Видео

If only they haven't broke up😭😭😩

Ty ty Ty ty Ty . Can’t say it enough

Traduz Gabrielle porfavooooor 🥹🥹🥹

As someone who admired Videoclub and was so enamoured by their romantic music videos, discovering the circumstances and reasons behind their breakup was truly disheartening. Although I obviously have no personal connection with Matthieu, I must express my profound disappointment. But, I'm so glad Adèle decided to continue on. She is a comforting reminder that we can continue to evolve and express ourselves even after facing challenges. So excited to see where her music career goes 💕

they were musical geniuses

Lyrics: Tu m'écoutes sans cesse dire Que je rêve comme dans les films Plus j'te vois tu m'abîmes T'es l'objet de mes désirs On se prendra la main Les yeux rivés dans le noir On marchera très très loin Puis j'irai pleurer le soir Je ne veux plus le bonheur Je ne veux que ta détresse Si pour toi ce n'est pas l'heure J'attendrai que tu me blesses Je te donnerai mon cœur Qui ne sera qu'ivresse Qui fera entrer la peur Un regard et je m'efface Un regard et je Rêve d'amour T'enlacer pour toujours J'ai peur (j'ai peur) C'est flou (c'est flou) Te lasser pour l'amour Je t'écoute sans cesse dire Que j'aime faire la victime Plus j'te vois tu m'abimes J'suis l'objet de tes soupirs Je te prendrais la main Mes yeux rivés dans l'espoir Remettrais tout au lendemain La peur de te dire au revoir Marre d'essuyer mes pleurs Moi, comme au cinéma Je rêve d'amour en douceur Finir heureuse dans tes bras Je t'ai donné mon cœur Merci pour la dédicace T'y a fait entrer la peur Un regard et je m'efface Un regard et je Rêve d'amour T'enlacer pour toujours J'ai peur (j'ai peur) C'est flou (c'est flou) Te lasser pour l'amour Un regard et je m'efface Un regard et je m'efface Un regard et je m'efface Un regard et je m'efface Un regard et je Rêve d'amour T'enlacer pour toujours J'ai peur (j'ai peur) C'est flou (c'est flou) Te lasser pour l'amour Je rêve (je rêve) De nous (de nous) T'enlacer pour toujours J'ai peur (j'ai peur) C'est flou (c'est flou) Te lasser pour l'amour

Lyrics: C'est drôle Comme le temps passe Comme je te lasse Comme je m'efface C'est drôle Comme je t'aimais Comme tu trompais Mon cœur s'est endurcit Comme une idée De c'qu'est la vie C'est drôle Comme on s'évite T'es ma folie Des promesses arrachées aux cœurs Des "je t'aime" accrochés aux pleurs C'est drôle, c'est drôle Qu'est-ce que c'est drôle C'est drôle Comme tout est triste Ce soir, il pleut tes vices C'est drôle Comme on s'évite T'es ma folie C'est drôle L'amour existe C'est mieux Quand il persiste C'est drôle Comme je résiste J'suis démolie Des promesses arrachées aux cœurs Des "je t'aime" accrochés aux pleurs C'est drôle, c'est drôle Qu'est-ce que c'est drôle On s'est marrés, cassés la tête On s'est marrés pour qu'ça s'arrête Qu'est-ce qu'on s'est marrés Qu'est-ce qu'on s'est marrés Marrés

Lyrics Le passé, c'est passé Dommage, c'était bien Allez viens, on s'en fout De toutes façons c'était rien Écoute, c'est promis C'était toi, c'était nous Dans le doute, le mépris Dans la joie, dans le flou La passion sommeille au creux des habitudes Le temps figé, sans espoir de ton retour J'ai senti monter en moi l'incertitude Mais je n'ai pas voulu te connaître d'amour Le passé, c'est passé Dommage c'était bien Allez viens, on s'en fout De toutes façons, c'était rien Écoute, c'est promis C'était toi, c'était nous Dans le doute, le mépris Dans la joie, dans le flou Le passé c'est usé mais moi je le veux encore Dans les rues, effacés, puis ta peau, nos corps Crois-moi, je t'en prie, on se ment pas, on se dit tout Que nous deux, enlacés, c'était beau, c'était fou Le passé s'est brisé et ton rire, je m'en souviens Qui naît devant la jetée, l'amour, le mien Je veux plus y penser, des larmes mortes sur tes joues Je t'assure pour une fois c'était fort, c'était doux Le passé, c'est passé Dommage, c'était bien Allez viens, on s'en fout De toutes façons c'était rien Écoute, c'est promis C'était toi, c'était nous Dans le doute, le mépris Dans la joie, dans le flou Le passé, c'est passé Dommage, c'était bien Allez viens, on s'en fout De toutes façons c'était rien Écoute, c'est promis C'était toi, c'était nous Dans le doute, le mépris Dans la joie, dans le flou Le passé, c'est passé Dommage, c'était bien Allez viens, on s'en fout De toutes façons c'était rien Écoute, c'est promis C'était toi, c'était nous Dans le doute, le mépris Dans la joie, dans le flou Le passé, c'est passé Dommage, c'était bien Allez viens, on s'en fout De toutes façons c'était rien Écoute, c'est promis C'était toi, c'était nous Dans le doute, le mépris Dans la joie, dans le flou Dans le reflet d'un miroir brisé, je nous revoie tous les deux Le songe d'un mois de février où on a dû se dire adieu Je sais pas pourquoi je t'ai laissée, t'étais pourtant plein de charme Je te revois essayer de m'embrasser, je nous retrouve assis, en larmes J'écris toujours sur toi, t'auras toujours tes poèmes De cette passion d'autrefois, je pourrai encore te dire je t'aime Et on se répète qu'on s'attendra, qu'on sera un jour tous les deux Je sais plus trop si j'y crois, ça commence à être dure

Meu bebê desde seus 6 meses ama essa música até hoje , onde ele estiver ou se estiver chorando ele para! E tão fofo que até eu estou amando .

