Przemek1986
Przemek1986
  • Видео 56
  • Просмотров 158 526

Видео

Obróbka precyzyjna metali pod kątem renowacji gramofonów. Dorabianie elementów metalowych.
Просмотров 314Месяц назад
Cześć! Tak jak w tytule, film na temat jednego z elementów który wchodzi w skład renowacji gramofonów, czyli o obróbce metali. Wykonywanie detali metalowych itd. Narzędzia i urządzenia pokazane na filmie służą również do naprawy pewnych elementów. Np. potencjometrów. Zapraszam na film, mam nadzieję, że udało mi się przekazać trochę ciekawych informacji. Tel. do mnie: 538459096
Renowacja drewnianych obudów gramofonowych. Etapy, nakład pracy. Wywiad z Konradem
Просмотров 2,3 тыс.3 месяца назад
Cześć, tak jak w tytule film na temat renowacji obudów gramofonowych. Mimo,że chciałem dobrze wszystko poskładać, to i tak kolejność kilku ujęć pomieszałem. Mam nadzieję że nie będzie to przeszkadzać. Miłego oglądania! Kontakt do mnie: 538459096 Kontakt do Konrada: 535172666
Turntable Pioneer PL-30L restoration, service, repair, recap, renovation
Просмотров 5066 месяцев назад
Miłego oglądania!
Turntable Pioneer PL-50L restoration, service, repair, recap, renovation
Просмотров 1 тыс.6 месяцев назад
Cześć! Na filmie zobaczycie remont generalny gramofonu Pioneer PL-50L. Miłego oglądania!
Turntable DENON DP-55M restoration, service, repair, recap, renovation
Просмотров 1,1 тыс.6 месяцев назад
Cześć! Na filmie gruntowny remont i odświeżenie gramofonu Denon DP-55M. Nie jest to mój gramofon przeznaczony na sprzedaż, tylko przysłany do mnie z zewnątrz. Miłego oglądania!
Turntable PIONEER PL-50LII Renovation, repair, service, restoration
Просмотров 1,2 тыс.8 месяцев назад
Turntable PIONEER PL-50LII Renovation, repair, service, restoration
Tonearm Audio Technica AT-1010 service, renovation, restoration
Просмотров 2238 месяцев назад
Zapraszam do oglądania!
Pogadanka
Просмотров 346Год назад
Witajcie. Taka pogadanka. Trochę spraw organizacyjnych. Porobiło się ostatnio, dlatego chciałem się podzielić co i jak. Jeśli macie jakieś pomysły na przyszłość nie uwzględnione na filmie, to śmiało pisać. Mam nadzieję że treść przedstawiłem w miarę merytorycznie. Dzięki! Telefon do mnie: 538459096 Przemek
Tonearm Micro Seiki MA-505LS service, renovation, restoration
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Na filmie pokazuję jak przebiega serwis ramienia Micro Seiki MA-505LS po 40-stu kilku latach. Zapraszam do oglądania! Komentarze mile widziane, Kontakt do mnie: 538459096 Pozdrawiam, Przemek In the video I show how the service of the Micro Seiki MA-505LS tonearm is going after 40 years. I invite you to watch! Comments welcome,
Pioneer Exclusive P3 renovation repair service recap
Просмотров 2,7 тыс.Год назад
