Jona Lendering
Jona Lendering
  • Видео 125
  • Просмотров 73 029
TLL
Wetenschappelijke kennis rust op een liefst zo solide mogelijke basis van data. Je kunt geen taal of literatuur bestuderen als je niet weet welke woorden er zijn, en vervolgens is de allereerste stap dat je de betekenis van die woorden interpreteert. In München bezocht ik Josine Schrickx, die vertelde over het grootste woordenboek dat aan een oude taal is gewijd: de Thesaurus Linguae Latinae.
thesaurus.badw.de/
mainzerbeobachter.com/2021/01/04/mom-thesaurus-linguae-latinae/
Просмотров: 409

Видео

mainzer beobachter
Просмотров 47810 месяцев назад
Ik blog al ruim twaalf jaar elke dag over de Oudheid. Inmiddels ruim 6000 stukjes. Wat komt er zoal bij kijken? Zomaar eens wat uitleg. mainzerbeobachter.com/
Oudheidkunde is een wetenschap
Просмотров 33910 месяцев назад
Ik schreef een boek dat "Oudheidkunde is een wetenschap" heet. Dat lijkt het intrappen van een open deur, maar het wetenschappelijke aspect van die wetenschap komt slecht in het nieuws. Meestal gaat het over "schatten" of "vergeten beschavingen" die archeologen vinden, alsof er niets over archeologie als archeologie te vertellen is. Of men zoekt publiciteit met in-de-Oudheid-hadden-ze-ookjes (e...
Oudheidkunde is een wetenschap
Просмотров 535Год назад
Ik ben een boek aan het schrijven waarin ik wil uitleggen wat het wetenschappelijke is van de oudheidkundige wetenschappen. Dat is best nodig. De uitleg schiet enorm tekort. Het archeologiemuseum in Brugge, dat uitlegde wat archeologie is, is gesloten zonder dat de archeologen protesteerden. Een website met uitleg van wat classici nou eigenlijk doen, bestaat niet. U kunt vrijwel nergens verneme...
Snapshots uit Libanon (15): Beiroet, Place des Martyrs
Просмотров 205Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Voor mijn laatste filmpje ging ik naar de Place des Martyrs in Beiroet, waar de bevolking heeft geprotesteerd tegen de Syrische Bezetting en, meer recent, teg...
Snapshots uit Libanon (14): Samir Kassir
Просмотров 166Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Mijn voorlaatste filmpje is gewijd aan het standbeeld van Samir Kassir. Als u meer wil weten: mainzerbeobachter.com/2012/12/23/samir-kassir/
Snapshots uit Libanon (13): Het Mineralenmuseum in Beiroet
Просмотров 143Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Het dertiende filmpje is gewijd aan het mineralenmuseum van Beiroet. Ik overdrijf niet als ik zeg dat ik dit het mooiste museum ter wereld vind. www.mim.museum/
Snapshots uit Libanon (12): Beiroet, Downtown
Просмотров 141Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Het twaalfde filmpje gaat over de herbouw van het stadscentrum van Beiroet.
Snapshots uit Libanon (11): Het Nationaal Museum in Beiroet
Просмотров 183Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Het elfde filmpje gaat over het Nationaal Museum in Beiroet. Omdat het is ontworpen als museum, komen de prachtige stukken fantastisch tot hun recht.
Snapshots uit Libanon (10): Het tentoonstellingsterrein van Tripoli
