- Видео 49
- Просмотров 193 810
Learn English Together
Канада
Добавлен 19 дек 2019
Метод изучения языка по песням не новый, но все равно - очень эффективен. Если Вы выучите 100 припевов (и 100 переводов этих припевов) - Ваш словарный запас увеличиться на 5000 слов (а может и больше). 100 песен это конечно не много, да и о вкусах (в том числе музыкальных) не спорят. Я постараюсь сделать Ваше обучение легким и комфортным. Слушая песню и одновременно читая ее текст, Вы (хотите этого или нет) запомните лексику, перевод и грамматику. Хотя с грамматикой в песнях тоже не всегда можно угадать. Да и с переводом тоже не всегда все гладко. Проект родился сам собой, и я изначально делал это исключительно для себя. Но потом я подумал, что можно поделиться с Вами. Created by me for myself. Use with pleasure =)
The Cramps - Goo-Goo Muck (LYRIC VIDEO) Wednesday Addams | DANCE - перевод песни на русский язык
Wednesday Addams | DANCE scene | Wednesday ost
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушивания!
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушивания!
Просмотров: 3 513
Видео
Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy (LYRIC VIDEO) - перевод песни на русский язык
Просмотров 2 тыс.2 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушив...
Van Halen - Jump (LYRIC VIDEO) - перевод песни на русский язык
Просмотров 9432 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Спасибо моему подписчику #Красавчик99, который в этот вечер не дает мне лениться и делать больше переводов для Вас! Песня интересная, и я очень старался быть близким к сути слов и выражений. Приятного просмотра и прослушивания!
Key4050 & Plumb - I Love You (LYRIC VIDEO) - перевод песни на русский язык
Просмотров 9222 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушив...
Adele - Easy on me (LYRIC VIDEO) - перевод песни на русский язык
Просмотров 7462 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушив...
Dr. Alban - Look Who's Talking (LYRIC VIDEO) - перевод песни на русский язык
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Спасибо моему подписчику #Bauror, который не дает мне лениться! Приятного просмотра и прослушивания!
Karmah - Just Be Good To Me (LYRIC VIDEO) - перевод песни на русский язык
Просмотров 2,6 тыс.2 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Спасибо моему подписчику #IlyasSamsung, который не дает мне лениться и делать больше переводов! Песня довольно тяжелая, и я очень старался быть близким к сути слов и выражений. Приятного просмотра и прослушивания!
Sia - Cheap Thrills (LYRIC VIDEO) - перевод песни на русский язык
Просмотров 3,8 тыс.2 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушив...
Dwayne Johnson - You're Welcome (from Moana), Lyrics - перевод песни на русский язык
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушив...
Bad Boys Blue - You're a Woman (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Просмотров 4,5 тыс.2 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушив...
Ляпис Трубецкой - Воины Света - перевод песни на английский язык
Просмотров 2 тыс.2 года назад
Всем доброго времени суток. Решил провести эксперимент - тестовый перевод русскоязычной песни на английский язык. Это было очень сложно))) Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушивания. Жду Ваши ...
Lost Frequencies - Are You With Me (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Просмотров 10 тыс.2 года назад
Слушаем популярные песни на английском языке с параллельным переводом на русский язык! Идеальных переводов не бывает, но я очень старался быть близким к сути слов и выражений. И, да, текст песни может отличаться от других открытых источников. В этой песне много слов, которые могут имеют разный перевод в зависимости от контекста. Но у меня получилось (вроде-как))) Приятного просмотра и прослушив...
Marc Philippe - Dancer In The Dark (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Просмотров 7 тыс.2 года назад
Marc Philippe - Dancer In The Dark (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Marc Philippe - We Were Younger (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Marc Philippe - We Were Younger (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Nelly Furtado - Say It Right (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Просмотров 12 тыс.2 года назад
Nelly Furtado - Say It Right (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Captain Jack - Captain Jack (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Просмотров 1,7 тыс.2 года назад
Captain Jack - Captain Jack (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Minelli - Rampampam (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Просмотров 4 тыс.2 года назад
Minelli - Rampampam (Lyrics) - перевод песни на русский язык
Linkin Park - In the end (mix) - перевод на русский язык #А_чай_сухой
Просмотров 9 тыс.2 года назад
Linkin Park - In the end (mix) - перевод на русский язык #А_чай_сухой
A-Ha - Velvet (Lyrics) - параллельный перевод на русский язык
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
A-Ha - Velvet (Lyrics) - параллельный перевод на русский язык
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (Экзамен)
Просмотров 1693 года назад
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (Экзамен)
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры № 85-105)
Просмотров 583 года назад
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры 85-105)
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры № 64-84)
Просмотров 363 года назад
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры 64-84)
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры № 43-63)
Просмотров 343 года назад
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры 43-63)
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры № 22-42)
Просмотров 383 года назад
Практика по курсу Полиглот - 16. Урок №1 (примеры 22-42)
Какая прекрасная песнья Я хочу петь эту песню Свлим врагам Мущинам.Они менья так обидильи и разочеровали из за этого я рещилла выучить эту песнью и петь как Нелли фуртадо .Да Здраствует Нелли фуртадо.
Всегда рыдаю , как ребёнок , когда слышу это ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭😭💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
По сути оригинальный перевод в корне поменял про что поётся. "В оригинале не стоит благодарности, это как бы моя работа" . В нашем переводе "вы все должна сказать спасибо за мир что был создан мной" .