Zapraszam do oglądania filmu odnośnie gramofonu Pioneer Exclusive P3. Film wyszedł mi trochę chaotycznie, w przyszłości postaram się robić to lepiej. Zachęcam do komentowania. Dzięki! I invite you to watch the movie about the Pioneer Exclusive P3 turntable. The video came out a bit chaotic for me, I'll try to do better in the future. I encourage you to comment. Thanks!
Gramofon Micro Seiki DD-8 Kompletny remont
Просмотров 2,6 тыс.5 лет назад
Na filmie przedstawiam kolejne etapy prac nad gramofonem Micro Seiki DD-8. Zapraszam do oglądania!!
Odnowienie ramienia olejowego na przykładzie ramienia gramofonu Pioneer PL-70LII
Просмотров 3,8 тыс.5 лет назад
Na filmie przedstawiam krótki komentarz, oraz prezentuję etapy czyszczenia i odnowienia ramienia z tłumieniem olejowym marki Pioneer na przykładzie ramienia z gramofonu Pioneer PL-70LII. To samo tyczy się ramion gramofonów PL-30 oraz PL-50 wszystkich wersji, a także gramofonów serii EXCLUSIVE. Zapraszam do oglądania!
Pioneer PL-70LII Kompletny Remont
Просмотров 2,9 тыс.5 лет назад
Na filmie pokazuję ogólnikowo czynności związane z remontem gramofonu Pioneer PL-70LII. Wiadomo, wszystko zależy od egzemplarza, stanu zachowania i ewentualnych awarii, natomiast przebieg konserwacji jest zwykle podobny, zapraszam do oglądania!!
JVC QL-Y44F Kompletny remont
Просмотров 1,2 тыс.5 лет назад
Na filmie pokazuję procedury związane z przeglądem i konserwacją gramofonu automatycznego JVC QL-Y44F. Zapraszam do oglądania!
Gramofon JVC Victor QL-Y66F Kompletny remont
Просмотров 2,5 тыс.5 лет назад
Gramofon JVC Victor QL-Y66F Kompletny remont
Micro Seiki DD-7 Kompletny remont
Просмотров 2,6 тыс.5 лет назад
Micro Seiki DD-7 Kompletny remont
Denon DP-59L Prezentacja
Просмотров 2,5 тыс.5 лет назад
Denon DP-59L Prezentacja
JVC QL-55F Prezentacja
Просмотров 1,7 тыс.5 лет назад
JVC QL-55F Prezentacja
RADMOR 5100 Kompletny remont i prezentacja
Просмотров 1,3 тыс.6 лет назад
RADMOR 5100 Kompletny remont i prezentacja
Magetofon SONY TC-4350sd prezentacja
Просмотров 1,4 тыс.6 лет назад
Magetofon SONY TC-4350sd prezentacja
Tuner radiowy Onkyo T-4670
Просмотров 2,1 тыс.6 лет назад
Tuner radiowy Onkyo T-4670
Technics SL-1900 Kompletny remont
Просмотров 2,7 тыс.6 лет назад
Technics SL-1900 Kompletny remont
Marantz 3200 Kompletny Remont
Просмотров 6296 лет назад
Marantz 3200 Kompletny Remont
Sansui AU-666 Kompletny Remont; Wyzwanie cz.1
Просмотров 1,5 тыс.6 лет назад
Sansui AU-666 Kompletny Remont; Wyzwanie cz.1
Wieża DIORA SSL 032 Całościowo po remoncie
Просмотров 14 тыс.6 лет назад
Wieża DIORA SSL 032 Całościowo po remoncie
Korektor DIORA FS 032 Kompletny remont
Просмотров 2,7 тыс.6 лет назад
Korektor DIORA FS 032 Kompletny remont
Magnetofon DIORA MDS432 Kompletny remont
Просмотров 11 тыс.6 лет назад
Magnetofon DIORA MDS432 Kompletny remont