Просмотров 126Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Mijn tiende filmpje is gewijd aan het door Oscar Niemeyer ontworpen, brutalistisch ogende tentoonstellingsterrein in Tripoli. Het is werelderfgoed en dat wil ...
Snapshots uit Libanon (9): Beiroet, Raouché
Просмотров 191Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Mijn negende filmpje gaat over Raouché ofwel de Duivenrotsen in Beiroet. Niet heel belangrijk maar net zoiets als de Trevifontein in Rome: je moet er even zij...
Snapshots uit Libanon (8): Het Zeekasteel van Sidon
Просмотров 196Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. De achtste aflevering is gewijd aan het Zeekasteel van Sidon, gebouwd voor de Vijfde Kruistocht.
Snapshots uit Libanon (7): de kerk van Mar Tadros in Behdidat
Просмотров 300Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Het zevende filmpje gaat over een maronitisch kerkje in de bergen, gewijd aan Mar Tadros. Ik zou bij nader inzien de opmerking dat de ene interpretatie van de...
Snapshots uit Libanon (6): het Kruisvaarderskasteel van Tripoli
Просмотров 365Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Het zesde filmpje gaat, net als het vijfde, over een Kruisvaarderskasteel. Dit keer in de noordelijke havenstad Tripoli, in 2024 culturele hoofdstad van de Ar...
Snapshots uit Libanon (5): het Kruisvaarderskasteel van Byblos
Просмотров 277Год назад
Als Libanon de Nederlandstalige media haalt, is het eigenlijk altijd met slecht nieuws. Dat wil niet zeggen dat er geen mooie of interessante dingen te zien zouden zijn. Ik heb wat simpele filmpjes gemaakt waarin ik wat dingen aan u toon. Mijn vijfde filmpje gaat over het Kruisvaarderskasteel van Byblos. Dat had ik eigenlijk eerder moeten maken.
Snapshots uit Libanon (4): de hippodroom van Tyrus
Просмотров 265Год назад
Snapshots uit Libanon (4): de hippodroom van Tyrus
Snapshots uit Libanon (3): de Kleine Tempel van Baalbek
Просмотров 373Год назад
Snapshots uit Libanon (3): de Kleine Tempel van Baalbek
Snapshots uit Libanon (2): de steengroeve van Baalbek
Просмотров 304Год назад
Snapshots uit Libanon (2): de steengroeve van Baalbek
Snapshots uit Libanon (1): de dam van Alexander in Tyrus
Просмотров 419Год назад
Snapshots uit Libanon (1): de dam van Alexander in Tyrus
De Byblos-expositie in het Rijksmuseum van Oudheden
Просмотров 726Год назад
De Byblos-expositie in het Rijksmuseum van Oudheden
Byzantijns Byblos
Просмотров 3852 года назад
Byzantijns Byblos
Het Europa-mozaïek uit Byblos
Просмотров 4322 года назад
Het Europa-mozaïek uit Byblos
Hadrianus’ bosbeheer
Просмотров 4132 года назад
Hadrianus’ bosbeheer
Het heiligdom van Yanouh
Просмотров 3172 года назад
Het heiligdom van Yanouh
Het heiligdom van El-Machnaqa
Просмотров 3062 года назад
Het heiligdom van El-Machnaqa
De pelgrimsweg van Byblos naar Afqa
Просмотров 2862 года назад
De pelgrimsweg van Byblos naar Afqa
De heilige weg naar Byblos
Просмотров 3002 года назад
De heilige weg naar Byblos
Byblos' nymphaeum
Просмотров 3442 года назад
Byblos' nymphaeum
De colonnade van Byblos
Просмотров 2672 года назад
De colonnade van Byblos
Het odeon van Byblos
Просмотров 2812 года назад
Het odeon van Byblos

