- Видео 57
- Просмотров 247 569
Elena Dinu
Добавлен 17 янв 2012
ܡܫܝܚܐ ܩܡ - Hristos a înviat - în limba siriacă - Mshiho qom
Interpretare și prelucrare: Elena Dinu
Просмотров: 800
Видео
Avva Isaac Sirul - Dragostea acoperă greșelile celuilalt
Просмотров 1,7 тыс.3 года назад
În lectura traducătorului Marcel Pirard (Radio Piraiki Ekklisia - 2020)
Mitropolitul Neofit de Morfu - Planul și pedagogia lui Dumnezeu (2021)
Просмотров 2 тыс.3 года назад
Despre cele ce vor (putea) fi.
Liturghie, preoție și filocalie - Ierom. Agapie Corbu (2015)
Просмотров 2,2 тыс.3 года назад
* Gheronda Emilianos (în traducerea Părintelui Agapie Corbu) - Editura Sf. Nectarie: 1. Tâlcuire la Cuv. Teognost - Despre făptuire, contemplație si preoție: www.egumenita.ro/produse/detalii/5352-dumnezeiescul-urcus 2. Tâlcuiri la sfintele slujbe: www.egumenita.ro/produse/detalii/279-tâlcuiri-și-cateheze-vol-ii-tâlcuiri-la-sfintele-slujbe 3. Tâlcuiri la Filocalie (1) - Avva Isaia: www.egumenita...
Bucuria în viața creștinului - Gheron Nikon
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
Gheron Nikon despre bucuria creștinului autentic, cu imagini de la Nea Skiti
Chipul și Învățătura Gherondei Emilianos Simonopetritul - Ierom. Agapie Corbu
Просмотров 3,5 тыс.3 года назад
Conferință susținută la Cluj, în anul 2017 Cărți cu omiliile Părintelui Emilianos Simonopetritul în traducerea Părintelui Agapie Corbu, Editura Sf. Nectarie: www.egumenita.ro/editura/15-sfântul-nectarie Studiile introductive ale Părintelui Agapie la aceste cărți și alte studii ale sale pot fi citite și descărcate în format Pdf de pe Academia.edu: independent.academia.edu/EdituraSfNectarie
Despre Evagrie Ponticul și Scoliile sale la Pilde și Ecclesiast - Ierom. Agapie Corbu
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
Timișoara, 2017 În traducerea Părintelui Agapie Corbu: Scolii la Pilde și Ecclesiast -www.egumenita.ro/produse/detalii/3259-scolii-la-pilde-si-ecclesiast Ucenicii lui Evagrie - Capete filocalice: www.egumenita.ro/produse/detalii/5227-ucenicii-lui-evagrie-capete-filocal Studii ale Părintelui Agapie Corbu despre Evagrie Ponticul și învățătura sa: www.academia.edu/43086336/Studiu_introductiv_la_Ev...
Despre Sf. Nicolae Velimirovici - Ep. Atanasie Jevtici (+4.03.2021)
Просмотров 6353 года назад
Despre Sf. Nicolae Velimirovici - Ep. Atanasie Jevtici ( 4.03.2021)
Gheronda Emilianos - Sfânta Liturghie
Просмотров 1,8 тыс.3 года назад
Cuvânt al Gherondei Emilianos Simonopetritul ( 2019) despre importanța Sfintei Liturghii și a Împărtășirii cu Trupul și Sângele Mântuitorului Hristos și privilegiul creștinului de a avea aceste binecuvântări în viața sa.
Spiritualitatea Filocalică Siriacă - Ierom. Agapie Corbu
Просмотров 1,3 тыс.3 года назад
Înregistrarea audio a conferinței "Spiritualitatea Filocalică Siriacă" (Arad, 14 noiembrie 2019) însoțită de imaginile prezentate în cadrul conferinței și de câteva momente muzicale. În cuvântul său, Părintele Agapie Corbu redă trăsăturile generale ale spiritualității siriace și prezintă aspecte ale terminologiei filocalice siriace prin analiza unor cuvinte specifice. www.egumenita.ro/produse/d...
Prof. Sebastian Brock - Hristos, cheia înțelegerii Vechiului Testament
Просмотров 3463 года назад
ziarullumina.ro/regionale/oltenia/sebastian-brock-doctor-honoris-causa-116171.html Pentru susținerea acestui canal și pentru a primi notificări la viitoarele încărcări, vă rog să vă abonați!
