к этому уникальному поэту
Благодарю Вас , мой путь стал легче и понятней
@@Любовь-з4м2ч Когда с Любовью...
❤
Спасибо за Прекрасное ОЧЕНЬ Трогательное и Проникновенное прочтение! Здорово и эмоционально,, Виталий Вы Талантище, Молодец! А, Стихи Замечательные, неординарные!
♥️
❤❤❤ Спасибо!!! Ты Человек!!! Талантливый!
@@DedushkaAltsgeymer ♥️
Estj magija... Volshebstvo! Necto na misticeskom urovne. Neskoljko dnei nazad kupil malenjkij sbornik Kiplinga (ctobi vsegda bil pod rukoi), lezit u menja na stole... A zakancivaetsa knizka imenno "Esli..." Segodnja cital... s konca... Spasibo!!!
@@dmitrijszinovjevs8389 В этом мире случайностей нет!Благодарю
@vitalimakarov S blagodarnostju😍🙏🙏🙏
@@vitalimakarov "каждый шаг оставляет свой след..."
В этом стихе всему нашлось место : и нервам и жилам, кроме главного. Человека делает человеком доброе сердце.
Спасибо огромное...💖💖
Впервые не соглашусь с Вашим прочтением. Я бы прочитала как Белохвостикова в фильме У озера читает стих Скифы. Да, англосаксы мы с холодными глазами...
Любимое, в юности изменившее жизнь, несколько раз спасавшее от отчаяния...И сейчас все еще отрезвляющее душу и ум. Спасибо за Ваше прочтение, без пафоса и натуги, искренне, как и всегда!🙏❤
В юности самонадеянной мне очень нравился этот стих. Сейчас для меня автор чистый англосакс бесчеловечный и надменный. Много на себя берет.
@@ГалинаЯковлева-я4сКонечно ,сложно отделить личность автора ,его убеждения и колониальное прошлое,исторические нарративы и.т.д..Но...Хотелось бы говорить о конкретной поэзии. А она здесь общечеловеческая...С уважением.
Спасибо огромное. Когда-то этот стих вытащил из безнадеги, вместе с "Когда теряет равновесие" Иосифа. Интересно было бы Ваше мнение в сравнении с переводом Лозинского. Мне кажется, что он более эмоционален.
@@olelukje7104 По эмоциональному заряду и точности Лозинский мне тоже нравится больше.Но Маршак сохранил эту форму ,как в оригинале--If(если....) И мне это показалось важным. У Лозинского с повелительным наклонением:Владей собой....Верь сам в себя....жди...появляется некая дидактика,не совпадающая с духом оригинала....Но сам по себе перевод мощный у Лозинского.Спасибо!
@@vitalimakarov никогда не задумывался над этим вопросом в отношении этого стиха и в силу слабого английского. Покопаюсь в оригинале, спасибо
@@olelukje7104 ♥️
спасибо, очень красиво !
Благодарю за прекрасное прочтение!!
@@galinakerner9344 СПАСИБО Вам.
Спасибо!!!
@@user-tl6jt3gk6o и Вам ♥️
Спасибо за поэзию с душой..
@@a.paradise И Вам поклон
В рождественских сюжетах эта звезда часто отождествляется с добрым небесным знамением. Но была ли она таковой? 🔸По словам евангелиста Матфея, внимание «волхвов с востока» привлекла необычная звезда. В конечном счете она привела их к маленькому Иисусу Матфея 2:1-12 Что могло идти по небу перед волхвами и остановиться над определенным домом, как об этом говорится в Библии. Если эта звезда не была астрономическим явлением, то была ли она Божьим знамением? Прежде всего, кто такие «волхвы» вообще? Так в старину называли знахарей-чародеев, умеющих колдовать. В современных переводах Библии о них говорится прямо: они были «астрологами» - а такой род занятий сурово осуждается в Писании (Второзаконие 18:10-12). Обратите также внимание, что Вифлеемская звезда была видна только им, иначе ее заметили бы все. Царю Ироду пришлось даже выведывать у астрологов подробности ее появления. Звезда привела их сначала в Иерусалим к Ироду, который готов был пойти на все, лишь бы устранить будущего Мессию, Иисуса. Потом звезда изменила направление и повела их на юг, в Вифлеем, где был Иисус,- и его жизнь оказалась в опасности. Эти факты свидетельствуют о том, что звездой двигала злая сила, вероятнее всего, Сатана Дьявол. В Библии говорится, что он пользуется «ложными знамениями и предзнаменованиями» (2 Фессалоникийцам 2:9). Поэтому, вполне можно допустить, что Дьявол мог дать астрологам способность видеть звезду и привести их к Божьему Сыну, с которым он хотел расправиться. Разумеется, попытка воспрепятствовать замыслу самого Творца была обречена на провал. Дьявол не смог уничтожить маленького Иисуса. ❗Между тем, Бог уже в самую первую ночь провозгласил рождение Иисуса: перед пастухами предстал ангел, объявил о появлении на свет Спасителя и указал им, где он находится. Затем явилось множество других ангелов, которые прославляли Бога (Луки 2:8-14). Таким образом, Бог сообщил людям о рождении Иисуса при помощи ангелов, а не звезды.