Комментарии

  • @Someone194-p
    @Someone194-p Месяц назад

    Isn't it hard to visit al hatra?

  • @marijntaal1531
    @marijntaal1531 3 месяца назад

    Duizelingwekkend

  • @sidsmeets
    @sidsmeets 3 месяца назад

    Wat gaaf

  • @Clownzy_YT
    @Clownzy_YT 3 месяца назад

    Ik denk dat u kaal bent

  • @youtoobe0001
    @youtoobe0001 4 месяца назад

    a 2 minute video? do you travel there often?

  • @عليالمعموري-ه3د
    @عليالمعموري-ه3د 8 месяцев назад

    احتاج مصادر عن التنقيب في بورسيبا من سنة 1840-1950 هذا

  • @donttakeitpersonal8704
    @donttakeitpersonal8704 8 месяцев назад

    Hey, leuke video. Wel denk ik dat er tegenwoordig ook goede youtube kanalen zijn waar je veel dingen over de oudheid kunt leren. Voordat ik oude geschiedenis ging studeren heb ik erg veel geleerd van deze 2 youtube kanalen: Historyden en Theresites the historian. Voorderest zijn de boeken natuurlijk wel de basis die je thuis hoort te hebben.

  • @brinkhost
    @brinkhost 10 месяцев назад

    Die bedreigingen verbazen mij, maar gekken houd je overal. Dat ik nav bepaalde blogs, die soms maatschappelijk 'tere' onderwerpen raken, bedreigd wordt af en toe viel mij al tegen. Ongelofelijk dat mensen naar aanleiding van jouw blogs dit ook menen te moeten doen. 😑

  • @fransbuijs808
    @fransbuijs808 10 месяцев назад

    Zeggen dat Cleopatra zwart was is natuurlijk ook politieke manipulatie.

  • @knotwilg3596
    @knotwilg3596 10 месяцев назад

    Good science drives out bad science. Ik zou dus de steun in de vorm van "hoe bestrijden we kwak en pseudo" niet overdrijven en vooral de wetenschappelijke methode haar werk laten doen, en die tot bloedens toe uitleggen en verdedigen. Ik ben op mijn hoede voor het aan de kaak stellen van kwak en pseudo omdat je 1) meer aandacht geeft 2) polarisatie in de hand werkt. Elk verzinsel, elke samenzweringstheorie, begint vanuit nieuwsgierigheid, de dorst naar antwoorden en kritische zin. Dat moet je dus als een goeie aikidoka gebruiken en in de juiste richting sturen. Misschien is het dat wel wat je bedoelt.

  • @marijntaal1531
    @marijntaal1531 10 месяцев назад

    Hoera voor zomaar eens wat uitleg!

  • @frederikschotte5475
    @frederikschotte5475 10 месяцев назад

    De oudheid is alsof je een nieuwe wereld binnengaat , een andere dimencie , dank Jona

  • @fransbuijs808
    @fransbuijs808 10 месяцев назад

    Zit een oudheidkundige voor een kast met stripverhalen...

  • @rickglorie
    @rickglorie 10 месяцев назад

    Eindelijk! Een nieuw boek over de oudheid!

  • @keydoh4870
    @keydoh4870 Год назад

    Leuke uitleg! Moet het boek nog lezen, de fragmenten die ik gezien heb maken me nieuwsgierig, doen me denken aan 'Historiën' van Herodotus. Erg goed dat je het belang van Picardt onderstreept!

  • @CrippleX89
    @CrippleX89 Год назад

    Ik ben me recentelijk wat meer gaan interesseren in de geschiedenis van mijn omgeving en heb zojuist naar aanleiding van dit filmpje (waarvoor dank) dit boek besteld. Ik ben zeer benieuwd naar het wereldbeeld van Pickardt.

  • @rickglorie
    @rickglorie Год назад

    Ben benieuwd!

  • @Edodod
    @Edodod Год назад

    Oudheidkunde, geschiedenis en archeologie zijn geen wetenschappen. Wetenschap draait om herhaalbare experimenten. Dat kunt ge niet met oudheidkunde. Oudheidkunde is anthropologie en dat is allemaal filosofie, interpretatie.

  • @MedusaGladiatrix
    @MedusaGladiatrix Год назад

    Ik kijk er ook vooruit naar dit boek.

  • @gert-janvanderkamp3508
    @gert-janvanderkamp3508 Год назад

    Mijn support heb je! Wat ik ook nog wel eens zie is wetenschappers die hun vak als Rorschach test gebruiken voor hun politieke voorkeuren.. Ineens worden er transgenders opgegraven en die Kemet tentoonstelling neemt ook een loopje met de feiten.. Wellicht iets om mee te nemen mocht je pagina's overhouden 🤓

  • @robertvermaat2124
    @robertvermaat2124 Год назад

    Wordt een interessant boek!!

  • @Girish749
    @Girish749 Год назад

    The things that cannot be seen Good luck 👍

  • @nightsniperking
    @nightsniperking Год назад

    Ziet er strak uit. Wat anders dan het Gelders geologisch museum dat ik gewend ben. 😂

  • @rickglorie
    @rickglorie Год назад

    Hele leuke inkijkjes in een relatief onbekende wereld.

  • @marijntaal1531
    @marijntaal1531 Год назад

    Zoals u op uw blog schrijft kwam keizer Frederik II met de Zesde Kruistocht naar het Heilige Land, niet de Vijfde Kruistocht.

