Видео

Pak bisa bagi sumber referensinya dlm bentuk pdf mungkin pak hehe 😅

sangat lengkapp sekalii🤩, boleh minta file nya kak?🙏

Happy Birthday Saleem Sinai!

Selamat sore pak, baik pak saya sudah menonton, saya Alvin Arrachman hadir pak terimakasih

selamat siang pak saya seruni naressta hadir

selamat sore pak, saya ramdhan nur riski sudah menonton dan mempelajari materi tersebut

selamat siang pak, saya Andi Muhammad Karami Nur sudah menonton dan mempelajari materi tersebut, terima kasih

selamat siang pak, saya sasqia ramadina hadir pak

selamat siang pak, Zaydan Syar Azani hadir pakk

selamat siang pak, saya Tegar Riyanto hadir pak

assalamualaikum pak, saya Nabilah Shafa Maura sudah menonton dan akan memahami lebih lanjut mengenai materinya

Selamat siang pak, saya Nicolas Armando sudah menonton dan mempelajari materi yang ada di video pak.

Assalammualaikum Wr.Wb Pak, Saya Alpan Adi Nugraha Hadir dan Sudah Menonton Terimakasih pak

Selamat Siang Pak, saya Mika Natalia Samosir hadir pak

Assalamualaikum, selamat pagi pak, saya marisa adella hadir pak

assalamualaikum pak, saya Muhammad Aditya Rizki Akbar sudah menonton pak, akan saya pahami dan saya pelajari pak, terimakasih

Assalamualaikum pak, saya Ilhansyah Rizky Deandra, sudah menonton dan mempelajari materi tersebut pak, terima kasih

Assalamuallaikum pak, saya Bagus Reihan Marcelino hadir pak

Selamat siang pak , saya Debora BR Bukit sudah menonton dan akan mempelajari materi tersebut pak , terimakasih🙏

Assalamualaikum pak, saya Zihhan Azizah sudah menonton, dan akan saya pelajari dan pahami materinya. Terimakasih pak 🙏🏻

Assalamualaikum pak, Kalinda Arabilla hadir pak

Assalamualaikum pak shakira zevina hadir pak

Selamat siang pak. Saya syifa maulidina, hadir pak

Assalamualaikum pak, saya Syafira Anggraini hadir dan sudah menonton pak. Terima kasih

Assalamualaikum pak saya Aldy Prigel Nugroho hadir pak

Assalamualaikum pak, saya Niken Syafira Putri Munawar hadir dan sudah menonton materi yang disampaikan pak. Terimakasih pak

Vasinka indira hadir

Assalamualaikum bapak, saya Aqeela Sajjna sudah menontonnya, dan akan saya pelajari dan pahami, Terimakasih pak🙏🏻

Assalamualaikum bapak saya nurisma aulia putri sudah menontonnya👍🏽

Hadir bang

Thank a lot for the sharing !

Selamat Siang pak, Saya mahasiswa UPI prodi Film dan Televisi sedang menggarap tugas akhir membuat project dokumenter fiksi dan kalau boles saya ingin meminta bantuan bapak untuk menilai script dan penulisan saya karena Magic Realism ini saya jadikan Grand Theory dalam penceritaannya. Terlepas dari itu apakah boleh saya meminta buku atau sumber berkaitan dengan realisme magis untuk saya pelajari. Terimakasih Sebelumnya pak

behhh

Thank you for your lesson video sir

bedanya dengan surealisme apa ya pak?

Boleh minta artikelnya kk untuk kebutuhan tugas kuliah

Terima kasih atas materinya, Pak 🙏

Pak, kalo novel STARDUST by Neil Gaiman itu bisa masuk ke magic realism ga pak??

Apakah realisme magic sama dngn naratif realisme pak?

Nice share information 👍👍

pak bolehkah saya minta buku realisme magis untuk penelitian skripsi saya pak 🙏

Terima kasih pakk, membantu saya analisis skripsi saya

04:00

Done untuk tugas quiz nya, pak lewat pdf

Hadir masee salam sehat sukses selalu.gunungkidu jogjakarta menyapa

Nyimak

Thank you for video lesson sir

Aku ingin bertanya, pak. Kalau translation dari bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris susah tidak ya, pak?

Assalamualaikum dan selamat siang untuk bapak, aku anak bimbing bapak dari angkatan 19 bernama Selvi Fitriani. Aku akan menjawab pertanyaan dari bapak. Definisi penerjemah dari berbagai ahli: Nida : Memproduksi suatu artian/makna yang dekat dengan kalimat sasaran. Intinya, isi dari teks tersampaikan pada pembaca Catford : Merubah kalimat sumber dengan makna yang sesuai kalimat sasaran Larson : Makna dari kalimat sumber bisa ditransfer ke kalimat sasaran Newmark : Mengungkap bahwa penerjemah harus mengetahui isi dari teks sumber pada saat diubah menjadi teks sasaran. Dia juga menganggap bahwa metode yang dapat dihasilkan penerjemah adalah penerjamahan semantik, penerjemahan idiomatis, dan penerjamahan komunikatif. Hawkes : Penerjemah perlu mengetahui suatu makna sesuai kamus dan penggunaan gramar Tony dalam James : Kurang begitu jelas karena dia menenkankan menerjamhkan antara 2 bahasa dengan 2 tradisi kultural suatu negara tanpa mempertimbangkan sisi bahasa, budaya maupun kubu kedua tradisi. Lalu pertanyaan mengenai apa penerjamah menurut diri sendiri? Bagi saya, penerjamah adalah orang yang menjadi jembatan/penghubung dari teks sumber dengan makna bahasa yang berbeda, karena seorang penerjamah tidak hanya mengubah suatu makna teks saja, tetapi mengetahui apa yang tercantum dan tersampaikan dalam teks sumber dan mengubah nya menjadi teks sasaran yang bisa dimengerti pembaca. Karena saya sendiri juga membuat translation dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia, pak. Silahkan mampir ke channel saya kalau sempet hehehehe

Terima kasih banyak pak untuk video penjelasan ini🙌