Комментарии

  • @janverbeek-kg1ur
    @janverbeek-kg1ur 5 дней назад

    beste, ik heb een probleem met mijn Pioneer PL 50 L, zou u dat kunnen repareren?

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 5 дней назад

      Ja, schrijf mij een e-mail: stozek2000@gmail.com

  • @krzysztofking8062
    @krzysztofking8062 9 дней назад

    hejka czy masz mesengera ? chciałbym zapytać o coś

  • @jacek1847
    @jacek1847 Месяц назад

    Jest zaplecze, można sporo zrobić.

  • @tadekrafa4121
    @tadekrafa4121 Месяц назад

    Chciałem swoje kolumny zrobić na wysoki połysk , bo na nowo oklejałem fornirem , ale poległem . Teraz już wiem ile to roboty i czasu trzeba , nie wyszło tak jak chciałem , ale tragedii też niema . Chciałbym się jednak dowidzieć, co to za klej do forniru ten wikol , bo jak kleiłem pattexem , to tragedia . Dopiero potem opanowałem ,prasowanie żelazkiem . Jednak nie wszystkie forniry się nadają na "prasowanki" bo oklejałem suba fornirem bodaj orzech czeczot , i pod wpływem temperatury popękał .

  • @slawomir273
    @slawomir273 Месяц назад

    Bardzo ciekawy film Gdzie ten warsztat się znajduje?

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe Месяц назад

      Stacjonujemy w Rzeszowie. Różne rzeczy robimy w różnych miejscach. Wszystko co związane jest ze stolarką to u Konrada.

    • @slawomir273
      @slawomir273 Месяц назад

      Micro Seiki dd7 jaki koszt renowacji ?

  • @microdargent729
    @microdargent729 Месяц назад

    Hi, Thank you for your tutorial, which is really useful. I am restoring my micro seiki 505 ma arm. I would like to change the bearings as seen in your video. But where did you buy them??? Thanks for your help.

  • @piotrtadeuszsodkowski7735
    @piotrtadeuszsodkowski7735 Месяц назад

    Witam czy nadal naprawiasz gramofony ?

  • @mrmoonxx5395
    @mrmoonxx5395 2 месяца назад

    Zapomniał pan o jednej z najważniejszych rzeczy, a mianowicie rozmagnesowaniu demagnetyzerem - głowicy jak i toru prowadzenia taśmy. Bez tego wzrastają szumy i spadają wysokie tony, a kopiowane nagrania są przytłumione. Koszt taiego urządzenia to 100-130zł i zaleca się przeprowadzać demagnetyzację po 30 godz. używania magnetofonu.

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 2 месяца назад

      Ma Pan rację. Ja tą diorkę robiłem z 6 lat temu. Głównie zajmuję się gramofonami, dlatego nie mam sprzętu i doświadczenia, takiego jak specjaliści którzy remontują magnetofony. W tym egzemplarzu, nie ustawiałem nawet skosu głowicy, ani innych spraw, bo nawet taśm kalibracyjnych nie miałem. Nie wymieniałem rolki gumowej, i wielu innych spraw. Dziś zrobiłbym to inaczej wszystko. Pewnie jeszcze kiedyś kupię taki magnetofon dla siebie na pamiątkę i dopicuję jak należy :)