Прекрасное прочтение, благодарю Вас!
Благодарю
Спасибо Вам
Какое прекрасное стихотворение! Я плохо знаю творчество Давида Самойлова. Это стихотворение слушаю впервые. Спасибо большое. Спасибо.
@@ЛюбаГафыкина-х8ф Благодарю Вас.Рад ,что Вы здесь .
..к 85годам..Wвойну,*1944гСПAС ГомелЬский ЛЕС.. ..ЧТЕНИЕ❗м расЧУСТВОван ДО"с...Еййй..И! Сижу под СнегоПадом~20часовУЖ!!!е~в кишлаке!!JARжар Под СамаркандоМ.!!!..с КОММSALUDo,KAMARADos!!..годы жил в EspañA,TeAMO!..Zur O.A.
🫶
Браво!
Щиро дякую за Ваш талант! Це найкраще, для мого сприйняття, відчуття й розуміння, що я чула…❤️👍🏻
@@Juliya_Babaewa Благодарю сердечно.Добра Вам ♥️
Это было здорово 👍
❤
♥️
Спасибо!🙏
Браво
@@СветланаГусаченко-ф1с Благодарю
Виталий! Вы умница и талантище! Мы Вас любим!!! Здоровья и счастья на долгие - долгие годы!!! ❤❤❤
@@DedushkaAltsgeymer Спасибо ,родной человек
Большая благодарность за ваши труды! Очень хотелось бы услышать в вашем исполнении этот стих Б.Рыжего: Пока я спал, повсюду выпал снег - он падал с неба, белый, синеватый, и даже вышел грозный человек с офомной самодельною лопатой и разбудил меня. А снег меня не разбудил, он очень тихо падал. Проснулся я посередине дня, и за стеной ребенок тихо плакал. Давным-давно я вышел в снегопад без шапки и пальто, до остановки бежал бегом и был до смерти рад подруге милой в заячьей обновке - мы шли ко мне, повсюду снег лежал, и двор был пуст, вдвоем на целом свете мы были с ней, и я поцеловал ее тогда, взволнованные дети, мы озирались, я тайком, она открыто. Где теперь мои печали, мои тревоги? Стоя у окна, я слышу плач и вижу снег. Едва ли теперь бы побежал, не столь горяч. (Снег синеват, что простыни от прачек.) Скреби лопатой, человече, плачь, мой мальчик или девочка, мой мальчик.
@@Myrhorodskyi Спасибо Вам .Одно из любимых Б.Рыжего.Обязательно будет
@ Отлично просто)в таком случае будем с нетерпением ждать🫂
Борис Рыжий С мертвой куколкой мертвый ребенок на кровать мою ночью садится. За окном моим белый осколок норовит оборваться, разбиться. «Кто ты, мальчик?» - «Я девочка, дядя. Погляди, я как куколка стала...» « - Ах, чего тебе, девочка, надо, своего, что ли, горя мне мало?» «Где ты был, когда нас убивали? Самолеты над нами кружились...» « - Я писал. И печатал в журнале. Чтобы люди добрей становились...» Искривляются синие губки, и летит в меня мертвая кукла. Просыпаюсь - обидно и жутко. За окном моим лунно и тускло. Нет на свете гуманнее ада, ничего нет банальней и проще. Есть места, где от детского сада пять шагов до кладбищенской рощи. « - Так лежи в своей теплой могиле - без тебя мне находятся судьи...» Боже мой, а меня не убили на войне вашей, милые люди? 1995, декабрь
Дивное дело делаете! Храни Вас Бог!
@@НиколайВасин-у7ь И Вам добра.Очень тепло и радостно от Ваших слов.