    • @jonalendering6910
      @jonalendering6910 Год назад

      Klopt. Ik heb blijkbaar moeite om verder te tellen dan de vingers op één hand... ;-)

  • @symphtony
    @symphtony Год назад

    Zeer interessant Jona. Kijk ook eens naar de nieuwe flat van Lina Ghotmeh in Beiroet. Ontroerend om te zien hoe Libanon weer overeind krabbelt. Hoogste tijd om naar Libanon te gaan!

  • @nightsniperking
    @nightsniperking Год назад

    Bedankt weer. Wel goed smeren of petje dragen

  • @robertvermaat2124
    @robertvermaat2124 Год назад

    Even dacht ik 'Jona gaat zijn verloving aankondigen'.. ;)

  • @rickglorie
    @rickglorie Год назад

    Ik heb mij nooit zo verdiept in de kruistochten eigenlijk, het kwam op mij over als een lange serie bloedige futiele oorlogen van moeilijk uit elkaar te houden facties. Hoe is het in context te plaatsen? Is het een laat romeinse stuiptrekking? Voorspel van de renaisance? Hoe kijkt men er in Libanon op terug, gezien de grote hoeveelheid resten is er toch een bepaalde begaandheid mee.

  • @rickglorie
    @rickglorie Год назад

    Er moet toch een gremium vaklui zijn geweest die dit soort bouwwerken wist te bouwen. Niet alleen het steenhouwen zelf, maar de planning eromheen, aanvoer van mens en materieel moet heel intensief zijn geweest. Ik verbaas mij daar al over in Europa, laat staan in die regio. Ook de opleiding van de volgende generatie, het is een behoorlijke specialisatie.

  • @rickglorie
    @rickglorie Год назад

    Dank! Het bouwen van waterwerken trekt toch wel boven gemiddeld de aandacht van Nederlanders.

  • @marczijp4025
    @marczijp4025 Год назад

    Ik stel deze filmpjes altijd zeer op prijs. En ook bijzonder fijn dat u ook aandacht schenkt aan de middeleeuwen. Dank!

  • @suzannavandeloo2897
    @suzannavandeloo2897 Год назад

    Wat leuk gedaan, deze filmpjes! En geniaal: die kaartjes waarop je toont hoe de woorden gegeven zijn: heel helpend en werkt prima zo! 😊

  • @joelm7621
    @joelm7621 Год назад

    Gave video ik heb geabbonneerd

  • @globesocialnetwork
    @globesocialnetwork Год назад

    Goed werk.

  • @marijntaal1531
    @marijntaal1531 Год назад

    Leuk!

  •  Год назад

    Wat een geweldige serie van filmpjes. Een heel fijne voorbereiding op het bezoek, morgen, aan de tentoonstelling. Hartelijk dank!!

  • @Girish749
    @Girish749 Год назад

    Good 👍 video 📷 cute

  • @frederikschotte5475
    @frederikschotte5475 Год назад

    Deed mij even denken aan een schilderij van Tadema.

  • @fransbuijs808
    @fransbuijs808 Год назад

    Graniet voor hout dus.

  • @roselinascimento679
    @roselinascimento679 2 года назад

    🇧🇷👏👏👏😍 muito. Bonito !

  • @thomasvd289
    @thomasvd289 2 года назад

    Wat vindt u van een reeks als Murena?

  • @rickglorie
    @rickglorie 2 года назад

    Bedankt voor een prrachtige serie.

  • @marczijp4025
    @marczijp4025 2 года назад

    De stier komt wat mij betreft aardig in de buurt hoor. Maar ik heb door bestudering van middeleeuwse kunst wellicht een nogal vertekend beeld van de werkelijkheid ontwikkeld. Het verschil in waardering van deze mozaïek zal dan wel het verschil tussen oudheidkundige en mediëvist zijn?

    • @LatinEverywhere
      @LatinEverywhere 2 года назад

      De kop van die stier is toch echt wel te klein in verhouding tot de rest.

