- Видео 13
- Просмотров 3 420
Gafe din desene
Румыния
Добавлен 14 окт 2022
Bun-venit la „Gafe din desene”!
Pe canalul nostru, promovăm vorbirea corectă a limbii române într-un mod aparte - corectând greșelile din dublaje!
Suntem o echipă mică de amatori cărora le place limba română și, dacă tot avem resursele normate necesare, de ce să nu încurajăm o exprimare corectă? Oricine este bine venit la noi, niciodată nu încetăm să învățăm.
Aici vom analiza greșeli din dublaje împărțite în trei categorii principale: gramatică, traducere și mixaj. Dacă aveți întrebări cu privire la limba română sau sugestii pentru orice fel de conținut, ni le puteți adresa în formularele din descrierea oricărui videoclip al nostru. Suntem deschiși și colaborărilor!
Prin comentariile făcute de noi, nu dorim nicidecum să instigăm la acte de violență împotriva producătorilor operelor abordate, ci să creăm conținut original cu scop educativ. Ne rezervăm drepturile cu privire la postările noastre.
Vă poftim la o gafă și sperăm să vi se pară interesant! 🍊
Pe canalul nostru, promovăm vorbirea corectă a limbii române într-un mod aparte - corectând greșelile din dublaje!
Suntem o echipă mică de amatori cărora le place limba română și, dacă tot avem resursele normate necesare, de ce să nu încurajăm o exprimare corectă? Oricine este bine venit la noi, niciodată nu încetăm să învățăm.
Aici vom analiza greșeli din dublaje împărțite în trei categorii principale: gramatică, traducere și mixaj. Dacă aveți întrebări cu privire la limba română sau sugestii pentru orice fel de conținut, ni le puteți adresa în formularele din descrierea oricărui videoclip al nostru. Suntem deschiși și colaborărilor!
Prin comentariile făcute de noi, nu dorim nicidecum să instigăm la acte de violență împotriva producătorilor operelor abordate, ci să creăm conținut original cu scop educativ. Ne rezervăm drepturile cu privire la postările noastre.
Vă poftim la o gafă și sperăm să vi se pară interesant! 🍊
Gafe din Avatar: Legenda lui Aang
Astăzi vom analiza greșelile din dublajul pentru Avatar: Legenda lui Aang! În acest videoclip vom aborda greșelile de gramatică, traducere și mixaj. Sperăm ca informațiile prezentate să vă fie de folos și sperăm că ați învățat ceva nou. Dacă vi se pare că un lucru este neclar, nu ezitați să ne puneți o întrebare. Vă primim cu căldură pe canalul nostru și sperăm că veți rămâne pentru a vedea mai multe!
---------
Ne găsiți și pe Instagram: gafedindesene
Surse: drive.google.com/file/d/1wYmYCyAX1nS6GwCcjlXwZRKcAd1BN4UA/view?usp=sharing
Sugerați-ne o idee: forms.gle/SbDtxNXKqdEPiwjL6
Puneți-ne o întrebare: forms.gle/Cw5x2pHVgWQLygrt7
---------
Capitole:
00:00 Introducere
00:55 G...
---------
Ne găsiți și pe Instagram: gafedindesene
Surse: drive.google.com/file/d/1wYmYCyAX1nS6GwCcjlXwZRKcAd1BN4UA/view?usp=sharing
Sugerați-ne o idee: forms.gle/SbDtxNXKqdEPiwjL6
Puneți-ne o întrebare: forms.gle/Cw5x2pHVgWQLygrt7
---------
Capitole:
00:00 Introducere
00:55 G...
Просмотров: 1 092
Видео
Gafe din Dincolo de hotarul grădinii
Просмотров 185Месяц назад
Astăzi vom analiza greșelile din dublajul pentru Dincolo de hotarul grădinii! În acest videoclip vom aborda greșelile de gramatică, traducere și mixaj. Sperăm ca informațiile prezentate să vă fie de folos și sperăm că ați învățat ceva nou. Dacă vi se pare că un lucru este neclar, nu ezitați să ne puneți o întrebare. Vă primim cu căldură pe canalul nostru și sperăm că veți rămâne pentru a vedea ...
Gafe din Encanto
Просмотров 1662 месяца назад
Astăzi vom analiza greșelile din dublajul pentru Encanto! În acest videoclip vom aborda greșelile de gramatică, traducere și mixaj. Sperăm ca informațiile prezentate să vă fie de folos și sperăm că ați învățat ceva nou. Dacă vi se pare că un lucru este neclar, nu ezitați să ne puneți o întrebare. Vă primim cu căldură pe canalul nostru și sperăm că veți rămâne pentru a vedea mai multe! Ne găsiți...
Cum este făcut un dublaj?
Просмотров 2112 месяца назад
Astăzi vom vorbi de despre cum este făcut un dublaj! În acest videoclip vom aborda tot ce trebuie să știți despre dublaje, de la proces până la istoria lor în România. Sperăm ca informațiile prezentate să vă ofere o înțelegere mai profundă atât a dublării, cât și a scopului și a motivației noastre. Vă primim cu căldură la primul videoclip de pe canalul nostru și sperăm că veți rămâne pentru a v...
S-a întors legenda. 👍👍👍👍👍👍👍
La faza cu Koh fete poate sa fie corect pe tru că Koh i-a furat femeia avatarului
@mikerudles8956, ar putea fi corect.
as pune gramatica la final in video, nu as incepe cu ea sincer
ai inceput foarte bine, dar ai luat-o cu prea multa romana, cam daca facem corectitudine in cuvinte, doar pare ce vrei sa pari destept. Bonus formele de pronuntie sunt acceptate deoarece avem zone diferite de tara si pronuntie regionala... na sper ca pe viitor sa faci o treaba buna, chiar sa gasesti gafe:)
@@deme3802, corecturile sunt făcute raportat la limba literară, nu la cea populară, regională sau familiară. Ne poți da niște exemple din clip unde ți se pare că am exagerat?
Ce rost are un serial de acțiune dacă nu are și înjuratiri nu le convine parinților asta e să nu i lase să se uite dar nu au dreptul să facă plângere doar pentru că vai doamne nu sunt cenzurate cuvintele urte că ne strica noua la ăstea mari distracția pe bune nu le convine la parinți să nu i lase la teve pe mucoși
anime ul este mai vechi de asta exista greseli
@@zerefdragneel9475, așa e. În dublajele mai noi sunt mai puține greșeli.
Am făcut deja formularele despre dublaje cu sugestia, de ce vocile sunt înlocuite sau greșeli, în Thomas și prietenii săi: Trenuri la drum, dar și întrebarea de ce studioul de dublaj Total Record nu mai dublează pentru Cartoon Network și Cartoonito.
Știu că durează mult dar am răbdare.
@@Gabriel-mu7wn, așa e, durează mult și deja lucrăm la alte clipuri. Dar nu îți face griji, vom ajunge și la sugestiile tale. :))
@@gafedindesene Am înțeles, respect pentru munca depusă, și mulțumesc.
merita sa vada greselile si sa le repare dacar ar mai fii timp sau speranta pent noua generatie care posibil sa vada aang si korra maybe si korra are probleme in verbe
GG
Respect pentru munca depusă.
Mulțumim! 😊
Păi multe studiouri mai greșesc la asemenea dublaje. Unele sunt reușite, altele sunt proaste.
Nu te poți pune cu latina,e clar
Domnul de română tu ești?
@@Don_Nikolas, m-ai demascat. 😜