Виталий, благодарю за прекрасное, очень трогательное и проникновенное прочтение, Замечательного стиха.
@@ГалинаРеутова-т6п Благодарю,Галина
Спасибо, так глубоко и каждая интонация и слово правдивы, истинны! И стихи Д.Самойлова всегда откровение!🙏👋
@@ИннаАбакумова-и9х Дорогая Инна,♥️
Прекрасные стихи. Прекрасное исполнение.
A v Rige segodnja bila nastojascaja metelj... Beloe bezmolvije vechnosti. Spasibo ogromnoje❤️!!! 💪💪💪❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
@@dmitrijszinovjevs8389 Привет прекрасной Риге
@vitalimakarov Spasibo!!!! Privet ne menee prekrasnomu Kvebeku😊🖐️
А в Риге первая метель... Всё заметает поэтапно, Так фанатично, так внезапно. Готовит белую постель Из снега и туманных льдов Для чьих-то ожиданий поздних, Что выжили в осенних кознях. Для чьих-то утренних следов. И дерзновенный этот снег, Летящий над притихшим миром, Скрывает даль густым пунктиром, Стирая смысл и даты вех. А я смотрю, смотрю в окно Сквозь удивленье и обиду, Как мир теряется из виду, Забыв лишь дерево одно.
@@Loranna1 Прекрасно!
@vitalimakarov спасибо большое! ❤ навеяло...
Виталий, как хорошо вы читаете!
@@nubpoint БЛАГОДАРЮ сердечно.Спасибо за любовь к поэзии
Благодарю
Это замечательно, Виталий!! Настоящий спектакль, а вы - так искренне, так проникновенно читаете!! Спасибо за ваш талант актёра. Это всегда удовольствие - ваше чтение.
@@ninabykova8790 Нина ,спасибо!Очень рад,что здесь люди,которым эта поэзия нужна .Это вдохновляет
Как всегда и чисто, как снег, и прекрасно, как душа поэта, перелившаяся в голос и душу Виталия Макарова, блистательно читающий избранные стихотворения.
Да! Именно так - у Виталия Душа!!!
Виталий, огромное спасибо - вы великолепно читаете стихи, я Вас открыл недавно).
Спасибо,чистый,белый снег, как чистые чувства они навсегда в сердце ,каждый раз ,слушая Вас переживаю каждое произведение
@@Любовь-з4м2ч Благодарю Вас,Любовь
Прекрасный поэт, каждый пишет, как он дышит... И vitality makarov - чуткий человек, замечательный артист и художник!!!
@@СергейВартанов-р5з Очень,очень тронут …Добра Вам .
Очень нравится и мне это стихотворение. Ждем еще стихов Давида Самойлова. Если можно " Гость у Цыгановых " прочитать ❤. Спасибо 😊
@@АлександрПетров-у1ш5о Благодарю,Цыгановы -шедевр.Гость у Цыгановых будет .И другие стихи Самойлова тоже .Уже есть в Плейлисте Самойлов несколько.Смерть Цыганова в том числе.Всего Вам доброго
Двенадцать с половиной минут.. Так мало. Но пронеслась жизнь и судьба во всей своей полноте. Прекрасный текст и прочтение! Благодарю❤
@@rexd6629 Благодарю сердечно
В каждой музыке Бах....
@@АндрейГунт-и1ж О да!♥️
спасибо! 🌹
@@Loranna1 ♥️
Нет слов... Спасибо...😢😢
@@ВалентинаИзтитова ♥️
Вы потрясающе читаете поэзию! Благодарю Вас!!❤❤❤
@@АнжелаБубнова-л1х Спасибо Вам…Родной человек
Просто помолчу в душе всой крик храним, переживания страстей, как с этим мне ужиться???
Благодарю Вас за чудесное прочтение стихотворения. Взяло за душу...
@@TamaraMike2705 Спасибо Вам ♥️
Как по мне, Макаров лучший чтец стихов на русском языке !.. А его чтения Бориса Рыжего ... просто потрясающи .. я обливаюсь слезами ...
💯
@@eugenez5163 Очень тронут ..Много ,много прекрасных исполнителей...было и есть .Преклоняюсь перед всеми,кто делает Поэзию живой ,близкой .Кто её создаёт ,кто её читает.Есть надежда...Поклон Вам .
Мне тоже очень нравится такое продуманное чтение,стильно,с уважением к автору и слушателям!