Видео

@@alpgiraykuyumcu7509 Maalesef bölümleri bölük pörçük gönüllü kanal sahipleri çevirdiği için bulmak pek mümkün olmuyor. Bazı kanallar da çeviriler hızlı çıksın diye ya translate'e çevirtiyor ya da anlamadığı yerleri uyduruyor. Dolayısıyla da yanlış bir çeviri ortaya çıkmış oluyor. Maalesef bu çizgi dizi günümüzde popüler olmadığı için internette doğru çevirileri pek bulunmuyor. :/

@@heylucidd translate'e bile razıyım bende kendim cevirebiliyorum bazı kısımları ama sırf yapamadığım kisimalr için 2 saat çeviri kullanmak istemiyorum yani tamamını full altyazı bulabileceğim yer biliyor musun transtlate olsa bile sorun değil

@@heylucidd şimdi 27. Bölümü ingilizce olarak izledim de bu bölüm orjinal 26. Bölüm yani owen'in kazanmasın dan sonrasında geçiyor değil mi ve şunu anlamadım senin attığın videodaki sahne nasıl 26. Bölüm den orda Owen kazanmadı mi yoksa 26. Bölüm iki kere mi yayınlandı birinde Owen diğerinde gwen mi kazandı? Sen bu versiyonunu nasıl buldun

Bruno kehanetlerinde doğruları söylüyordu fakat bu doğrular acı doğrulardı. Birinin balığı ölüyor biri göbek yapıyor biri de kel kalıyor falan. İyi bir haber vermediği için öyle görülüyor olabilir ve kimsenin onun adını anmamasının sebebi de olabilir fakat kehaneti tek güzel olan kişi Isabela idi. Bir de Camilo kişiliği bakımından biraz şakayı ve abartmayı seven biri... Ona bakılırsa dayısından diğerlerine nazaran daha korkunç biriymiş gibi bahsediyor. Üstelik Bruno'nun evden ayrılma sebebi insanların ve özellikle annesinin yaptığı baskıydı. Abuela'nın Mirabel'e nasıl davrandığını zaten açık bir şekilde görebiliyoruz. Bruno lanetli değil sadece Camilo abartıyı seviyor.

Pilot bölümler zaten bir içeriğin tutup tutmayacağını görmek için yapılır... Zaten çoğu çizgi film pilot bölümündeki çizimleriyle birebir aynı olmaz... Çoğunlukla asıl seride karakterleri değiştiriyorlar... :D

@@heylucidd işte tutup böyle olsaydı çok kötü olurdu karakterler çok depresif duruyo hepsi sabıkalı sanki

@@SKY-lh2jf LKJHGFDSAKIUJYHGTFDR evet bu arada

Bu sene sınavlara hazırlandığım için çoğu çeviriyi askıya aldım. 1 yıl daha bekleteceğim. Zaten çevirileri tek başıma yaptığım için benim için de zor oluyor ve fazla vakit alıyor. Fakat herhangi bir gelişme olursa sizi haberdar ederim.

2023'de çıkan sezonda sunuyor o

Listeye eklerim. Fakat bir süre daha çevirileri bekletmek durumundayım :(

Hamilton çok iyi. Lin Manuel'in yaptığı şeyleri seviyorum ama maalesef bir şeyin ve birinin tanınabilmesi için dünya çapında viral olmalı. Sana katılıyorum.

Orjinali kadar olamasa da teşekkürler :) Hatalar vardır elbette

O@ ne biliyon mu sen

Esas kötü geçen bir günde bu yorum beni mutlu etti :) Teşekkür ederim güzel düşüncelerin için <3

@@heylucidd rica ederim💝

Dimi , dimi ya

Alakalı karakter ile RUclips'a arama yapabilirsin. Mesela atıyorum "Encanto Bruno Scenes" yazınca videolar çıkıyor. Birini seçip video linkini kopyaladım. Sonra da Chrome/Google aracılığıyla RUclips MP4 yazıp siteye (herhangi bir dönüştürücü sitesi olabilir) linki yapıştırıp indirdim. Umarım yardımcı olabilmişimdir 🙏 (Teşekkürler<3)

@@heylucidd Teşekkürler bilgi için

@@meleknida4610 Rica ederim :)

Kafiye açısından "yo" olarak çevirdim... Yine aynı anlama çıkıyor. Yakın anlama yani.. Hayır hayır hayır diyince kulağa pek de hoş gelmiyor açıkçası. Ben bunu zaten sabitlenmiş yorumda belirtmiştim , belki gözünden kaçmıştır. Olabilir :)