Вы тоже частично правы. Но мы же учим общий английский, и не узкие (редкие) фразеологизмы.
Вроде и трек позитивный , а Ютюб - не ....Не пускает .Зато зашла в депресняк - норм .Ну мы подождем .Я точно знаю не депресняк.....Зато Федишин отрыло сразу ...😂
Не связно - ну типо живи и если упал дух - живи дальше ,когда тебе кажется что все разрешено, но не так плохо - живи .Я здесь , я здесь с тобой. типа итого .
и сразу слезы наворачиваются.
👍🏻🥰
Просто класс реал спс! Я искал субтитры а тут и субтитры на русс языке и на англ! Просто бомба! Подпишусь и поставлю лайк! Удачи в съёмках видео!!!!!!!
Я правильно просил чтобы не залупались
Спасибо большое за перевод!
Спасибо!
Спасибо тебе за перевод!
Вообще- то странный текст для такого красавчика! Думаю, от девчонок не было отбоя. Зазвездился? Или че похуже... Брррр.. обо мне не надо плохо думать- мне 52 и я замужем. Песенка из моей юности. Подружка фанатела, а я удивлялась- ни разу этот кент не сверкнул нигде с девочкой, а потом ващще пропал куда- то. Кто- нить че- нить знает о нем?
👍👍👍👍👍👍👍✨💞
Спасибо за перевод! Так держать! Ждём ещё переводы песен А-ha ❤
На русский как то не связно
Почему там звуки зверей?
Спасибо ❤
Шарм эль шейх запустил эту тему😂 Зашла ВСЕМ на beach party! Спасибо за труд!!
Интересная песня
پ
Спасибо!Божественная композиция.На повторе в авто с самого утра. I love you!
Вы знаете, это один из лучших комментариев за всю историю канала! С уважением!
"Йувидел,прочитал перевод..уйди туда,кда не ходят поезда... куда ты хочешь..на заборе тигого не пишуть.."
Спасибо большое❤
Танцуем не так ?? Почему мне это слышится?)
Очень странно.... В каком месте вы это услышали? Перевод этой песни отсутствует в интернете))) поэтому я услышал английский вариант и перевел по личному восприятию... Если не сложно - напишите оригиналом (как вы слышите) - и если вы будете правы - в шапке допишу корректировки к переводу) я тоже только учусь. Спасибо)
Супер
Спасибо большое за перевод!
Спасибо за отличный перевод!
классный трек! четкий перевод!
ЗА ПЕРЕВОД СПАСИБО, НО ПЕСНЯ - ОТСТОЙ.
Захотелось плакать
Песня о секретары?
Вы 📍❓
Ваш вопрос логически некорректен))
Diese Musik heilt meine Seele
Ну почему все пишут неверный текст?😢 в оригинале поется And I love what I feel, а не And all of what I feel Один сделал ошибку и все под копирку, а проверить?))
Я так слышу) В песне "Dance Monkey" - у меня тоже слова от "оригинала" отличаются. И где вообще оригинал🤔?
Перевод отличный ! И что самое главное-правильный
Спасибо. Будут ещё обязательно)
Такая классная песня😊😊
стоп холодильник,стоп морозильник,стоп зарплата,стоп квартплата,итс май лайф)
Вы сделали мой день этим комментарием. 🔥
Какая чудесная песня! ❤ слушаю её с осени 2007 года 🥰
Слушайте с удовольствием)
Спасибо- хороший перевод!
Спасибо. Чуть позже будет ещё) спасибо что смотрите! 💪
Музыка catain jack.и наши кумиры из зарубежной эстрады. Поздравляем.👍👍👍.🙋.
Предлагайте ещё варианты) В 90-е были популярны очень многие исполнители. С уважением!
@@learnenglishtogether934 музыка captain jack.и наши кумиры из зарубежной эстрады. Мы только сейчас нашли.это интересно.а также найдём разной музыки из интернета.
По другому услышал песню
Я стараюсь)
0:15 правильно подростковую гадость а не подросткового притягивающего маньяка тут много чего не правильно
Попробуйте найти в словах "Goo-goo muck" слово подросток (teenage) 🤷 но я рад что есть конструктивная критика 💪
@@learnenglishtogether934 если я не ошибаюсь Goo goo muck это неофициальное название оборотня
Перевод не правильно life-жизнь а live-жить
Жизнь - живая? Вариантов на самом деле много)
Вообще имеет смысл, "Жизнь значит жить" строчка более внушающая
жить - to live (лив). В песне - чуть другое слово, пишется так же, но произносится "лайв" и другое значение. Песня про "Живое выступление" / концерт / интерактив, которым по-настоящему и живут музыканты. грубый перевод: "концерт и есть жизнь"
Но это же не оригинал песни...
Это - mix. В описании написано
@@learnenglishtogether934 аа... вы не можете пожалуйста объяснить, что значит mix, я просто не разбираюсь
@@StayInSomnia mix - это один из многочисленных ремиксов на оригинал. В основном - самый популярный. Как-то так
@@learnenglishtogether934 спасибо огромное)
@@StayInSomnia предлагайте песни для перевода))) пожалуйста!
Я ожидал перевод последних криков на обезьяний язык
👍
Спасибо!
Loveeeeee💗
Спасибо!
Лето и арбалеьы
👍