- Видео 41
- Просмотров 137 061
Music of Macedonia
Добавлен 12 ноя 2023
Macedonian folk music channel, showcasing the rhythms and songs of the Macedonian people!
The goal is to preserve Macedonian music and present it as it is without foreign influence.
Macedonian people who live in currently named 'north' Macedonia, along with the occupied territories, which were succeeded by the British in 1913 for geopolitical purposes and simply given to greece and bulgaria, have been facing discrimination for more than 100 years, simply for being Macedonian. Due to the territories of Pirin and Egej being simply given to Bulgaria and Greece, all of the Macedonian Orthodox Christian monasteries in these regions, symbols, food, music, people, and culture were renamed as 'greek' and 'bulgarian'. This is cultural genocide and theft, the discrimination against Macedonian's must end.
The lyrics of each song are posted in the comments in the Macedonian Cyrillic alphabet, along with the English translation following.
Support this channel and enjoy the music!
The goal is to preserve Macedonian music and present it as it is without foreign influence.
Macedonian people who live in currently named 'north' Macedonia, along with the occupied territories, which were succeeded by the British in 1913 for geopolitical purposes and simply given to greece and bulgaria, have been facing discrimination for more than 100 years, simply for being Macedonian. Due to the territories of Pirin and Egej being simply given to Bulgaria and Greece, all of the Macedonian Orthodox Christian monasteries in these regions, symbols, food, music, people, and culture were renamed as 'greek' and 'bulgarian'. This is cultural genocide and theft, the discrimination against Macedonian's must end.
The lyrics of each song are posted in the comments in the Macedonian Cyrillic alphabet, along with the English translation following.
Support this channel and enjoy the music!
BILJANA PLATNO BELESHE - Oliver Jovanovski
Билиана Платно Белеше - Никола Бадев, Ансамбл Билиана
Biljana Platno Beleshe originally recorded by Nikola Badev.at the Macedonian Radio Television studio. Also worth a mention is Ansambl Biljana from Ohrid who play the song in the unique 'old city way' specific to Ohrid in Macedonia. Today you can see copyrighted song of this by some Bulgarian singers, many even claiming that is their song, even though the song is sung in the Macedonian language, and refers to the old Macedonian and Roman city of Ohrid.
Biljana Platno Beleshe originally recorded by Nikola Badev.at the Macedonian Radio Television studio. Also worth a mention is Ansambl Biljana from Ohrid who play the song in the unique 'old city way' specific to Ohrid in Macedonia. Today you can see copyrighted song of this by some Bulgarian singers, many even claiming that is their song, even though the song is sung in the Macedonian language, and refers to the old Macedonian and Roman city of Ohrid.
Просмотров: 86
Видео
CUDNA ZENA BESE VERA - Oliver Jovanovski
Просмотров 2683 месяца назад
Чудна Жена Беше Вера - оригинално одпеана од КРУМЕ СПАСОВСКИ, продуцент Александар Сариевски 1974. Благодарение на Круме Спасовски за информациата. Originally performed by Krume Spasovski, compoaed and produced by Alexander Sarievski 1974. Thankyou to Krume Spasovski for the information.
ANA ANIKA - Oliver Jovanovski
Просмотров 1163 месяца назад
Ана Аника - МИРОСЛАВ 'МИШКО' КРСТЕВСКИ Originally performed by Miroslav 'Mishko' Krstevski - Valandovo Folk Fest MACEDONIA
ZAPEJTE SITE ANGELI - Oliver Jovanovski
Просмотров 1594 месяца назад
Запеите Сите Ангели - ГОЦЕ НИКОЛОВСКИ Zapejte Site Angeli originally performed by Goce Nikolovski Macedonia Zurla solo - Casio CZ101
JA IZLEZI STARA MAJKO - Oliver Jovanovski
Просмотров 79510 месяцев назад
Jа Излези Стара Маjко - ансамбл Билjана 1975 Originally performed by ensemble Biljana in 1975.
