- Видео 195
- Просмотров 2 195 612
Versos Teus
Добавлен 22 июн 2020
Um canal sobre traduções e legendas de músicas (geralmente em inglês). Traduzo e coloco as letras! 🤗
• Dead Mom – Beetlejuice (2019) – TRADUÇÃO •
• Dead Mom - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
Просмотров: 140
Видео
• The Whole "Being Dead" Thing, Pt. 2 - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
Просмотров 1084 месяца назад
• The Whole "Being Dead" Thing, Pt. 2 - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
• The Whole "Being Dead" Thing - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
Просмотров 1744 месяца назад
• The Whole "Being Dead" Thing - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
• Ready Set, Not Yet - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
Просмотров 394 месяца назад
• Ready Set, Not Yet - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
• Prologue: Invisible - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
Просмотров 725 месяцев назад
• Prologue: Invisible - Beetlejuice (2019) - TRADUÇÃO •
• In My Life / A Heart Full Of Love - Les Misérables (1988/1996/2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 375 месяцев назад
• In My Life / A Heart Full Of Love - Les Misérables (1988/1996/2010) - TRADUÇÃO •
• Prologue - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 585 месяцев назад
• Prologue - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
• Epilogue - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 965 месяцев назад
• Epilogue - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
• Valjean's Confession - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 325 месяцев назад
• Valjean's Confession - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
• Everyday - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
Просмотров 165 месяцев назад
• Everyday - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
• Empty Chairs At Empty Tables - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
Просмотров 605 месяцев назад
• Empty Chairs At Empty Tables - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
• Turning - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 925 месяцев назад
• Turning - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
• Javert's Suicide - Les Misérables (2010/1996) - TRADUÇÃO •
Просмотров 275 месяцев назад
• Javert's Suicide - Les Misérables (2010/1996) - TRADUÇÃO •
• Dog Eats Dog - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 325 месяцев назад
• Dog Eats Dog - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
• The Final Battle - Les Misérables (2010/2012) - TRADUÇÃO •
Просмотров 225 месяцев назад
• The Final Battle - Les Misérables (2010/2012) - TRADUÇÃO •
• Bring Him Home - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 725 месяцев назад
• Bring Him Home - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
• Drink With Me - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 1205 месяцев назад
• Drink With Me - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
• The First Attack - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 945 месяцев назад
• The First Attack - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
• A Little Fall Of Rain - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
Просмотров 665 месяцев назад
• A Little Fall Of Rain - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
• Javert's Arrival - Les Misérables (1996/2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 435 месяцев назад
• Javert's Arrival - Les Misérables (1996/2010) - TRADUÇÃO •
• On My Own - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
Просмотров 1285 месяцев назад
• On My Own - Les Misérables (1996) - TRADUÇÃO •
• The Barricade - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 355 месяцев назад
• The Barricade - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
• One Day More - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 1105 месяцев назад
• One Day More - Les Misérables (1988/2010) - TRADUÇÃO •
• The Attack On Rue Plumet - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 655 месяцев назад
• The Attack On Rue Plumet - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
• Do You Hear The People Sing? - Les Misérables (2012) - TRADUÇÃO •
Просмотров 1195 месяцев назад
• Do You Hear The People Sing? - Les Misérables (2012) - TRADUÇÃO •
• Suddenly - Les Misérables (2012) - TRADUÇÃO
Просмотров 1465 месяцев назад
• Suddenly - Les Misérables (2012) - TRADUÇÃO
• Little People - Les Misérables (1985) || Cut Song || TRADUÇÃO •
Просмотров 1825 месяцев назад
• Little People - Les Misérables (1985) || Cut Song || TRADUÇÃO •
• Stars - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Просмотров 1485 месяцев назад
• Stars - Les Misérables (2010) - TRADUÇÃO •
Achei incrível as duas músicas
a versão brasileira é muito bonita em alguns versos do que a original. Mas em questão de contesto quando vc ve a tradução realmente tem todo um contraste social na musica, enquanto esmeralda pede salvação para o seu povo os nobres cristões pedem riquezas, fama e amor, ou seja tudo é sobre desejo somente individual. Nesse ponto a dublagem deixa desejar no significado.
Pegaram mais leve nas palavras na versão brasileira, mas eles continuam egoísta pois enquanto Esmeralda pede por seu povo e pelos pobre na versão nacional eles continuam pedindo bençãos só para si mesmo .
Eu adoro essa música, vou cantar ela todos os dias para ver se consigo ficar bonito 😅
"A propósito... Bela máscara :D" Ai
"Sim senhor 😁" kakakakakakakaka
Oi sei que já faz ano, mas você poderia fazer o vídeo da música "Felicidade", desse mesmo filme, que eles cantam nas "nuvens" na festa do pai dela? Eu e minha irmã caçula amamos essa música e queríamos muito escutá-la, mas não há em lugar algum ela em português br. Por favor, por favorzinho!...