Avva Iosif Hazzaya - Ierom. Agapie Corbu (Alba Iulia 2019)
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
Cuvântul Părintelui Agapie Corbu la lansarea cărții "Avva Iosif Hazzaya - Văzătorul de Dumnezeu. Scrieri Duhovnicești" (Ed. Sf. Nectarie, 2019; Trad. Ierom. Agapie Corbu), Alba Iulia, iunie 2019. Despre Avva Iosif Hazzaya și spiritualitatea siriacă. "Avva Iosif Hazzaya (sec. VIII), supranumit Văzătorul de Dumnezeu - adevărat Grigorie Palama al Siriei - pentru modul detaliat în care descrie felu...
"Isihasmul, pecetea mântuirii" - Gheronda Emilianos Simonopetritul
Просмотров 2,5 тыс.3 года назад
Cuvânt al Părintelui Emilianos Simonopetritul despre isihasm și locul său în lucrarea mântuirii. Vă mulțumesc pentru abonarea la acest canal!
"Ascultarea este mai mare decât rugăciunea!" - Sfântul Efrem Katunakiotul
Просмотров 2,8 тыс.3 года назад
Cuvânt despre ascultare și răgăciune. O experiență a Sfântului Efrem Katunakiotul. Vă mulțumesc pentru abonare!
Dacă... dragoste nu am, nimic nu sunt - Starețul Efrem din Arizona
Просмотров 4,1 тыс.3 года назад
Continuarea cuvântului despre dragoste. Vă mulțumesc pentru abonare!
"Dragostea" - Cuvânt al Gherondei Efrem de Arizona
Просмотров 4,4 тыс.3 года назад
"Dragostea" - Cuvânt al Gherondei Efrem de Arizona
Vedenia Starețului Efrem din Arizona și primejdiile apostoliei sale
Просмотров 7 тыс.3 года назад
Vedenia Starețului Efrem din Arizona și primejdiile apostoliei sale
"Vor veni altele..." - Mitropolitul Neofit de Morfu
Просмотров 4,8 тыс.3 года назад
"Vor veni altele..." - Mitropolitul Neofit de Morfu
"În curând se va sfârși" - Mitropolitul Neofit de Morfu
Просмотров 28 тыс.3 года назад
"În curând se va sfârși" - Mitropolitul Neofit de Morfu
Gheronda Efrem Filotheitul - Rugăciunea mântuitoare din zilele noastre
Просмотров 1,4 тыс.3 года назад
Gheronda Efrem Filotheitul - Rugăciunea mântuitoare din zilele noastre
Gheronda Emilianos Simonopetritul († 9 mai 2019)
Просмотров 2,8 тыс.4 года назад
Gheronda Emilianos Simonopetritul († 9 mai 2019)
Sfântul Porfirie Kavsokalivitul- Despre Rai, iubirea de Hristos și sfânta nebunie
Просмотров 1,2 тыс.4 года назад
Sfântul Porfirie Kavsokalivitul- Despre Rai, iubirea de Hristos și sfânta nebunie
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ - Abun dbashmayo - Tatăl nostru (siriacă/aramaică) Srt.RO
Просмотров 9314 года назад
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ - Abun dbashmayo - Tatăl nostru (siriacă/aramaică) Srt.RO
Mitropolitul Neofit de Morfu - Epidemia și ajutorul Sfinților: Haralambie, Nichifor, Evmenie.
Просмотров 9 тыс.4 года назад
Mitropolitul Neofit de Morfu - Epidemia și ajutorul Sfinților: Haralambie, Nichifor, Evmenie.