  • @andrzejjozwikowski8878
    @andrzejjozwikowski8878 2 месяца назад

    Podziwiam pasję i wkład pracy ale pozwolę sobie dodać kilka uwag krytycznych ( absolutnie bez zamiaru „podcinania skrzydeł” ). Wykonał Pan mnóstwo (prawdopodobnie zbytecznej pracy polegającej na wymianie elektrolitów ( stare Elwy przeżyją kilka razy te, które Pan zamontował. 1. Nie dokonał Pan najważniejszych regulacji, czyli tych związanych z samą płytą a mianowicie: - ustawienie wkładki względem headshella z regulacją azymutu. Dla zgrubnej regulacji i headshella Unitry producent umieścił małe nacięcie po wew. stronie z którym musi się zrównać igła ( dotyczy wkładek z serii MF ). Dla innych headshelli i wkładek należy użyć odpowiedniego przymiaru. - nie wykonał Pan regulacji regulacji anti-skatingu ( koniecznie po regulacji azymutu i siły nacisku na igłę ). - nie wykonał Pan regulacji położenia igły w rowku początkowym ( na filmie igła trafia w śodek utworu ) - do tego celu służy plastikowa śruba widoczna po zdjęciu talerza ( nie ruszać mikrowyłączników ) - nie wykonał Pan regulacji wyłącznika tzw. prędkościowego wyłączającego gramofon ( 😉nie z sieci ) po zakończeniu odtwarzania. Do tego celu służy śruba, do której dostęp jest w stanie spoczynku przez otwór technologiczny widoczny pod ciężarkiem przeciwwagi. Używamy do tego płyty z możliwie najkrótszym rowkiem kończącym. Do ustawienia anti-skatingu odwrotnie - z najdłuższym i opuszczając igłę między rowkami. Powyższe regulacje mają wpływ nie tylko na jakość ale również na niszczenie płyty ( znacznie bardziej niż sama siła nacisku ). - jeśli chodzi o smarowanie smary na bazie silikonu nie nadają się do tego gramofonu. Polecam do podtalerzyka i kulki np. Rivolta S.K.D. 4002, do łożysk ramienia specjalnego ( ultra czystego ) oleju syntetycznego a do mechanizmu podnośnika ramienia ( zwanego przez niektórych windą 😁) specjalnego oleju o silikonowego o wysokiej gęstości bądź smaru silikonowego tzw. High-vaccum np. f-my Molykote ( stosowanego przez serwisy aparatury med. ). - W Pana gramofonie nie zauważyłem również bardzo ważnego ( z pozoru błahego ) elementu - stożkowej sprężyny umieszczanej między podtalerzykiem a talerzem zwężeniem do góry. Sprężyna ta poprawia uziemienie talerza eliminując przykre trzaski przy nakładaniu naelektryzowanej płyty. Jeśli chodzi o rok produkcji Pana gramofonu to prawdopodobnie 1980-1982. Wcześniej były inne zawiasy i inna obudowa (wystające boki) Wcześniejszy protoplasta z 1977r nie posiadał w nazwie słowa „Daniel”. ps. posiadam, konserwuję i używam od 1980 dwa gramofony G1100fs. Służę ew. pomocą i pozdrawiam.

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 2 месяца назад

      Witam, dzięki za komentarz. Oczywiście, to co Pan mówi, to jak najbardziej prawda. Tamten film nagrywałem siedem lat temu, gdy zaczynałem pracować nad gramofonami. Wielu rzeczy nie powiedziałem. Teraz są inne czasy i wiele się zmieniło. Tak, smarów jest wiele. Regulacji też. Ja już od dobrych paru lat nie odnawiam Danieli. Może kiedyś kupię jakiś egzemplarz dla siebie i nagram film normalny, jak to wygląda u mnie z dzisiejszej perspektywy. Zdaję sobie sprawę, że popełniłem trochę błędów wtedy, innych spraw nie pokazałem na filmie. Powoli będę usuwał najstarsze filmy i podmieniał nowymi, bo nawet telefon którym nagrywałem, to jakiś dziadowski, nawet na tamte czasy miałem i film wygląda jak nagrywany w jakiejś jaskini.

  • @wiesawszumlas5782
    @wiesawszumlas5782 3 месяца назад

    Mam od Ciebie gramofon JVC tego typu od 4 lat jest super.Pozdrawiam

  • @Shape84
    @Shape84 3 месяца назад

    Pannie kochany, to nie jest drewno. Drewno to drewno, a płyta wiórowa to płyta wiórowa. Oczywiście, płyta wiórowa wykonana jest ze sprasowanych odpadów drewnianych. Jednakże nazywanie jej drewnem, to jak nazywanie pasztetu mięsem.

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 3 месяца назад

      Płyta wiórowa to płyta wiórowa, a drewno to drewno. Po prostu z nawyku używam takiego skrótu myślowego, bo tak się przyzwyczaiłem. Dla mnie to oczywiste. No niestety tak już mam. Różne rzeczy nazywam po swojemu. Ale dzięki za komentarz. Pasztet to zmielone nerki, wątroba, smalec i inne śmieci z dodatkiem mięsa 10-15%. Dlatego pasztet jest pasztetem a nie mięsem.

