- Видео 18
- Просмотров 5 815
Svetlana Gavs
Канада
Добавлен 13 окт 2016
Я творческий человек и обожаю креативить, создавать что-то новое. Сейчас мои стихи превращаются в песни, и это приносит невероятное удовольствие. Некоторые из них были написаны ещё в 1999 году - строки, которые долго ждали своего времени. Теперь они обретают второе дыхание в песнях, оживая в новом звучании. Это удивительное чувство - видеть, как давние мысли находят новую жизнь и становятся ближе к слушателям.
I’m a creative person, and I love bringing new ideas to life. Right now, my poems are transforming into songs, and I absolutely love it. Some of these poems were written back in 1999 - lines that have been waiting for their moment. Now, they are finding a second breath in songs, coming to life in a new sound. It’s an incredible feeling to see old thoughts take on new life and connect with listeners in a fresh way.
I’m a creative person, and I love bringing new ideas to life. Right now, my poems are transforming into songs, and I absolutely love it. Some of these poems were written back in 1999 - lines that have been waiting for their moment. Now, they are finding a second breath in songs, coming to life in a new sound. It’s an incredible feeling to see old thoughts take on new life and connect with listeners in a fresh way.
Английский по песням - Winter and Christmas Vibes (part 4)
English Version:
And time seems to stop as snow softly falls,
Its shimmering veil wraps the world, covers all.
This fleeting moment feels endless tonight,
In the hush of the winter, my soul shines so bright.
Translation / Перевод:
И время, кажется, останавливается, пока снег мягко падает.
Его мерцающая вуаль окутывает мир, покрывая всё.
Этот мимолётный момент кажется бесконечным сегодня ночью.
В тишине зимы моя душа сияет так ярко.
Glossary / Словарь:
SEEM - казаться.
SOFTLY - мягко, нежно.
SHIMMER - мерцать, слегка блестеть.
VEIL - вуаль, покрывало.
WRAP - обёртывать, окутывать.
COVER - покрывать, накрывать.
FLEET - мимолётный, быстро проходящий.
ENDLESS - бесконечный.
HUSH - тишина, покой.
SHINE - сиять, б...
And time seems to stop as snow softly falls,
Its shimmering veil wraps the world, covers all.
This fleeting moment feels endless tonight,
In the hush of the winter, my soul shines so bright.
Translation / Перевод:
И время, кажется, останавливается, пока снег мягко падает.
Его мерцающая вуаль окутывает мир, покрывая всё.
Этот мимолётный момент кажется бесконечным сегодня ночью.
В тишине зимы моя душа сияет так ярко.
Glossary / Словарь:
SEEM - казаться.
SOFTLY - мягко, нежно.
SHIMMER - мерцать, слегка блестеть.
VEIL - вуаль, покрывало.
WRAP - обёртывать, окутывать.
COVER - покрывать, накрывать.
FLEET - мимолётный, быстро проходящий.
ENDLESS - бесконечный.
HUSH - тишина, покой.
SHINE - сиять, б...
Просмотров: 63
Видео
Английский по песням - Winter and Christmas Vibes (part 3)
Просмотров 4014 дней назад
English Version: Winter performs all her marvelous wonders, Sparkling stars fall, and the earth gleams with light. Home is my haven, my fortress from blunders, Snow coats the world, but my family’s my might. Translation / Перевод: Зима творит свои удивительные чудеса, Искрящиеся звёзды падают, и земля сияет светом. Дом - моё убежище, моя крепость от ошибок, Снег укрывает мир, но моя семья - моя...
Английский по песням - Winter and Christmas Vibes (part 1)
Просмотров 4414 дней назад
English Version: A cozy plaid, steaming tea with a lemon. My loyal dog snuggles close by my side. Snowflakes are dancing, the winds seem to summon. Outside the blizzard sweeps roofs far and wide. Translation / Перевод: Уютный плед, дымящийся чай с лимоном. Мой верный пёс уютно устроился рядом со мной. Снежинки кружатся, ветер словно зовёт. Снаружи метель заметает крыши повсюду. Glossary / Слова...
Зима и Новогоднее Настроение - Клип
Просмотров 69114 дней назад
Почему-то именно такое у меня новогоднее настроение. Надеюсь, вам понравится клип - эксперементирую, так сказать. Всех с Наступающими Праздниками!
