Видео 127
Просмотров 173 996

4:46

BUCK-TICK - Kourin (legendado PT-BR)

5:25

L'Arc~en~Ciel - Natsu no Yuutsu ~Time To Say Goodbye~ (legendado PT-BR)

5:00

Dir en Grey - Yokan (legendado PT-BR)

4:41

BUCK-TICK - Ash-ra (legendado PT-BR)

4:25

L'Arc~en~Ciel - As if in a dream (legendado PT-BR)

5:27

BUCK-TICK - Victims of Love (legendado PT-BR)

N/T: Acho que essa é a versão de Victims of Love que a maioria dos fãs mais gosta. Essa é o segundo rearranjo da música, que sua primeira versão foi lançada no álbum Seventh Heaven, e esta versão, no álbum Koroshi no Shirabe: This Is Not Greatest Hits. Nessa versão, a música pareceu ter dado uma amadurecida e se tornado muito mais fantasmagórica e gótica, como se fosse propriamente uma "linda tragédia em melodia". Há sim algumas adições de partes, como letras e e instrumentais que listei para vocês:
01:20/01:30 - Uma nova parte da letra adicionada que só tem nesta versão.
06:22 - Imai começa a tocar uma das músicas tradicionais japonesas mais conhecidas do mundo, chama Sakura (Flor de Cerej...

Видео

4:46

BUCK-TICK - Romance (legendado PT-BR)

Просмотров 6665 месяцев назад

Creio que essa é uma das músicas favoritas de muitíssimos fãs, por isso, tive uma atenção dobrada na hora de traduzir a letra. Para aqueles que não sabem, a tradução também é considerada uma arte, pois mesmo que nós tradutores transcrevemos as palavras de outras pessoas, colocamos um pouquinho de si em cada letra e nos expressamos juntamente com o autor. Por isso mesmo, ao traduzir me coloquei ...

5:25

BUCK-TICK - Kourin (legendado PT-BR)

Просмотров 2865 месяцев назад

Eu me arrepio toda com essa! 🔥 "Kourin" que eu traduzi para "advento" pode ser também "descida dos céus". O seu significado pode ser interpretado da mesma maneira que advento, ou seja, significa uma "chegada de alguém" ou um "tempo de preparação para algo que está por vir". Muitos fãs sabem que o álbum de Juusankai wa Gekkou é um álbum muito especial não só para BUCK-TICK, mas como para Sakurai...

L'Arc~en~Ciel - Natsu no Yuutsu ~Time To Say Goodbye~ (legendado PT-BR)

5:00

L'Arc~en~Ciel - Natsu no Yuutsu ~Time To Say Goodbye~ (legendado PT-BR)

Просмотров 2846 месяцев назад

TOUR: Are You Ready? 2007 ‘Mata Haato ni hi wo tsukero! Minhas redes sociais: Tiktok: @micchansubs Instagram: @milaxvie #larcenciel #legendado #ptbr #hyde Este vídeo não possui o intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, LatinAutor - UMPG, LatinAutorPerf, NexTone Inc. (Publishing), Sony Music Publishing All rights reserved to L'Arc～...

4:41

Dir en Grey - Yokan (legendado PT-BR)

Просмотров 1636 месяцев назад

〜Tradução a pedido de: @boxertay Eu ia legendar essa música em uma live, mas gosto tanto desse vídeo clipe que não resisti 🥰 #direngrey #legendado #ptbr Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie Tiktok: @micchansubs Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: FIREWALL DIV., sun-krad Co., Ltd. All rights reserved to Dir en Grey

4:25

BUCK-TICK - Ash-ra (legendado PT-BR)

Просмотров 4166 месяцев назад

N/T: Asura (Ash-ra) são uma classe de seres "semi-deuses" que aparecem tanto na mitologia hindu quanto na budista. No budismo, os Asura eram seres que se tornaram viciados em "paixões", como a ira, orgulho, inveja, falsidade e violência. Um humano obcecado por uma dessas paixões poderia renascer como um Asura, que seria um nascimento infeliz. TOUR: One Life One Death Cut Up (2001) #bucktick #le...