TRGNALO MI LUDO MLADO - Oliver Jovanovski
Просмотров 67511 месяцев назад
Тргнало Ми Лудо Младо (Солунски Пазар) - КИРИЛ МАНЧЕВСКИ и ВИОЛЕТ ТОМОВСКА Originally performed by Kiril Mancevski and Violeta Tomovska
SNOSTI SAKAV DA TI DOJDAM - Oliver Jovanovski
Просмотров 1,2 тыс.11 месяцев назад
Сношти Сакав Да Ти Доидам - АЛЕКСАНДАР САРИЕВСКИ Originally performed by ALEKSANDAR SARIEVSKI Snosti sakav da ti dojdam
LIHNIDA KAJCE VESLASE - Oliver Jovanovski
Просмотров 1,2 тыс.11 месяцев назад
Лихни Да Каjче Веслаше - ЕФТО ПУПИНОВСКИ Originally performed by EFTO PUPINOVSKI at the famous Macedonian music festival in Valandovo Lihnida Kajce Veslase Охридското Езеро
BITOLA MOJ RODEN KRAJ - Oliver Jovanovski
Просмотров 1,3 тыс.11 месяцев назад
Битола Моj Роден Краj - ПЕТРАНКА КОСТАДИНОВА Bitola Moj Roden Kraj
SITE PEAT A JAS TAGUVAM - Oliver Jovanovski
Просмотров 60211 месяцев назад
Сите Пеат А Jас Тагувам - ВАСИЛ АТАНАСОВ, текст ОРЦЕ ЗАФИРОВСКИ Originally performed by VASIL ATANASOV, composed by ORCE ZAFIROVSKI at the Cvetnici Festival MACEDONIA Site Peat A Jas Taguvam
ODI ODI, NE CEKAJ - Oliver Jovanovski
Просмотров 71411 месяцев назад
Каj Те Видов, Каj Те Сретнав - Кени Таировски со Милан Кацарски Originally composed and performed by KENI TAIROVSKI with accordion player MILAN KACARSKI
DANO DANICE - Oliver Jovanovski
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
Дано Данице Преспанска Убавице - Група Бисер - Зоран Здравески и Кени Таировски Originally composed and performed by GRUPA BISER - ZORAN 'ZRPE' ZDRAVESKI with KENI TAIROVSKI Dano Danice
SVIRETE MI SVIRACI - Oliver Jovanovski
Просмотров 3,1 тыс.Год назад
Свирете Ми Свирачи - ВЛАДЕ ГИОРГИЕВСКИ Originally composed and performed by VLADE GJORGIEVSKI and GRUPA PELISTER, re-recorded by GRUPA BISER in MACEDONIA Svirete Mi Sviraci
KIRJANA VINO PRODAVA - Oliver Jovanovski
Просмотров 3 тыс.Год назад
Кирjана Вино Продава - ПЕТРАНКА КОСТАДИНОВА Originally performed by PETRANKA KOSTADINOVA Kirjana Vino Prodava
KE TI DOJDAM VECER - Oliver Jovanovski
Просмотров 5 тыс.Год назад
Ке Ти Доjдам Вечер - СПАСЕН СИЛJАНОСКИ Originally composed and performed by SPASEN SILJANOSKI Ke Ti Dojdam Vecer
OD KAKO TE MLADA ZALJUBIV - Oliver Jovanovski
Просмотров 3,5 тыс.Год назад
OD KAKO TE MLADA ZALJUBIV - Oliver Jovanovski
LUDO SAKAV EDNA JANA - Oliver Jovanovski
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
LUDO SAKAV EDNA JANA - Oliver Jovanovski
KADE STE MAKEDONCINJA - Oliver Jovanovski
Просмотров 3,3 тыс.Год назад
KADE STE MAKEDONCINJA - Oliver Jovanovski
DEVOJCE BELO CRVENO - Oliver Jovanovski
Просмотров 13 тыс.Год назад
DEVOJCE BELO CRVENO - Oliver Jovanovski
MAKEDONSKO DEVOJCE - Oliver Jovanovski
Просмотров 6 тыс.Год назад
MAKEDONSKO DEVOJCE - Oliver Jovanovski
CVETINITE OCHI CHERESHOVI - Oliver Jovanovski
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
CVETINITE OCHI CHERESHOVI - Oliver Jovanovski
OJ ZARINO PRVA SEVDO - Oliver Jovanovski
Просмотров 952Год назад
OJ ZARINO PRVA SEVDO - Oliver Jovanovski
yay! new one
Кнкнкччучк
🍻🍻🍻🍻💃💃💃💃❤️❤️❤️❤️Zivela vecna ubavata makedonija 🇲🇰 🇲🇰 🇲🇰 Absulutely very Nice song and amazing !! Merci beaucoup. Pozz svima ot sefer I marija. Francija 🥂
Muci
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Predlog za sledna pesna Edna zelba imam,pozdrav
Da li ima na ovom belom svetu ubavije devojce od Sofije Arsic nema nema nece se roditi lepsa devojka od Sofije lepsa devojka od Sofije
🇷🇸🇲🇰
❤❤❤💋💋💋🇷🇸🇲🇰
12/10 odlicno
Fala mnogu
Бравоо Оливер ❤️💛❤️ Македонски музичар 👑
❤💛❤️💛❤️💛❤️💛❤️💛
Tip top
Pozdrav iz HR volim Makedoniju 🇭🇷🇲🇰
Фала многу, поздрав!
Odlicno odpeana da si zdrav i ziv
Благодарам, поздрав
Mirno i mir Boze mili LJUDi smo si mi tolko
DAITE APLAUS NA MOMCEVO STO E KLADE PESNAVA!!!!!!! APPLAUDITE TO THIS BOY WHO ADDED THE SONG!!!!!!!
,,🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
Наравно да се не купује
Точно така, поздрав
Odlicna pesna,moj predlog za sledna pesna ,Kirjana vino prodava
Fala mnogu za predlogot. Ke se nasnima obavezno
MAKEDONIJA ZASEKOGAS...