Gheronda Emilianos Simonopetritul - Cuvânt despre Rugăciune - 1990
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
Gheronda Emilianos Simonopetritul - Cuvânt despre Rugăciune - 1990
Cuvântul Părintelui Elisei Simonopetritul la înmormântarea Părintelui Emilianos Simonopetritul
Просмотров 2,4 тыс.5 лет назад
Cuvântul Părintelui Elisei Simonopetritul la înmormântarea Părintelui Emilianos Simonopetritul
Despre realitatea iadului - Gheronda Efrem Filotheitul
Просмотров 2,3 тыс.5 лет назад
Despre realitatea iadului - Gheronda Efrem Filotheitul
Părtășie la suferința aproapelui - Gheronda Efrem Filotheitul
Просмотров 2,5 тыс.5 лет назад
Părtășie la suferința aproapelui - Gheronda Efrem Filotheitul
Juana Ines de la Cruz (1648-1695) - Sonet Esp/Ro - traducere și interpretare ©Elena Dinu
Просмотров 2455 лет назад
Juana Ines de la Cruz (1648-1695) - Sonet Esp/Ro - traducere și interpretare ©Elena Dinu
Mitrop. Atanasie de Limassol - Împărtășania Bătrânului Iosif Vatopedinul
Просмотров 2,2 тыс.5 лет назад
Mitrop. Atanasie de Limassol - Împărtășania Bătrânului Iosif Vatopedinul
Doamne ajuta ! Va rog frumos,ma puteti ajuta cu traducerea a 3-4 fraze scurte din limba greaca in limba romana?
Mulțumesc frumos!!!!
❤🙏
😢
Učimo od najboljih učitelja!
Mare făcător de minuni! Am primit ajutorul Sfântului Ioan în mod minunat, după ce i am citit zilnic acatistul!
Mult folos ne dăruieste Domnul prin gura părintelui Porfirie! Iisuse Hristoase așează cu cei drepți pe vasul Tău ales după voia Ta!
Sfinte Porfirie,Mare Sfânt ajuta-ne ,te rugăm! SFINTE PORFIRIE MIJLOCESTE, TE RUGĂM, PT.ÎMPĂCAREA LUI NICOLAE CU VICTORIA SI LASARE DE PATIMI!
Puteți să mai traduceți și alte filmări cu Sfântul Iacov Tsalikis vă rog?
❤
Mulțumesc mult,Elena.
Amen ✝️🇹🇯🤝🛬🛩
Doamne ajută! Intenționez să traduc și eu din greacă in română texte ale unor duhovnici, și să postez pe RUclips. Aș vrea să vă cer un sfat, se poate să îmi scrieți pe adresa mea de mail? artemisa3266@gmail.com Aș avea nevoie de niste îndrumări din partea cuiva care are experiență cu astfel de traduceri. Mulțumesc din suflet!
de ce blochezi comentariile la noile tale videoclipuri??? La videoclipul acela audio in care mitropolitul Neofit de Morfu spune ca se va sfarsi cu pandemia de covid19 de ce ai dezactivat comentariile? Ca sa nu zica nimeni ca acel "mitropolit" e de fapt un schismatic??? Adevarata mitropolie de Morfu are alt mitropolit, unul care tine de Patriarhia Ecumenica, nu acel fals mitropolit Neofit care umbla in disperare dupa celebritate... A fi episcop nu inseamna sa cauti celebritatea... A fi episcop inseamna sa fii smerit... Nu sa fii mandru si sa cauti celebritatea cu declaratii de genul ala ca pandemia va trece. El nu e atot stiutor sa spuna cand va trece pandemia de coronavirus... Poate va trece in curand, sau poate va mai dura inca 10-15 ani, nu se stie. Ceea ce este clar, este faptul ca acel mitropolit nu ar trebui sa il promovezi ca e schismatic. Faptul ca dezactivezi comentariile la acel video e ca si cum ai baga pumnul in gura celui care vrea sa puna un comentariu la acel video...
Vă mulțumim din toată inima! Măicuța Domnului să vă răsplătească! 🌷🌷🌷
Un parinte atat de linistitor de suflete.......unde mai gasim asemenea sfinti in trup in ziua de azi??
Iubită surioară în Domnul, Elena! Vă rog iertați-mi îndrăzneala. Am urmărit și videoclipul în care Mitropolitul Neofit, față de care am o evlavie deosebită, vorbește despre epidemie și ajutorul Sfinților. La un moment dat, ÎPS sa pomenește de o sărbătoare a Sfintelor Paști petrecută alături de leproși, despre care mărturisește că a fost cea mai frumoasă din viața lui. Eu nu cunosc limba greacă... Vă rog mult, dacă va fi cu putință, dacă veți găsi vreun cuvânt de-al Înaltului referitor la acele momente, veți împărtăși cu noi acea bucurie? Veți traduce și pentru noi? Vă mulțumim din inimă pentru toate! Maica Domnului să vă răsplătească!