@@ThainaraNova-Venus oi amor, vou fazer sim, tenho q completar mesmo essa playlist ♥️
"Vimos as provas, agora vou- 😌" "Vou protestar 💅" "Vou negar 😑" "Protestei!! 😘" "CHEGA!! 😠" "Nããão... :("
@@ninameira1435 kkkkkk perfeito
@@VersosTeus Kakakakakakaakkaka
Voumemata
@@uvacomqueijo2428 espera eu postar as outras músicas pelo menos
Que orgulho e honra de ser aluno do dono dessa voz… 🥹
O Quasimodo tem um amor puro e respeitoso pela esmeralda enquanto o frollo tem um desejo carnal pervertido completamente nojento e grotesco e desrespeitoso
O frollo representa perfeitamente toda a opressão e abuso da igreja católica na idade média a famosa idade das trevas
Eu juro que fiquei com vontade de chorar
Ed Motta é um cantor incrível.
Meu filme favorito da Disney.
Reassistir "O Corcunda de Notre Dame" na vida adulta me trouxe reflexões existenciais tão profundas. Este sempre foi meu filme favorito <3
Eu reassisti pela centesima vez hoje. To com 32 anos kkk. É bom demais. É o meu favorito da Disney também.
Espetacular só lembro da minha infância
Quando vejo esse filme só lembro do meu pai , sou 1996 tempo de fitas cacetes e lembro vivamente como se fosse que eu e minhas irmãs ganhamos a fita verde escrito corcunda de Notre Dame , não só ela mas Hércules , Tarzan! também. Sou eternamente grata a meu pai por ter me mostrado um desenho tão perfeito com músicas tão intensas como a do corcunda de Notre Dame ❤ Muito grata por esse desenho fazer parte da minha infância inteira hoje com 28 anos passo isso para minhas filhas Kassandra e Brenda de 3 e 6 anos . Uma é surda mas ela assiste com atenção já a outra canta a música e isso tem sido minha felicidade compartilhar músicas da minha infância com minhas filhas ❤❤
O filme mas lindo da Disney
Concordo, reassisti hoje.
Música linda. Eu amei o vídeo 🤍
Linda a música mais podiam tirar a parte do Luciano hulk falando! A voz dele me remete ao lata velha na hora!
só eu procurei por isso? Tipo, mds
❤
❤
❤
❤
Eu realmente sinto pena dessa personagem toda vez ao tocar "invisible" e "dead mom" 😭
Essa música é linda.
"Mas, Senhora tão bendita, já não foi alguém comum?" Doeu.
Amei❤
𝑃𝑅𝐼𝑀𝐸𝐼𝑅𝐴𝐴
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Barbara e Adam estão no limbo e Beetlejuice finalmente os encontra, pretendendo enganar os dois. ```````|```|``````` ••GLOSSÁRIO•• 0:48 : Pottery Barn é uma rede de móveis de luxo que vende itens de cama e banho, talheres, iluminação e outros artigos para o lar.
Acho que meu comentário favorito sobre essa música é de alguém dizendo que os Thénardiers fazem os Dursleys (de Harry Potter) parecerem guardiões adequados 😂
As vezes eu me pergunto: será que a Cosette também teria se lembrado da Éponine se tivesse visto ela? 🤔
Uma pena que muitas versões do musical cortaram um trechinho em que o Marius joga na cara dos Thénardiers o quão eles eram terríveis como pais, e como nenhum dos dois merecia uma filha como a Éponine 🖤
Nossa, e eu nem nunca vi essa versão, se tivesse visto teria editado e adicionado 🥺 na gravação de 1988 tem?
@@VersosTeus Sim, é nessa mesmo: ruclips.net/video/QQg_0OiO8dA/видео.htmlsi=z46CKOYjIfPlqsP6
@@VersosTeus Sim, é nessa mesmo 👀
@@karlalaureana6704 realmente. Les Mis sofreu com muitas alterações com o tempo, uma das mais tristes foi o fim da produção original por uma produção "mais barata"
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • O espírito de Fantine aparece para Valjean em seu leito de morte para levá-lo com ela, mas Cosette e Marius chegam a tempo de se despedir. Valjean morre e se encontra com todos no Paraíso, onde enfim não há mais luta para ninguém.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Os Thénardier aparecem no casamento de Marius e Cosette para chantageá-los. Marius enfim descobre que Valjean foi quem lhe salvou. Os Thénardier aproveitam o banquete.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Valjean conta a Marius o verdadeiro motivo de sua partida.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Cosette comemora a recuperação de Marius e promete jamais abandoná-lo enquanto Valjean se vê outra vez tendo de fugir do seu passado.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Depois de recuperado, Marius retorna ao Café Mussain, onde seus amigos se encontraram tantas vezes.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Depois do massacre, resta apenas a dor e o luto pelos que partiram.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Valjean carrega Marius pelos esgotos tentando achar a saída e, quando finalmente encontra, dá de cara com Javert, que tinha jurado não deixar Valjean livre. Valjean implora que ele o deixe levar Marius para sua casa, prometendo se entregar depois, o que Javert acaba concordando. Porém, ao refletir, se vê num dilema entre deixar Valjean livre para lhe retribuir sua vida que ele poupou e ferir a Lei ou prendê-lo e viver com sua consciência culpada pelo resto de sua vida. Sem conseguir resolver esse dilema, se joga da ponte, no rio Sena, acabando com sua vida.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Nos esgotos, agora lar de Thénardier, o filho da mãe está coletando bens dos corpos que arrastou para lá. Num devido momento, encontra Marius, quem não reconhece, e rouba seu relógio e anel, mas ao ver Valjean se lembra e o deixa para trás.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Um segundo ataque começa e, sem munição suficiente, uma discussão se inicia sobre quem deveria enfrentar o tiroteio para conseguir as munições dos corpos do lado de fora da barricada. Ouvindo a discussão, Gavroche faz o que sugeriram, mas é baleado e morto. Os estudantes não recuam e continuam a batalha até serem mortos um por um. Marius é ferido e fica inconsciente, Valjean o leva para os esgotos da cidade tentando desesperadamente escapar.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Tendo a confirmação que Marius realmente ama sua filha, Valjean reza pela vida do menino.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Os estudantes tentam descontrair perante a visão cada vez mais realista do destino terrível que lhes aguarda. Marius quer a cremosa.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Sabendo que Marius muito provavelmente morreria na revolução, Valjean se voluntaria para lutar, descobrindo quando chega que Javert, seu carrasco, foi capturado pelos estudantes. Durante o primeiro ataque, ele realiza um trabalho excepcional e consegue de Enjolras a retenção do espião Javert. Porém, quando se vê a sós com o inimigo, o liberta de sua prisão.