❤❤❤
Текст Кирилица 1. Топовите грмат, такни земjата Пламен се дига до небото х2 Жалете бракjа, бракjа Славjани Смилево славно в оган гори х2 2. Жените плачат, пиштат децата Моми се криjат во беспокоj x2 Наспроти стоjи Даме Груев Верна дружина командува х2 3. Удрете бракjа не се плашете Скоро ке падне овоj тиран х2 И на ова Царство ке постоиме Над таjа пуста тираниа х2 English translation 1. The bombs are thundering, hitting the ground Flames are rising to the sky Be in sorrow brothers, Slavic brothers Glorious Smilevo is burning .2 The women are crying, the kids are squealing Young girls are hiding in fear Opposite them is standing Dame Gruev Loyal friends he is commanding 3. Hit them brothers don't be scared Soon this tyrant will fall And in this Kingdom we will exist Over that bloody tyranny Русский перевод 1. Пушки гремят, такнят земля Пламя поднимаються до небо Жалейте братя, братя Славяни Славно Смилево во огонье горить 2. Женшины плачут, детей кричят Молодые девки, скрываються в бесспокой Напротив стоит Даме Груев Верная дружина коммандирует 3. Удрите братя, не боитесь Скоро упадет зтот тиран И на зтот царство постоим Над зто пустая тирания
Текст Кирилица 1. За кого ти цути Дано лицето По кого ти шарат Дано очите За кога jа чуваш Дано снагата Таjа рамна снага Дано мермерна 2. Галено галено Дано, коj ке jа Мрси твоjта коса Дано, милува Шарено елеге Дано, раскопча Твоjто медно усте Дано целува 3. Не лудуваj лудо младо по мене Не губи си луди млади години Синока ме стара маjка армаса За едно лудо младо убаво. English translation 1. For who is you face glowing Dano For who are your eyes looking For who are you keeping your energetic figure That fine figure Dano 2. A spoiled Dana, who will Play with your hair, admire you Unbutton your jacket Kiss your sweet mouth 3. Don't go crazy young one after me Don't waste your young wild years Last night my old mum engaged me To a nice young wild man
Текст Кирилица 1. Не се бели, Маре мори не се црви Не се, толку Маре, дотеруваj 2. Ме направи Маре мори суво дрво Суво дрво Маре, jаровито 3. Ми се смеат, Маре мори ергените Ергените Маре, еснафите 4. Кому два дни, Маре мори кому три дни А на мене Маре, вечна лjубов English translation 1. Don't power yourself, Marie, don't add make up Don't dress up so much Marie 2. You made me Marie, a dry tree A dry tree, Marie, jarovo (type of tree) 3. The single guys are laughing at me Marie The single guys, the same generation 4. Whoever 2 days, whoever 3 days And for me, endless love
Текст Кирилица 1. Тивка нок е сите спиат, само ние дваcата не Jас и моата гитара, под твоето пенджере Рефрен. Тивко свирам за да можеш, да ме слупнеп само ти Колку лjубам ке ти кажат моjте звучни аккорди 2. Ако слушнеш мила моjа, нека светне пенджере Jас ке бидам срекен мила, како да си краj мене 3. Ова моjа серенада, тебе ти jа дарувам Мирен сон, и добра нок, мила ти пожелувам English translation 1. It's a quiet night everyone is sleeping, only us two are not Me and my guitar, under your window Chorus. I am playing quietly, so only you can hear me How much I love, my accords will tell you 2. If you hear me my dear, let the window alight I will be happy dear, just as though you are next to me 3. This serenade of mine, I am gifting to you Sweet dreams, and good night, I wish you dear
Текст Кирилица 1. Налеj, налеj налеj, меанджике налеj Налеj налеj налеj, од руjното вино 2. Слобода немавме, правдини никакви А кога ги баравме, в затвор се наjдовме 3. И ние сме деца, на нашата земjа На нашата земjа, на Македониа И ние имаме право да живееме 4. Парола имавме, смрт или слобода! Смрт или слобода! За Македониа English translation 1. Pour, pour, pour, waitress pour Pour pour pour, from the red wine 2. We did not have freedom, no rights whatsoever When we seeked them, we found ourselves in jail 3. We are also the children of our land Of our land, Macedonia We also have right, to live 4. We had a saying, death or freedom Death or freedom, for Macedonia.
Текст Кирилица 1. Jордан седи на кулата х2 Па ми гледа горе долу х2 2. Ми догледал еден аскер х2 Еден аскер Башибузук х2 3. Фрли бомба во селото х2 Цело село се затресе х2 4. Извикнале селаните х2 Што е ова од Jордана Од Jордана Пиперката 5. Jордан куршум не го буши х2 Jордан сабиjа не го сечи х2 English translation 1. Jordan is sitting in the tower He is watching up and down 2. He saw a Turkish soldier A Turkish soldier, a Bashibuzuk 3. Jordan threw a bomb in the town The whole town shook 4. The towns people screamed out What is this from Jordan? From Jordan, the Piperka (Chilli Pepper) 5. A bullet does not penetrate Jordan A sword does not cut Jordan