Wild and Free Song (Rhythmic)
Просмотров 46Месяц назад
A song based on my poem written in 2000. I think it sounds quite rhythmic and also good in this rendition. Here’s a more dramatic version: ruclips.net/video/kbqsyeG5FxE/видео.html The lyrics were translated and adapted into English, with an effort to fully preserve the meaning of the original piece: ruclips.net/video/yFfcoKmPjwo/видео.html
Моя Свобода - Песня (Rhythmic)
Просмотров 83Месяц назад
Песня по моим стихам, написанным в 2000 году. Мне кажется, в таком исполнении эта песня звучит даже лучше. Вот в более драматичном варианте: ruclips.net/video/7RnSMzG49dg/видео.html
Happiness Loves Silence - Song
Просмотров 47Месяц назад
This song is based on the poetry of my father, Gregory Akhtyrsky. I, Svetlana Gavrylova (Svetlana Gavs), contributed just a little from myself, but I’m proud that we created this together. This version has been translated and adapted into English while preserving the meaning of the original: ruclips.net/video/a_CEr_pRgwY/видео.htmlsi=4azpMtJ8GauIF_dC
Wild and Free Song (REMIX - Dramatic)
Просмотров 50Месяц назад
A song based on my poem written in 2000. The lyrics were translated and adapted into English, with an effort to fully preserve the meaning of this original piece: ruclips.net/video/7RnSMzG49dg/видео.html
Моя Свобода - Песня (Dramatic)
Просмотров 37Месяц назад
Песня по моим стихам. Стих был написан в 2000 году.
Зимняя Магия - Песня (Lyric)
Просмотров 90Месяц назад
В этом варианте - сохранен полный текст песни (в отличии от ремикса) и звучит, мне кажется, более лирично. Мне очень нравятся все варианты. Ремикс: ruclips.net/video/YUGJ5F546c8/видео.htmlsi=qYd2q5KcUQExVm9q
Свєта, не зупиняйся, це приносить задоволення не тільки тобі, чекаю на нові твої твори
@@SvetlanaShestopalova дякую✨🌞💓
Супер 👍 ❤
Прекрасно - Чудово ❤ шедевр 🎉🎉🎉🎉🎉 В этих словах таится глубокий смысл ❤ поймут только избранные 🪄💫💥🎭
@@АнютаКотик-ж2г дякую! Спасибо💓✨
Супер 👍👍👍
Спасибо✨
Просто огонь 👍👍👍
Я старалась😄
💋💥🐬❤🌏❤🐬💥💋
Супер 👍, ця пісня і кліп мені дуже 👍 сподобався, дякую 🙏
Спасибо❤
Супер 👍
спасибо, мамочка :)
Супер цікаво 👍🥰
Спасибо!
Классно! Продолжайте!
Спасибо за обратную связь! Это вдохновляет! :)
Здорово 🙌 😊
Надеюсь, кому-то будет полезно и интересно😊.
Прекрасная песня и как без Лакки😊❤
Я в захваті від цього відео, а пісня - супер казкова ❤!!! Дякую за настрій, за добро серденька твого❤
спасибо большое🌲☀🌨
Прекрасная песня и как без Лакки😊❤
Спасибо! А без Лакки - никуда! Он всегда с нами❤
❤
❤
Спасибо за эту песню!!!В этой песни вся правда❤Супер!!!!
Cпасибо за ваш отзыв! Мне действительно очень приятно! И хочется творить и создавать больше 😃☀💖
Супер 🙌
❤
Отличная песня ❤❤❤❤
Спасибо большое❤🌞
Класс!👍
Ну так!❤😊 Команда!❤
Понравилась
Спасибо❤🌞
Понравила́сь
Спасибо!❤
Мені сподобалось 👍
Дякую❤❤❤
Супер
Спасибо❤
Очень красивое видео!!!!Слава Украине!!!!
Спасибо большое❤
❤❤❤❤❤❤
Донечко, що ж ти зробила? Хіба ж це можна спокійно дивитися?… серце лишилося в рідних містах, все до болю рідне і знайоме. Ми повернемось❤
Я очень хотела сдержаться и не плакать,но не смогла.😢. Люблю свою родную землю❤
Папулька, я когда эту песню по радио слышу, все время слезы на глаза наворачиваются...все проносится в памяти...давно хотела сделать видео под эту песню...и тоже хамутки вспоминаю...
Господи, як же хочеться миру і повернутися додому🙏🙏🙏❤️
Повернемось, зустрінемося, обіймемось ❤❤❤