Ramasese sa vorbeasca despre asta cu alta ocazie, dar pentru ca s-au intamplat multe legate de virus, interdictii si altele asemenea, nu cred ca a reluat subiectul. Daca voi gasi, voi incarca. Intre timp, vedeti cartea in care mitropolitul vorbeste de experienta lui cu sfintii leprosi- Nichifor si Evmenie, la Edit. Doxologia: Sfantul Nichifor Leprosul si Batranul Evmenie Saridakis.
@@ElenaDinu Tare vă mulțumesc! 🌷
Minunat! Dna Dinu, vă mulțumim pt munca dvs incomparabila, pe care o dăruiți lumii cu atîta generozitate!
De de postați ceva ne tradus în limba romana? Oare trebuie să devenim toți poligloți?
Apasati pe casuta (sau CC) de langa setari (rotita din dreapta, jos) si va apare subtitrarea
Doamne foarte frumos si adevarat spus 💝💝💝🙏🙏🙏
Omul Sfânt se recunoaște după chip, vorbă și smerenie! Pe mine mă liniștesc vorbele IPS Irineu!
Dumnezeu si Maica Domnului să il apere de tot raul si de toti răii! Asa si pe noi toti!
Efrem Vatopedinul. Binecuvânta-ți și familia mea. Mereu se pronunța nr 3 în viata mea. Ce crede-ți, e norocos?. Eu cred, ca, da. Specifica, tatăl, fiul și duhul sfânt cu care, mereu ne închinăm la biserica. Eu cred, ca aduce binecuvântare și bucurie. Nu e bine sa interpretam altceva, care sa ne dăuneze în viata de zi cu zi. Acest nr este pt întărirea credinței și a ne închina spre mulțumire la Dumnezeu. Când oamenii sunt neliniștiți, tulbura-ți e bine sa ne rugam, sa bem apa sfințită, sa mâncăm usturoi granulat și khecap iute pt vindecare de boli, răceli și tulburări grele. Zi de zi folosindu-le avem sănătate. Plantele de mușețel folosiți-le zi de zi și garantat veți avea bucurii. Mulțumim frumos
🌹💖🌹
Il iubesc mult pe Parintele Paisie Aghioritul! Regret ca nu l-am intilnit! Slavit sa fie Dumnezeu intru sfintii Lui!
Vrednic este patriarhul irineu tot patriarh este inaintea lui dumnezeu este marturisitor al credintei adevarate
Hristos S A Înălțat ! Cine stie unde e Pf Irineu ? ! .... Unde la Greci ? ! Daca ști mai exact unde sta, ce Mitropolie îl găzduiește ? ! Hristos S A Înălțat ! P .S.: Pomenitil în rugăciunile voastre și pe pomelnice la vii !
Foarte frumoasă înregistrarea!!! Îmi este foarte drag sfantul Ioan. 💙
Un vlădică contemporan minunat,un ierarh care nu a semnat erezia adunării din Creta.Vrednic este!
