- Видео 17
- Просмотров 76 947
롤부심
Южная Корея
Добавлен 18 сен 2023
LCK 해외반응 모음 채널
#롤드컵 #해외반응 #롤드컵해외반응 #페이커 #faker
#롤드컵 #해외반응 #롤드컵해외반응 #페이커 #faker
롤드컵 전용준 캐스터 눈물 해외반응 감동 받은 해외 중계진 T1과 페이커 플레이에 놀라는 중계진 롤드컵 해외 반응
용준좌의 눈물을 본 해외 중계진의 반응 번역과 함께 보시죠!
T1 vs JDG 4강전 최종 승리 후 경기평 전체 감상해보시죠!
[0:00] 시작
[0:14] 용준좌 눈물
[1:09] T1 경기평 시작
[2:25] T1의 계속되는 진화
[3:10] 페이커의 4번째 우승 도전
[4:01] Player of the Series에 선정된 케리아
#롤드컵해외반응 #롤해외반응 #롤드컵 #롤 #롤드컵 #lck #faker #lck #리그오브레전드 #게임 #롤 #페이커 #해외반응 #leagueoflegends #t1 #매드무비 #lol #롤드컵결승 #롤드컵해외반응 #롤해외반응 #t1해외반응 #t1해외해설 #t1해외반응 #t1징동 #롤드컵 #티원 #징동 #페이커해외반응 #t1wbg #롤드컵반응 #2023롤드컵 #faker해외반응 #용준좌 #전용준
T1 vs JDG 4강전 최종 승리 후 경기평 전체 감상해보시죠!
[0:00] 시작
[0:14] 용준좌 눈물
[1:09] T1 경기평 시작
[2:25] T1의 계속되는 진화
[3:10] 페이커의 4번째 우승 도전
[4:01] Player of the Series에 선정된 케리아
#롤드컵해외반응 #롤해외반응 #롤드컵 #롤 #롤드컵 #lck #faker #lck #리그오브레전드 #게임 #롤 #페이커 #해외반응 #leagueoflegends #t1 #매드무비 #lol #롤드컵결승 #롤드컵해외반응 #롤해외반응 #t1해외반응 #t1해외해설 #t1해외반응 #t1징동 #롤드컵 #티원 #징동 #페이커해외반응 #t1wbg #롤드컵반응 #2023롤드컵 #faker해외반응 #용준좌 #전용준
Просмотров: 3 792
Видео
T1 롤드컵 우승 해외 해설 반응 풀번역 하이라이트 해외 반응 '그들의 스토리를 마침내 완성합니다'
Просмотров 2 тыс.Год назад
롤드컵 결승 T1 vs Wbg의 마지막 세트 최초 하이라이트 자막 제공! T1의 롤드컵 우승을 기념하여 마지막 세트 시작부터 소환사의 컵을 들어올리는 순간까지 해외 해설 반응을 모두 번역하였습니다. 보시면서 감동의 순간을 다시 한번 느끼길 바랍니다! 구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다! [0:00] 하이라이트 [0:08] 오너 퍼스트 블러드 [1:34] 첫 한타 승리 [2:26] 두 번째 한타 승리 (feat. 페이커 트리플킬) [3:07] 전성기 폼 돌아온 페이커 [3:23] 인간병기 제우스 [3:37] GOAT 페이커 [4:19] 세 번째 한타 (feat. 케리아 어그로) [5:38] 마지막 한타 (feat. 불사신 제우스) [6:10] 하이라이트 [6:53] 소환사의 컵 들어올리는 순간 #롤드컵해외반...