  • @rickglorie
    @rickglorie 2 года назад

    Ik ben erg benieuwd geraakt naar de verschillen en overeenkomsten tussen alle lokale invullingen van het romein zijn. Er zijn al brnamingen als Gallo-romeinen en Ibero-romeinen. Is Libanees-romeinen ook een ding?

  • @fransbuijs808
    @fransbuijs808 2 года назад

    De reden dat het in het Latijn is, is waarschijnlijk om iedereen duidelijk te maken dat de Romeinen hier de baas zijn. Je hoeft het niet te kunnen lezen. Als je bij het zien van die onbegrijpelijke tekst maar denkt aan de Romeinse keizer.

  • @robertvermaat2124
    @robertvermaat2124 2 года назад

    Milieubehoud? Eerder het afsluiten van een kroondomein ;)

  • @rickglorie
    @rickglorie 2 года назад

    Was er naast de mythische connectie tussen de dame van Byblos en Adonis nog een praktisch verband? Een cyclische gebeurtenis, begin of eind van een seizoen?

  • @rickglorie
    @rickglorie 2 года назад

    Fantastisch, geweldige serie dit.

  • @mo-khazaal
    @mo-khazaal 2 года назад

    De Griekse taal verspreidde zich in Egypte sinds de dagen van de Ptolemaeën, en lessen werden gegeven op scholen, maar het Egyptische volk werd enigszins afgeleid van deze Griekse lessen, en veel Egyptenaren, vooral de inwoners van Opper-Egypte, onthielden zich van het ontvangen van deze vreemde taal , dus het Grieks verspreidde zich niet in Opper-Egypte of in Egyptische dorpen in de mate van zijn verspreiding in Neder-Egypte of grote steden. In het tijdperk van de Romeinen bleef de Griekse taal de officiële taal in Egypte, en we vermeldden hoe de Romeinse gouverneur pamfletten in de Griekse taal aan de Egyptenaren uitgaf waarin hij zijn heerschappij over het land beschreef, en hoe de gouverneurs werden verheerlijkt en verheerlijkt met een Griekse titel toegevoegd aan hun namen, 2 De Griekse taal was de taal van cultuur en bestuur, terwijl de taal behouden bleef. De Egyptenaar heeft zijn status onder de mensen. De Griek heeft het niet overwonnen. Zelfs de priester Origenes zei: " Als een Griek de Egyptenaren iets van de wet wil leren, is het beter voor hem om de taal van de Egyptenaren te leren, zodat hij met hen kan redeneren, maar als hij hen in het Grieks aanspreekt, heeft zijn spraak geen zin.” Dit geeft aan dat de Griekse taal niet wijdverbreid was onder alle Egyptenaren. Terwijl Sint-Paulus vloeiend Grieks en Egyptisch sprak, kende Sint-Antonius niets anders dan de Egyptische taal, en daarin schreef hij al zijn religieuze studies.Toen Efraïm (Fam Chrysos) naar Egypte kwam om Anba Bishoi te bezoeken, kwamen de twee mannen konden elkaar niet verstaan, behalve met de hulp van een tolk. Omdat elk van hen alleen de taal van zijn land kende We vinden de Griekse en Egyptische talen gegraveerd op sommige stenen en geschreven op papyrus, en de data van deze stenen en papieren dateren uit de Romeinse tijd, wat bewijst dat de Griekse taal samenging met de Egyptische taal, en wat ook ondersteunt dit is dat de religieuze leringen die in kerken werden gegeven of onder mensen werden verspreid. Het werd eerst in het Grieks voorgelezen en vervolgens in het Egyptisch uitgelegd, en de mensen van Opper-Egypte zelf, die ver verwijderd waren van de bron van de Griekse taal, reciteerden hun gebeden in Grieks terwijl ze Egyptisch spraken. Uit dat alles kunnen we zeggen dat de Griekse taal een impact had in Egypte, en we kunnen de impact van deze taal zien in de Egyptische taal zelf, die bekend staat als de Koptische taal, omdat de Koptische letters bijna hetzelfde zijn als de Griekse letters, en we vinden veel Griekse woorden vreemd aan de Koptische taal. Wat betreft de Koptische taal, het was geen enkel dialect, maar de dialecten varieerden volgens de verschillende Egyptische regio's. Catermer citeerde