INTERVIU CU ÎNALTPREASFINȚITUL IRINEU, FOSTUL PATRIARH AL IERUSALIMULUI ÎPS: - Bine ați venit, întâi, și vă multumesc că pentru prima dată după atâția ani pătrundeți aici cu echipa dumneavoastra și vă săvârșiți cu vrednicie meseria. Vă cunosc de mult și vă felicit și vă doresc ca harul și binecuvântarea Sfântului Mormânt să vă însoțească întotdeauna și să vă sprijine în lucrarea dumneavoastră. Rep: - Nimeni nu a precizat niciodată motivul pentru care v-au înlăturat. ÎPS: - Păi nu este în interesul lor. E în interesul cuiva dacă au săvârșit această crimă? Rep: - Nu s-au dat răspunsuri dar dumneavoastră rămâneți aici neclintit. ÎPS: - Slavă Domnului! Rep: - Cum ați petrecut acești ani, aici înăuntru? ÎPS: - Cu rugăciune și cu diferite îndeletniciri. Rep: - V-au rănit toate acestea? ÎPS: - De mine nu îmi pasă. Pentru că omul, și mai ales noi monahii care ne dăm viața locului în care slujim.... Eu când am venit aici, copil, la vârsta de 13 ani, am facut un jurământ la Sfântul Mormânt: "Chiar de voi muri, nu te voi trăda!" La lespedea Sfantului Mormânt. De aceea și rămân neclătinat. Slavă lui Dumnezeu, conștiința mea este liniștită. De altfel lăsați-i pe toți aceștia. Vom merge înaintea Dreptului Judecător și acolo se vor arăta toate. Ce răspuns vor da cei care au săvârșit această crimă? Și nu m-au rănit pe mine ci Biserica si Patriarhia noastra. Rep: - Dincolo de această crimă organizată săvârșită în toți acești ani, sunt frații dumneavoastră, care aparțin Frației Sfântului Mormânt. Ar fi trebuit sa se poarte ca atare. Cum se explică? ÎPS: - Când îi șantajează și îi influențează cu minciuni, îi obligă. Consulul general de atunci, după cum mi-au zis frații, eu nu eram la ușă dar mi-au zis frații: Ne-a spus: Semnați împotriva Patriarhului Irineu, sau vă luăm pașapoartele și nu mai sunteți primiți în Grecia"'. Pe de altă parte, de aici le-a spus cineva: "Daca nu semnați împotrivă, vă caterisim și vă alungăm"' S-au speriat părinții. Rep: - Ați înțeles până la urmă pentru ce au vrut să vă detroneze? ÎPS: - De la început au vrut să îl pună pe cel pe care îl au aici. Această grupare care a facut tot acest rău. Rep: - Ca să câștige ce? ÎPS: - Ei stiu! Rep: - Susțin că dumneavoastră ați ales sa rămâneți aici. Că nu v-au inchis ei și că puteți ieși când vreți. ÎPS: - Serios? Unde? Cum să ies? Doar ați văzut! Cum să ies? Dacă ați vrea să ieșiți, nu se poate! Nu pot! Este inchis! Pe unde să ies? Ați văzut! Două uși! Când a avut loc lovitura, au spart ușile. Apoi le-au pus la loc, le-au încuiat și nu pot ieși. Scopul lor este să mă determine să plec. Și nu le este de folos pentru că sunt oameni care mă cunosc. Sunt aici de la 13 ani. Mă cunosc toți ortodocșii și chiar și musulmanii. De aceea, le multumesc că mă susțin și stiu cine sunt. Și știți, arabii interpretează și cel mai mic amănunt. Aici, noi suntem Patriarhie greacă, acești ortodocși sunt greci, persi, turci, arabi, iar Patriarhia este desigur greacă. Așa trebuie să fie, și nu din fanatism, ci pentru că noi am păzit acest loc. Slujitorul Sfântului Mormânt are două calități. Acesta este cleric, ca toți clericii ortodocși din intreaga lume, dar ceilalți nu au calitatea celui de la Sfântul Mormânt. El este slujitor la Sfintele Locuri și păzitor al acestora. Rep: - Aș vrea să vă întreb... ÎPS: - Vă rog! Rep: - ....