@@heylucidd sabiti göremeyecek kadar körmüşüm sorry

Sorun değil insanlık hali :) Tio'n seni seviyor eidjckslwodjcj

@@heylucidd jdkdodjdjskdlodjflfkfk

Valla ya

Yaz tatilinde ama zaman veremem, sınavlarım yaklaştı çünkü bir de film festivaline hazırlanmam lazım. ✨ 2. Bölümü kanalımızda mevcuttur. ✨ruclips.net/p/PLl0YzPqblwpRsAGXyikT3kY4vyFU-aioh Bu playlisti kitaplığına eklediğinde bütün Ridiculous Race bölümlerini bir arada bulabileceksin ✨Ayrıca yeni gelişmeler için kanalımızı takipte kalın :)

Teşekkürler <3 Vakit bulabilirsem istek çeviri yapacağım. Cidden bu albümün hemen hemen her şarkısı çok güzel ! Lin Manuel Miranda yapıyor bu sporu jhuygftrdgthj

@@heylucidd çok teşekkür ederim. Kendine zaman ayırdığın,relax olduğun zamanlarda yap bence çeviriyi. benim için zaman hiç sorun değil^^>♡ ve katılıyorum sana! Cmwktkwkt

Yorumun için teşekkürler 🙏

Camilo'nun bir suçu yokmuş zaten Bruno'yu biliyor olması için yaşı küçük. Konuştuğuu şeylerin hepsi kulaktan dolma, millet kendisine tüm bunları anlatınca kafasındaki Bruno figürünün kötü bir adam olması çok doğal.

@@hielyr selamm!! 1 bucuk yil gecti ama tabiiki genshine sarmaya baslasam bile asla encantoyu birakmadim o yuzden evett cok haklisin zaten camilo ve mirabel o zamanlar 5 yasinda oldugu icin (ah beee eskiden camilodan 1-2 yas kucuktum simdi ayni yastayim canim camilom keske encanto 2 gelse hep dua ederdim sndiskdmwxoso) o yuzden dedigin gibi abuelanin o durumlardan sonra bruno ile iliskisini kesmesi, nasil onu evin kucuk bir kose tarafindaki odaya atmalari gibi filmdede zaten normalde nasil hediye alindigini antonionun kapisini acarken gostermislerdi (lan konudan konuya atladim- pardonn) heh devam ediyom sonra brunonun gitmesiyle butun ailenin brunoyu en son hatirladiklari gibi (dolores disinda) sarkida anlatmalari falan, keske 2. Film ciksa ya kosa kosa atlarim :(

@@hielyr bide kusura bakma konu encanto olunca ister istemez baya uzun paragraflar yazabiliyom, encanto hakkinda konusmak baya hosuma gidiyor

OH MY GOD ! They're playing My Chemical Romance ! Nicole you know I'm scared of emos !!! 💔🥀

@@heylucidd Sen imosun

I fell in love with an emo girlll ❤️😭🥀

İzle izle widjcjwowokfdk bir de normalde Studio'ya bildirim düşmesi gerekirken düşmedi :(

@@heylucidd Ben de videoya ilk tıkladığımda like attığımda bir türlü like olmadı kapatıp yeniden açtığımda videoyu bu kez kendiliğinden like oldu kdkfkgkg ⊙﹏⊙

@@magicalgrass3131 RUclips'de genel bir sıkıntı var galiba , YT Studio'dan bildirim alamıyorum anca geldi ilk yorumunun bildirimi

@@heylucidd RUclips bi tuhaf. Fmfmmfmf Gidiyim bi bakıyım belki de güncellenmemiştir de ondan yapo böle.

ANAAA- Hakkaten güncellenmemiş lol

Çok kıskançlar ya Bruno'nun çok havalı bir yeteneği var diye yani...

@@heylucidd Hayır brunonun lanet getirdiğini düşünüyorlar

Lafın gelişi dedim...

