- Видео 8
- Просмотров 56 273
사바컴;;
Южная Корея
Добавлен 23 июл 2020
F급 게임음악 자막러
GOD OF WAR 해석/한국어자막 | GOD OF WAR - GOD OF WAR
* 한국어 해석을 원하는 게임 음악을 댓글로 남겨주세요!
사바컴은 살아있다!
사바컴은 살아있다!
Просмотров: 22 885
Видео
More 해석/한국어자막| K/DA - MORE ft. (여자)아이들, Madison Beer, Lexie Liu, Jaira Burns, 세라핀
Просмотров 6024 года назад
* 한국어 해석을 원하는 게임 음악을 댓글로 남겨주세요!
Take over 해석 / 한국어자막 | 2020 월드 챔피언십 - 리그 오브 레전드
Просмотров 28 тыс.4 года назад
* 오타 수정 // 2:50 늑대 ⇨ 사자 * 한국어 해석을 원하는 게임 음악을 댓글로 남겨주세요!
God of War - Memories of Mother 한국어 자막
Просмотров 8614 года назад
* 아이슬란드어-영어의 이중 번역으로 인해 정확하지 않은 의미를 포함하고 있을 수 있습니다 * 한국어 해석을 원하는 게임 음악을 댓글로 남겨주세요!
The Witcher 3: Wild Hunt - The Wolven Storm(Priscilla's song) 한국어 자막
Просмотров 4764 года назад
한글글꼴: 빛의 계승자bold 영어글꼴: the witcher
너무 좋아용
사바컴님 혹시 번역 제가 사용 해도 괜찮을까요?
저기, 죄송합니다만 마지막의 두 소절은 가사와 자막이 달라요...
너무 좋은데
다음 갓오브워4 출발곡인이자 끝인 ashes 한국어 해석 영상 해주시면 안될까요? 크레토스,페이하고 관련된 노래인데 무슨 해석인지 궁금하네요
진짜 가사가 스포가 포함되어있네 ㄷㄷ;
노르웨이 옛날어 아님?
멜로디가 캐리비안의 해적에 나오는 음악 중 하나 같아요.
오 야동 봐야지 능가하는건 없음.
당신 생각이 그렇다면 뭐
번역이 죄다 직역이라 답답하던 참인데, 제가 찾은 번역중 가장 완벽합니다.
저거 발음도…
영어 아니야
고대 노르드어로 생각되는게 맞다면 게임무대의 분위기를 잘 살려낸 노래라 할 수 있군요.
어느나라 말인가요?
아이슬란드어 입니다 이유는 고대 노르드어랑 발음이 가장 유사해서 작곡가께서 아이슬란드 에서 녹음 했습니다
어느나라 말인가요?
0:42 가슴이 웅장해지는 느낌이 들게 하는 최애 파트.. 🔥👍👏
편집 와
번역잘햇음 영어 배우는 사람으로서 인정~ spoiler 는 망쳐놓은것 같아요 your spoiler 너가 망쳐놓은것 으로 해석될 수도 있겟네용
Ode to fury 도 가능하신가요?
오역없아 잘 번역하셨네요!
편집 딱 보기 좋게 깔끔하네요
퀄리티가 끝내주네요 :D
2:38
깔끔하구 이쁘네요
갠적으로 작년 롤드컵 노래 가사부탁드려요
heart of lion은 사자의 심장 아님?
앗! 실수.. 알려주셔서 감사합니다
'용기' 정도를 나타내는 숙어표현인걸로 알아요.
오오오
여기가 개인적으로 번역이 잘되어있다고 생각함
헉ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ이거....이거 신청했던 곡인데...!!!!! 감사합니다 켬님!!!!!!!!
갓오브워5 소식을 듣고 생각나서 다시 와보았습니다... (행복)
혹시 갓오브워3에 나온 이 노래도 가능할까요? memories of mother
허류ㅠㅜㅜㅜ이거 트레일러에서 되게 지리던 곡이였는데....ㅠㅠㅠㅠ