L'Arc~en~Ciel - As if in a dream (legendado PT-BR)

5:27

L'Arc~en~Ciel - As if in a dream (legendado PT-BR)

Просмотров 2996 месяцев назад

TOUR: 20th L'anniversary Live (2011) Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie Tiktok: @micchansubs #larcenciel #legendado #ptbr #hyde Este vídeo não possui o intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: NexTone Inc. (Publishing), LatinAutorPerf, SOLAR Music Rights Management, Sony Music Publishing All rights reserved to L'Arc～en～Ciel

5:03

BUCK-TICK - Sapphire (legendado PT-BR)

Просмотров 3947 месяцев назад

Tour: 13th FLOOR WITH DIANA (2005) Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie Tiktok: @micchansubs #bucktick #legendado #ptbr Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: BMG Japan All rights reserved to BUCK-TICK

BUCK-TICK - my eyes and your eyes (legendado PT-BR)

5:07

BUCK-TICK - my eyes and your eyes (legendado PT-BR)

Просмотров 5747 месяцев назад

〜Tradução a pedido de: @gabibezerra7662 Fazia um tempão que eu tava com esse vídeo pronto, mas só agora consegui postar, hehehe TOUR: Fest on Parade (2012) Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie TikTok: @micchansubs #bucktick #legendado #ptbr Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais: Victor Entertainment, Inc. All rights reserved to BUCK-TICK

Dir en Grey - Bottom of the death valley (legendado PT-BR)

6:51

Dir en Grey - Bottom of the death valley (legendado PT-BR)

Просмотров 1817 месяцев назад

Eu já tava com esse vídeo pronto há um longo tempo, mas finalmente tive um tempinho para postar. Há algumas reflexões importantes a serem feitas dessa live. A primeira é que esta é uma versão rearranjada da primeira música (que está no álbum Kisou). Essa versão incluiu novas letras e um som mais "amadurecido" e sério da música, deixando a interpretação da letra mais tensa e perturbadora (essa v...

4:30

BUCK-TICK - DOLL (legendado PT-BR)

Просмотров 3047 месяцев назад

Oi gente! Espero que estejam todos bem ❤️ Eu tô meio sumida nos últimos meses porque estou com muito trabalho pra dar conta, mas não quero simplesmente abandonar o canal nesse tempo. Eu tenho guardado alguns vídeos que já editei e algumas traduções que só faltam legendar, então vou ir postando aos poucos aqui! E por causa disso, no momento não estou aceitando pedidos. Outra coisa que tenho que ...

BUCK-TICK - Chikashitsu no melody (legendado PT-BR)

4:04

BUCK-TICK - Chikashitsu no melody (legendado PT-BR)

Просмотров 3739 месяцев назад

N/T: Eu já traduzi essa letra há um tempinho, mas finalmente consegui trazer aqui para o canal. E não, não foi falta de atenção minha não colocar pontuação ou letras maiúsculas na legenda. Há um motivo por trás disso! Eu apresentei essa música como um dos meus trabalhos para a minha faculdade, fazendo uma análise crítica de como ela poderia ser traduzida, por isso, vou deixar aqui um pouco dos ...

BUCK-TICK - ROMANESQUE (legendado PT-BR)

4:07

BUCK-TICK - ROMANESQUE (legendado PT-BR)

Просмотров 1,1 тыс.9 месяцев назад

〜Tradução a pedido de: @konkent4429 N/T: Romanesque (românica), é um estilo de arquitetura que surgiu por volta do século X, nas construções de igrejas católicas. Se pesquisar por ela, verá que a maioria das construções são igrejas grandiosas, robustas e muito resistentes, além de serem lindas como se estivesse no céu (todas as arquiteturas de igrejas católicas, são construídas na intenção de t...

BUCK-TICK - SECRET REACTION (legendado PT-BR)

5:02

BUCK-TICK - SECRET REACTION (legendado PT-BR)

Просмотров 53110 месяцев назад

〜Tradução a pedido de: @Nana-ye5vy No refrão eu sempre escuto "chiclete, chiclete..." #bucktick #legendado #ptbr Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp. All rights reserved to BUCK-TICK

Dir en Grey - Aoi Tsuki (legendado PT-BR)

5:16

Dir en Grey - Aoi Tsuki (legendado PT-BR)

Просмотров 17210 месяцев назад

Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Espero que todos estejam bem e com muita saúde! Há algumas semanas eu estava ouvindo as músicas bem antigas do Diru e Aoi Tsuki foi uma das que não consegui tirar da cabeça por um bom tempo. Decidi legendar essa versão rearranjada, mas talvez no futuro eu traga legenda pra versão antiga :) Vídeo retirado de: ruclips.net/video/i1S8T33Zgdg/видео.htmlsi=3HS-JPA6gvA1Y9...