în momentul în care a început desfășurarea acestor evenimente, această mânie a părinților și fraților dumneavoastră, cum ați simtit-o? ÎPS: - Dar nu sunt de vină părinții! M-am simțit rănit, dar nu sunt de vină părinții când celălalt îi șantajează după cum v-am spus. Rep: - Puteți ierta comportamentul fraților dumneavoastră? ÎPS: - Dacă n-aș fi vrut să îi iert, puteam să îi caterisesc și să îi alung. Când copilul greșește, tatăl ia cuțitul și îl ucide? Apoi, este un război, și mulți nu au înțeles. Vor înlăturarea grecilor și a Patriarhiei grecești de la Sfintele Locuri, și se folosesc de orice pentru asta. Când văd un om care nu li se supue, il elimină. Rep: - Ceea ce ați pățit și dumneavoastră. ÎPS: - Bineînțeles! Rep: - Bine, frații dumneavoastră, cărora, aflu uimită că nu le țineți supărare, ci îi considerați victime. ÎPS: - Pentru numele lui Dumnezeu! Rep: - Unii dintre ei, nu vreau nume, v-au sunat să vadă cum sunteți? Au arătat interes? ÎPS: - Cum să nu! Mulți si-au dat seama că au fost înșelați, din nefericire. Rep: - Ce așteptați, Înaltpreasfințite? Ce rezultate poate avea această situație? ÎPS: - Nu e vorba ce aștept, ci e vorba de credința mea. Eu mi-am dat viață Sfântului Mormânt! S-a terminat! Îl voi trăda? Doamne ferește! Monahul nu-și părăsește mănăstirea de metanie! Știți unde slujesc Sfânta Liturghie? Aici! Aici Proscomedia, iar aici e Sfânta Masă. Rep: - Faceți Liturghia aici? ÎPS: - Aici, de unul singur! Uitați! Sfântul Potir, Sfântul Disc, iarcaici Evanghelia cu Antimisul. Aici. Așez mai întâi o fată de masă, bineînțeles. Și fac slujba, iar apoi Sfânta Liturghie. Mă scuzați! V-am spus, sunt curat, sunt nevinovat. Nu am vătămat nici atât Patriarhia. Rep: - Înaltpreasfințite, nu s-a spus nimic din toate câte vi se atribue. ÎPS: - Păi e in interesul lor? Nu e! Pentru că e o crimă organizată. Le trimit tuturor dragostea mea și mulțumiri. Vorbesc la telefon cu multă lume. Sunt și oameni calzi, unii dintre ei vorbesc si plang. Nu îi văd dar le aud vocea. Vin aici dar nu îi lasă să intre. Altora li se spune: "A murit! Nu e înăuntru! S-a dus!" Iar oamenii întrebă, "Ce se întâmplă?" Le spun: "Nu vă îngrijorați! Eu mă rog pentru voi!" Îi iubesc pe toți și le multumesc din tot sufletul, și mă rog ca toți să ne pocăim, căci cât avem să mai trăim în această lume deșartă? Vom merge inaintea Dreptului Judecător și vom da răspuns pentru faptele noastre, iar acolo se vor arăta toate câte a facut fiecare.
Teofil este mason, deoarece este verișor cu fostul director CIA!
Multumesc de traducere! Doamne ajuta!
Să ne întărească Domnul Dumnezeu!!!Slava Sfintei Treimi!!!
Adaugă-mă ca prieten pe RUclips! youtu.be/addme/b4c-YfUSGmrO8ia95Em3oFICbfMJMw
Multumesc din suflet dna. Dinu Elena pt bucuria de a impartasi si altora aceste lucruri minunate si dr ajutor sufletului. Hristos a inviat!
Doamne Iisuse Hristoase ptr.rugaciunile sf.Apostoli ai mila de noi!
Este unul dintre cei mai minunati Sfinti ,noi il iubim enorm a facut si face multe minuni.
Sfinte Porfirie roaga te si pentru mine pacatoasa si ti multumesc pentru tot ceea ce faci pentru mine si fam.mea.Amin.
Pentru rugaciunile Sfantului meu drag si iubit Porfirie Doamne Iisuse Hristoase Fiul lui Dumnezeu Miluieste ne pre noi pacatosii.
9
Care este pozitia , manastirii Vatoped, fata de ecumenism astazi?
DOAMNE IISUSE HRISTOASE FIUL LUI DUMNEZEU te rugam ajuta-i ne si pe noi păcătoșii robii tăi să ajungem la rugăciunea Sfântului Părinte Porfirie Kapsacalivitul. Multumim pt.postare.
Minunat! Sfinte părinte Porfirie , roagă- te lui Dumnezeu pentru noi păcătoșii robii tăi! Multumim pentru postare!
Bunul Dumnezeu sa il ajute sa scape de rele!
Maica Domnului să vă țină ptr noi păcătoși
Doamnă sunteți o scumpa
Adesea derulez clipul si ma minunez de dragostea Sf. Porfirie pentru Domnul Hristos... Un adevarat Hristofor!
O subtitrare ar fi minunata.
apasati pe casuta (sau CC) de langa setari (rotita din dreapta, jos) si va apare subtitrarea
Mulțumesc frumos.
Un sfânt .
Foarte frumos! Indemnuri valabile si pentru Saptamana Patimilor! Multumim.
N-am stiut nimic pana acum...Domnul sa ajute!
Multumim!