Qual o nome da font do texto que você utilizou na tradução?

Why am I addicted to this person and Adele castillion, or just these French songs in general, the language is so nice I my ears

❤

@brvideoclub I spotted two small mistranslations : 1. "comme je te lasse" should be translated by "how you tire of me" not the opposite, she is saying that he got tired of her. 2. "comme tu trompais" should be translated by "how you cheated", tromper can mean to deceive in some contexts but in the context of a relationship it unambiguously means to cheat. Great work nonetheless, thank you !

Será que esse término não é marketing?

Je l’aime tellment

I wish they were still together 😭

Bota pra torar É hoje que eu te maltrato coração da peste

Time frozen,no hopes of your return,omgg this song it's sooo good😭💖💖💖💖💖💖💖 I love the video,the translation it's perfect,slay

Ótimo vídeo, parabéns pelo trabalho

👏

Pra mim as músicas dela estão bem melhores agora que eles terminaram. O novo álbum da Adéle tá incrível ❤

Essa música é linda, triste e melancólica

serio amei amei o vídeo os seus video na verdade,estou feliz que tem um br no fandom e esteja legendando os vídeos pq eu nao sei nada de francês inclusive gostaria de aprender mais

amei o vídeo

ela e engraçada e fofa gostei dela

estou feliz que tem um br no fandom e esteja legendando os vídeos pq eu nao sei nada de francês inclusive gostaria de aprender mais

ela e engraçada e fofa gostei dela

serio amei amei o vídeo, os seus video na verdade

Ja conhecia amour plastique e sabia que eles terminaram mais eu voltei a me interessar muitoo agr que ela lançou c'est drole

Ameii ameiii❤

Que bom que tem um canal brasileiro que faz isso. Já difícil um brasileiro que conheça videoclub

Não se esqueçam de me seguir no Instagram (@brvideoclub) para mais conteúdo de Adèle e Matthieu! Pessoal, não hesitem em me deixarem sugestões de quais músicas vocês querem que eu traga tradução nos comentários. Obrigada pelo suporte, amo vocês! 💋

Perfect💌

Até hoje não entendi qual o motivo da separação dos dois eu li que o Matthieu foi infiel com a adele mas ai eu olho e penso "ela é muito bonita e fofa como alguém pode trair?" , mas eu também li que eles se esgotaram e queria fazer coisas diferentes e ai eu penso "e precisa separar pra fazer coisa diferente de musica? pode seguir carreira solo com seu próprio canal mas continuar como casal" e no fim de tudo eu só espero que um dia eles voltem e as coisas sejam normais porque pra mim parece muito que um posta video de musica com indireta pro outro.... é triste

Me sigam no Instagram (@brvideoclub) para mais conteúdo! Não hesitem em deixarem nos comentários sugestões de música que vocês querem que eu traga! Obrigada pelo suporte! 💖

essa música é tão boa mds

Dediquei Amour Plastic para um pessoa que amei profundamente e não me arrependo e agora que não estamos mais juntos ela lança essa pedrada no meu coração e tem como aguentar? No momento não estou bem e não sei quando vou ficar, você deixou traumas no meu coração que muitas vezes falam mais alto e me dominam. Uma coisa que você disse que eu não quero esquecer é que "você se perdoou pelo que fez mas eu não te perdoei", claro que não perdoei e não sei se vou, isso é uma coisa que foi você quem causou em mim e dói muito, dói tanto que muitas vezes prefiro morrer do que sentir isso. Sei que um dia isso vai passar e que ninguém morre de amor, espero voltar daqui uns anos e ver que você não tem mais importância e que tudo que aconteceu foi só uma loucura que não me afeta mais.

Obrigada por traduzir, quando conheci a músicas dos dois, eles já estavam separados, mas parecia tudo bem, pelo visto o término doeu bastante nela, me fez lembrar de paixões do passado rs, o riso e a raiva se misturam quando se está de coração partido.

🎉muito bom

até amores plásticos terminam...

je adore

as cenas feitas no mesmo lugar de amor plastique.. casais indies chorando

Does anybody know why did they break up?

Terminei meu relacionamento de 4 anos, e a gente gostava muito de videoclub, e titulamos Amour plastique como nossa musica , e agora eu tô vivendo literalmente c'est drôle. E eu continuo amando ele.

Musica perfeita

Que pedradaaa🙏😰

not to sound pretentious but it's in a sort of small way like a sequel to amour plastique, how "he was her everything" but now she realizes she was cheated on with how so many of the filming places are the same

thank you so much for this video, now i can enjoy this song even more ❤❤❤

infelizmente pensando naquela pessoa

Chorei