![[롤드컵 해외 해설 레전드] 티원 vs 징동 하이라이트 해외 반응](http://i.ytimg.com/vi/UJG0-CO77NQ/mqdefault.jpg)
[롤드컵 해외 해설 레전드] 티원 vs 징동 하이라이트 해외 반응
Просмотров 7 тыс.Год назад
2023 롤드컵 4강 , T1 vs JDG 3경기 해외 해설 중계진의 반응 한글 자막과 함께 감상하시죠! 구독과 좋아요는 영상 제작에 큰 힘이 됩니다. [0:00] 경기 초반 케리아의 미친 활약 [0:13] 오너의 정신 나간 점멸 궁 드래곤 스틸 [0:51] 징동에게 바론을 내주는 T1 [1:02] 폭풍전야 [1:12] 페이커 '그 토스' 믿고 보는 페지르 페이커 슈퍼토스 페이커 해외반응 t1 징동 반응 t1 jdg 반응 t1 해외반응 #롤드컵해외반응 #롤해외반응 #롤드컵 #롤 #롤드컵 #lck #faker #lck #리그오브레전드 #게임 #롤 #페이커 #해외반응 #leagueoflegends #t1 #매드무비 #lol #롤드컵결승 #롤드컵해외반응 #롤해외반응 #t1해외반응 #t1해외해설 #t1해외반응...
![[롤 해외반응] 롤드컵 4강 T1의 활약에 환호하는 해외 중계 해설 T1 vs LPL](http://i.ytimg.com/vi/ldpBIIfbuoc/mqdefault.jpg)
[롤 해외반응] 롤드컵 4강 T1의 활약에 환호하는 해외 중계 해설 T1 vs LPL
Просмотров 206Год назад
2023 롤드컵 4강 , T1 vs JDG 4경기 해외 중계진의 반응 자막과 함께 감상하시죠! 구독과 좋아요 부탁드립니다. #롤드컵 #롤드컵해외반응 #롤해외반응 #lck #faker #lck #리그오브레전드 #게임 #롤 #페이커 #해외반응 #leagueoflegends #t1 #매드무비 #lol #롤드컵결승 #롤드컵해외반응 #롤해외반응 #t1해외반응 #t1해외해설 #t1해외반응 #t1징동 #롤드컵
솔직히 게임하는사람들이 용준좌 모르면 지아버지 모르는거랑같지
구독하고 갑니다 해설 재밌네요
저 날 직관한것은 최고의 선택이었다 ㅋㅋㅋ
한국 e스포츠의 시작을 같이 하셨으니
아씨...눈물나... 전 전용준 캐스터님이 티원을 응원해서 이런건 아니라고 생각해요..4강에 한국팀이 티원밖에 없었고 그랬으니 티원=LCK 이래서 그런거지 그냥 LCK가 우승해서 그랬다고 생각합니다...전캐님 언제나 건강하세요...ㅠㅠ
캐스터 전이 아니라 캐스터 준이에요 전용준의 준 ㅋㅋ
이날 용준좌 울고 있을때 나도 같이 울었음 😢
눈물 흘린 1인 여기도 있습니다😢
전용준...그 이름 자체가 게임캐스터.
게임케스터 자체인 용준좌😊
전용준 캐스터가 E스포츠가 다음 대회 스폰서 구하기 힘들 때부터 하시던 분이고, 그 때 온게임넷 사장이 온게임넷 만들고 전캐스터 데려올 때도 지금은 힘들지만 나중에 게임으로 전세계 젊은이들이 하나가 될 수 있는 순간이 올 것이다 라는 얘기를 듣고 함께 하게 된거라고 하더라구요. 근데 올해는 e스포츠가 아시안게임 정식종목으로 채택되기도 한 해이고 게다가 금메달 따기도 했구요. 월즈도 4강에 3팀이 중국팀이였을 정도로 t1 우승 가능성이 낮았는데도 결승에까지 올라버렸으니 그렇게 헌신한 본인 인생을 보상을 받는 한 해 같으셨겠죠. 정말로 게임 하나로 전세계 젊은이들이 하나가 되었으니 말이죠.
말씀하신대로 정말 많은 감정이 교차하는 순간이었을 것 같아요~ 게임 하나로 전세계 젊은이들을 하나가 되었다는 말 너무 공감합니다!