• SINOPSE MIXURUCA DA MÚSICA • Eponine retorna à barricada, porém está fatalmente ferida.
Só queria achar um fã de Mozart L'opera Rock pra conversar :( amo demais esse musical.
Achou, muito prazer, amiguinh@! ✊😓❤️
@@VersosTeusAHHHHH, eu amo demais o Salieri (Florent Mothe) é meu personagem favorito do musical. :) eu preciso de fãs de MOR kkkkkkk
@@strawberryp8109 não conta pra ninguém, mas eu secretamente shippo Mozart e Salieri 🤫🥺 tô pensando em traduzir mais músicas de MOR
@@VersosTeus POH, MAS METADE DO FANDOM SHIPPA, ATÉ EU KKKKKKKKKKKK
@@strawberryp8109 aí vc me quebra, pensei q eu fosse única 😢😂
Eu sou ATEU e acho uma pena os cristãos de hoje não calçarem nem o chinelo da esmeralda
Essa música me lembrou da parábola do fariseu e do publicano que Jesus contou. Eu acho que eu nunca assisti esse filme, mas parece ser profundamente católico.
@@nada-rc7gb e basicamente uma crítica a igreja como instituição mesmo, assista que vale a pena.
@@duzinbbs4784 eu nunca assisti. Mas eu achei que fosse um filme bem católico. Pela presença dos cantos gregorianos, das menções à Virgem Maria e etc. Mas tipo, quando o Frolo tentou matar a esmeralda e o Quasimodo bebê, o bispo não tinha tentado defender eles?
@@duzinbbs4784a instituição que sustenta mais 115 mil instituições de caridade pelo mundo? Vc calça o chinelo da Esmeralda?
@@nada-rc7gbSim, sim! O filme demonstra que a religião, independentemente de qual seja, não é ruim, mas sim as pessoas que estão inseridas nela. Ele critica com várias analogias a falta de empatia, o falso moralismo, o complexo de superioridade, o preconceito cultural, a hipocrisia do clero e como a posição da Igreja Católica durante a Idade Média reflete na vida contemporânea. A grande mensagem e ironia do enredo é que os "demônios" de fato somos nós mesmos, sendo Frollo, a personificação da figura diabólica que ele próprio condena e vê em todas as pessoas, menos em si. Porém, observamos também que existem pessoas dentro do catolicismo realmente comprometidas com a palavra de Deus e com os ensinamentos de Jesus como o bispo que acolhe o corpo mãe do Quasímodo, salva o próprio Quasímodo e briga com o Frollo por suas condutas dissimuladas. Nesta canção, enquanto os outros "católicos" pedem a Deus coisas apenas para SI, Esmeralda, que é uma "proscrita" e cigana, roga à virgem Maria ajuda para O POVO dela e não para ela em específico. E, mais uma vez, vemos que quanto mais as pessoas acham que estão próximas do divino, mais distantes estão. Esse filme está no meu top 5 melhores filmes da Disney junto com A Nova Onda do Imperador, A Princesa e o Sapo, Enrolados e Mulan. Recomendo muito. 💗
a parte mais triste nessa musica não são os insultos do Frollo, a falta de confiança do Quasimodo e nem o fato do Quasimodo ser extremamente submisso ao Frollo ao ponto de aceitar ficar anos dentro de uma igreja! a parte mais triste da musica e o simples fato do Frollo não estar completamente errado com relação a forma com que o Quasimodo seria tratado pela população da cidade!
O que mais torna o Frollo assustador é o fato dele ser absolutamente real 😢
@@VersosTeus assim como o clayton e o gaston!