Athnas door Qus: “Je weet dat de Koptische taal is verdeeld in drie pennen; Waaronder de Egyptische Koptische, de Saidi, en de Koptische al-Buhairi bekend als al-Buhaira, en de Ashmonite Koptic die in het land van de Ashmunieten wordt gebruikt - zoals u weet - maar degene die nu wordt gebruikt is de Koptische al-Buhairi en het Saidi Koptisch, en de oorsprong is één taal.” Uit deze zin blijkt dat het Sa'idi-dialect het minst wordt beïnvloed door de Koptische dialecten van de Griekse taal; Omdat het ver verwijderd is van de centra van de Griekse taal en omdat het het dialect is dat het dichtst bij de oude Egyptische taal staat totdat het werd uitgedrukt in het Egyptisch Koptisch.Wat het Buhairische dialect betreft, het is het dialect van Neder-Egypte, het dialect het meest beïnvloed door het Grieks; vanwege de nabijheid van Griekenland en Alexandrië; Waar de universiteit de zetel van de regering is, en we weten niets over het Ashmonite-dialect. Toen de Egyptenaren religieuze vervolging voelden, haatten de Egyptenaren alles wat vreemd was, en ze keken naar buitenlanders met een element van heidendom. De Egyptenaren verbood de Griekse taal uit de kerken en vervingen deze door de Koptische taal,5 en dat was in de zesde eeuw na Christus, maar de Griekse taal bleef in gebruik in de Melkitische kerk, terwijl de Egyptische Jacobijnse kerk het verbod op de Griekse taal oplegde. taal enigszins. Terwijl de Jacobitische kerk een gewelddadige ruzie had met de Melkitische kerk, veranderde het systeem van de politieke wereld plotseling, en wat er met Egypte gebeurde, gebeurde met veel andere landen. De Arabieren verlieten hun land om Perzië, de Levant en Egypte binnen te vallen. Get zich ontdaan van hun Romeinse vijanden en de Roomse kerk uit het land verdreven, vernietigden de Egyptenaren de kerken van hun tegenstanders en probeerden ze het gebruik van de Griekse taal in Egypte te voorkomen, maar ze bereikten hun doel niet. In de begindagen van de Arabische overheersing voelden de Egyptenaren een soort vrijheid waar ze lang naar hadden verlangd en voor hadden gewerkt, en deze vrijheid verscheen in hun gebruik in regeringswerken waar ze ver van verwijderd waren. Hier zie ik dat ik verwijs naar een onderwerp waar oude en moderne Arabische historici over spraken. Dit is de kwestie van het vertalen van collecties uit vreemde talen in het Arabisch. Iedereen die over dit onderwerp sprak, zei dat de collecties in Egypte zijn geschreven in de Koptische taal en in de Levant in het Grieks, inclusief wat Al-Kindi zei: Zelfs als het het mandaat was van Abdullah bin Abdul Malik bin Marwan, bestelde hij de collecties, dus werden ze in het Arabisch getranscribeerd, en daarvoor werden ze geschreven Dat de Koptische taal de taal van de bureaucratieën was, en dit is in tegenspraak met wat we eerder zeiden dat de Griekse taal de officiële taal was, dan zijn historici het erover eens dat de taal van de bureaucratieën in de Levant Grieks was, en dat Egypte en de Levant tussen de bezittingen van het Byzantijnse rijk, dus hoe verschilt de officiële taal in de Levant van de officiële taal in Egypte? We hebben papyruspapieren bewaard die dateren uit de tijd van Al-Walid bin Abdul Malik, geschreven in het Grieks en Arabisch, en het zijn documenten die door de gouverneur zelf zijn uitgegeven.Dit geeft aan dat de taal van de bureaus in Egypte en de Levant Grieks was en niet Koptisch, zoals de Arabische historici zijn.De oorsprong van deze illusie kan zijn dat sommige medewerkers van het bureau Kopten waren, zodat historici dachten dat de Koptische taal de officiële taal in het land was. Hoe dan ook, de Koptische taal was een taal waarin boeken werden geschreven.De historicus John Al-Nicosi schreef zijn geschiedenis in de dagen van Wali