구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다😊
게임계의 아버지.. 언제나 감사하죠ㅠㅠ
용버지😢 늘 열정을 다해 중계하시는 모습에 감사한 마음입니다🙂
이런 분을 두고 자격이 부족하다는 소릴 떠드는 놈들은 대체 얼마나 롤에 진심인지 궁금하네 ㅋㅋㅋ
그러니까요! 무지성 비판하는 사람들은 스스로 돌아볼 줄 알아야해요.
쌍둥이 포탑 파괴 부분 해설 초월번역 해보았습니다: (본문은 5꽉에서 4번이나 패배했다고 함.) T1은 4번이나 쓰라린 패배를 맛보았습니다. 4번씩이나 쓰러지면서도 이순간만을 위해 다시 일어나 달려왔습니다! 10년전에 첫우승을 거머쥐고 7년전을 마지막으로 사그라들었던 절대왕조 SKT 유산의 불씨가 다시 재점화 되어 불타오릅니다! (새로운 이름으로) T1이 소환사 여러분의 2023년 리그오브레전드 월즈의 승자로 등극합니다! 4번째 별을 달기 위해 4번이나 좌절을 겪어야 했던 팀이 서사적인 승리를 만들어냈다는게 대단하네요.
초월번역 감사합니다~~ 의미 전달이 더 크게 다가오는 것 같네요!
@@lol_Korea_no1 감사합니다. 간만에 전공을 살려서 직역 대신 의역을 해 보았던 것 같습니다. 패배를 겪으며 오열하던 2016년의 페이커와 2022년도의 케리아, 그리고 7년 동안의 기다림 속에서 다시 한 번 우승을 간절히 바라던 T1 팬들의 심정을 한 문장에 담아 내야 되어 신중히 했습니다. T1 관련 자료들이 많이 있어서 경기랑 관련 다큐를 다시 보고 알맞은 단어들과 게임 경기에 어울리는 용어들을 잘 살리어 의역을 한 것 같아 다행 입니다!
@@OfficialJoyMoon 저도 번역을 할 때 최대한 맥락을 이해하면서 번역하려고 하는데 많이 배우게 됩니다!
@@lol_Korea_no1 오, 그러시군요! 저는 영문학과 전공 하면서 당시에 영상 번역도 수업으로 들었는데, 졸업 한 지금도 가끔 씩 취미로 하면서 번역 부분에서 고뇌 많이도 합니다. ㅠㅠ 정서에 잘 맞추어 전달을 하는 것이 우선 이기에. 늘 영상 한 부분을 붙잡으면서 몇 십분 동안 반복 해서 듣고 대본 있으면 보고 여러 번 수정을 하는 것 같아요. 문화권이 비슷 한 나라의 경우. 번역 만 잘 하면 되는데. 문화권이 반대 인 경우에는 의역을. 일명: 초월 번역을 하는 상황에 놓이더라고요. 번역을 너무 맛깔이 나게 하셔서 쇼츠 영상을 정말로 재미 있게 보았습니다. 앞으로도 응원 하겠습니다! ☆
@@OfficialJoyMoon 귀한 댓글 감사합니다! 맞아요~~ 원문의 의미를 왜곡하지 않으며 정서에 맞추어 번역하는게 여간 쉬운게 아니더라구요. 그래도 딱 맞는 번역을 해냈을 때 너무 기쁘더라구요! 부족하지만 재밌게 봐주시고 응원해주셔서 감사드립니다!
저기서 졌음 그냥 남의 잔치 우리 집에서 해야하는 상황이라 ㅋㅋㅋㅋ
맞아요~~ 한국에서 열리는 롤드컵 결승에 LPL팀만 올라오면 해설 할 맛이 안 났을거에요 😂
이스포츠의 아버지
용버지😭
나를 또 울리는 그... 용준좌....🥇
매번 울리는 용준좌...ㅠㅠ
직접 듣고 번역해서 올리시는건가요~? 내용이 너무 재밌어요!