@@heylucidd Tamam pardon

Sorun yok :)

Drama Adası

@@heylucidd çok teşekkür ederim

@@yukii569 rica ederim :D

Şey bu "Doğru söyleyeni 9 köyden kovarlar" veya "Besle kargayı oysun gözünü"

Mantık açısından orada ama demesi saçma geldi bana. Ama'dan sonra bir sebep cümlesi gelmeli. +Bunu neden yaptın ? -Ama o da benim kalemimi kırmıştı ''İyi biri ama biraz sakar'' gibi ''Bruno hakkında konuşmuyoruz *ama* o gün düğün günümdü'' mantık aramaya kalktığımda bulamadım cümlede. Fakat ''but''ın genel anlamı ''ama'' demek haklısın Dil dersinde gördüğüm kadarıyla ''but''ın anlamının değişkenlik gösterdiği durumlar vardı bunun da o durumlardan biri olabileceğini düşündüm. O kısmı ''bak'' kısmını Türkçe dublajdan almıştım ama anlam bütünlüğü sağladığı için değiştirme gereği duymadım. Bazı yerleri de yakın anlamıyla çevirdim ''Bruno hakkında konuşmuyoruz'' yerine ''Bruno'dan bahsetmek yok'' gibi. Kafiye açısından biraz da öyle yapmıştım. ''but''ın ''halbuki , yalnız , oysaki , gel gör ki , şüphesiz , meğerse'' gibi anlamları da vardır. (cümleye bağlı) Yorumun için teşekkürler , görüşleriniz bizim için önemli , yoksa ben de ama diye çevirmeyi düşünmedim değil :D

O bak dedi

@@kvancozogul5653 knk ingilizcesini dinle but diyor

@@heylucidd aslında şöyle düşün bruno hakkında konuşmamalıyız diyor ve sonra ama diyip bruno hakkında konuşmaya başlıyor. Aslında mantıklı oluyor. Çünkü örnek olarak: Çikolata yememeliyiz ama o gün yemiştik(mantıksız oldu biliyorum). Yani yasak olan birşey hakkında konuşuyor. Zaten onlarda kafiye olsun diye yapmışlar.

Bak verdiğin örnekte mantık var "çikolata yememeliyiz ama yemiştik" ama "Bruno hakkında konuşmuyoruz ama o gün düğün günümdü."de böyle bir bağlantı kurulamıyor. Verdiğin örnekte yememeleri gerektiğini fakat yediklerini söylüyor. Fakat Bruno hakkında konuşmuyoruz ama o gün düğün günümdü." Düğünü olduğu için mi konuşmuyor yoksa ona dediği şeyden dolayı mı ? Açık bir durum belirtmiyor. Mantıken olabilir fakat söylerken ama mantıksız geliyor. But'ın çok fazla anlamı var ve cümleden cümleye anlamı değişebilen bir kelime. Conjuctionslarda anlamca çelişen , zıtlık belirten cümleleri bağlıyor. İlk başta kafiyedendir diye düşündüm fakat sonra anlamca olduğunu fark ettim yani kısıtlı vakitten bak olarak yaptım sonra da mantıklı olduğunu fark edince ellemedim ;)

KESİNLİKLE

EN COOL BENİM

Müzik klibinde benim de en sevdiğim sahne Camilo'nundu tabii her ne kadar tíosu hakkında güzel şeyler söylememiş olsa da...

@@heylucidd +

Evet biraz fesat şeyler söylemiş olabilirim

İnternetnetten İngilizce olarak izlemiştim. Ama Türkçe olarak dublajı önermem çünkü filmin içine bir sürü bahis reklamı koymuşlar. Türkçe altyazılı olarak Google'a "Encanto Türkçe İzle / Türkçe Altyazılı İzle" olarak aratabilirsin. Kişisel olarak söylemek gerekirse altyazı da translate'den geçirilmiş kadar kötüydü ama idare edersin , anlayabileceğini düşünüyorum o kısımları. İlk çıkan sitelerden izlemiştim sonra İngilizce olarak tekrar tekrar izledim öyle :V

​@@heylucidd ben Microsoft edge izledim hiç reklam çıkmadı Microsoft'tan izleyebilirsiniz

Teşekkürler , evet bazı yerleri dublajdan aldım birkaç defa dinlediğim için aklımda kalmış olmalı :D

@@heylucidd :D

Bruno aşırı masum , en sonunda ailesinin artık onu kabul etmesine sevindim

Surface Pressure üzerinde çalışıyorum ondan sonra onları çevirim :D Cidden her gün dinlenmeden edemiyorum albümü , sonuçta Lin Manuel Miranda işini biliyor

@@heylucidd film genel olarak müthişti. Bi sonu farklı olabilirdi ama o da çok kötü değil. Özellikle karakterlerin tasarımlarını çok beğendim. Luisa gibi karakterlere daha çok ihtiyacımız var bence. Bu arada kolay gelsin!

Teşekkürler :D

@@whoisinyourheartnow4083 eğer lin manuel miranda şarkılarını seviyorsan Maona’daki Shiny şarkısı çok güzeldi

Özellikle ben