네! 제가 하나하나 듣고 열심히 번역했습니다! 부족하지만 재밌게 봐주셔서 감사드려요~
@@lol_Korea_no1 우와! ㄷ ㄷ
진짜..e스포츠의 아버지이자 영원한 레전드 최고의 캐스터 전용준님 건강하셔서 오래오래 멋진목소리 듣고싶습니다 그가 있어서 lck가 더욱 빛납니다 늘 화이팅!
정말 오랫동안 듣고싶습니다!
롤을 아예 안봐서 모르는데 전?캐스터님이 울 정도로 팀을 좋아하는건가요? 김연아 선수가 금메달 딸때 우는 해설자 느낌..?
댓글 감사합니다 :) 맞습니다~ 그만큼 좋아한다고 생각하시면 되요. 위 영상은 여러 상황들이 있었는데요. 1. 5년만에 한국에서 열린 롤드컵 4강전에 중국 리그팀(LPL) 3팀 그리고 한국 리그팀(LCK) 1팀 이렇게 남은 상황이었습니다. 소중한 한국에서의 롤드컵 결승 무대에 중국 리그 2팀이 붙으면 너무 안타깝잖아요. 이런 상황에 T1이 강력한 우승후보인 JDG를 꺽고 결승에 올라와 더 감동적인 스토리에요. 2. T1은 작년에 아쉽게 롤드컵 준우승을 거뒀고 2016년 이후 7년간 우승을 못했습니다. 그래서 우승에 더 목말랐는데 힘겹게 다시 결승에 올라가게 됐습니다. 3. 전용준 캐스터는 Esports의 산증인이라고 할 정도로 스타크래프트1부터 진심으로 한국의 Esports를 사랑하는 멋진 캐스터에요. 아마 이 눈물이 전용준 캐스터의 Eposrts와 롤을 사랑하는 마음을 그대로 보여줘서 더 감동적인 것 같습니다 :)
게임 해설 전문가로 그런 영역이 없을때부터 10년뒤 어떻게 될지 모르는 상황에서 도전해서 이제 게임이 월드컵이 됐으니 고생했던 시절이 떠오르겠죠. 그당시엔 비인기 종목이라 수당도 제대로 못받으셨을텐데
@@ahahsh1187 맞습니다~ 정말 여러 감정들이 교차했을 것 같아요~
@@갱또유 소중한 댓글 감사드립니다 😊 너무 잘 설명해주섰고 저도 많은 공감합니다!
용준좌는 롤뿐아니라 그이전 스타크래프트 리그부터 진행을 해오셨어요 임요환은 스타로 한시대를 풍미했고 지금은 페이커인데 용준좌는 두사람의 시대를 다 같이함. 한마디로 E스포츠의 역사를 같이한사람
용버지
용버지 ㅠㅠ
영상을 만들면서 다시 한번 그 때의 감동을 느꼈습니다...😢
번역버전을 찾고있옸는데 정말 감사합니다!!❤
댓글 달아주셔서 감사합니다 :) 열심히 업로드 하겠습니다!
King at home
ㅎ ㅑ
구독했습니다 해외해설 많이 올려주세요
구독해주셔서 감사합니다 :) 열심히 올리겠습니다!
자막 효과 맛있네요 캬
감사합니다 :)
가슴이 웅장해진다
가슴이 웅장해지죠!! 댓글 달아주셔서 감사합니다!
구독과 좋아요 부탁드립니다😊 영상 제작에 큰 힘이 됩니다!
구독과 좋아요 부탁드립니다😊
구독과 좋아요 부탁드립니다! 앞으로 양질의 롤 해외중계 번역 영상 올릴 예정이오니 힘을 보태주세요 ^^ 감사합니다!
구독과 좋아요 부탁드립니다! 앞으로 양질의 롤 해외중계 번역 영상 올릴 예정이오니 힘을 보태주세요 ^^ 감사합니다!
구독과 좋아요 부탁드립니다. 양질의 컨텐츠 제공해드리겠습니다!
구독과 좋아요 부탁드립니다. 양질의 컨텐츠 제공해드리겠습니다!
구독과 좋아요 부탁드립니다. 양질의 컨텐츠 제공해드리겠습니다!