  • @andrzejzimolag6820
    @andrzejzimolag6820 3 месяца назад

    Panie Przemek 🫡 a można kontakt do tego szpeca od tych obudów ,bo wygląda to interesująco 👍

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 3 месяца назад

      Tak jasne. Kontakty są w opisie też. Numer do Konrada to 535172666

  • @Arti128
    @Arti128 3 месяца назад

    Dzień dobry! A ja mam pytanie o kolumny do wzmacniacza Tosca 303. Według specyfikacji można tutaj podłączyć dwie kolumny po 25 W i impedancji 8 ohm. Ja posiadam w domu dwie kolumny po 20 W o tej samej impedancji czy można je bezpiecznie użytkować z tym magnetofonem, oczywiście nie rozkręcają sprzętu na full głośności?

  • @jacek1847
    @jacek1847 3 месяца назад

    Ciekawy film 😊

  • @paweg2700
    @paweg2700 3 месяца назад

    Fornir modyfikowany od początku do końca wygląda sztucznie i to jest największa jego wada.

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 3 месяца назад

      To subiektywna ocena. Dużo ludzi też mówi odwrotnie. Po prostu każdy ma inny gust.

    • @paweg2700
      @paweg2700 3 месяца назад

      @@Przemek-cq6pe Robiłem w oby dwóch fornirach.Plusem modyfikowanego jest łatwiejsza obróbka, ale bardziej podoba mi się naturalny.Pozdrawiam serdecznie.

  • @zbyszek1871
    @zbyszek1871 3 месяца назад

    Nie miałem pojęcia, że wykonanie obudowy "na połysk" wymaga tyle pracy. Jestem pod wrażeniem 🍻

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 3 месяца назад

      No właśnie dlatego nagraliśmy bo nikt nie pokazuje ile to roboty, kasy i prób, żeby tak wychodziło. Dzięki!

  • @KarolKaczorowski-o2q
    @KarolKaczorowski-o2q 3 месяца назад

    proszę o kontakt

  • @Frantz75MG
    @Frantz75MG 3 месяца назад

    Hej, kupilem od Ciebie Pioniera w zeszlym roku. Jestem mega zadowolony. Teraz kolega szuka czegos dla siebie. Daj namiar bo zgubilem twoj numer.

  • @ВладимирОдинцов-е2х
    @ВладимирОдинцов-е2х 3 месяца назад

    У вас золоті руки. Сам люблю поковирятися. Цікаво передивлятися ваше відео.

  • @ВладимирОдинцов-е2х
    @ВладимирОдинцов-е2х 3 месяца назад

    Доброго дня! Я ніяк не можу із вами звязатися! Хочу вам дати плату правління на ремонт

  • @craigturner5575
    @craigturner5575 4 месяца назад

    😠 Promo sm

  • @Kamill1616
    @Kamill1616 5 месяцев назад

    Przemek dalej się zajmujesz ogarnianiem Adamów ?? Jak tak to daj proszę maila. :)

  • @j-2312
    @j-2312 5 месяцев назад

    Witam serdecznie i mam zapytanie, czy möglby pan podjac sie naprawe i ustawienia w moim gramofonie Daniel, bylbym bardzo rad, gdyz jestem abonentem panskiego kanalu i jestem pod wielkim wrazeniem. Prosze dac mi znac. Z göry dziekuje

  • @j-2312
    @j-2312 5 месяцев назад

    Witam serdecznie! Mam do pana pytanie ponieważ oglądam pańskie filmy chciałbym się dowiedzieć od człowieka który sam posiada gramofon Daniel i od fachowca który rewelacyjnie restauruje te sprzęty, czy warto zakupić gramofon Daniel i czy potrafi on być np porównalny do gramofonu Thorens td 147, to tylko taki przykład chciałbym dowiedzieć się, czy rzeczywiście potrafi Daniel zachwycić kiedy jest po takiej wizycie u Pana?! Pozdrawiam serdecznie i naprawdę będę się cieszył na pańską opinię 👋

  • @ceber1981
    @ceber1981 6 месяцев назад

    Dzien dobry, skad Pan jest?

  • @jacek1847
    @jacek1847 6 месяцев назад

    Czekam na następne filmy. Super😊

  • @jacek1847
    @jacek1847 6 месяцев назад

    Ja mam pokrywę beż zawiasów, po prostu nakładam i cześć, nie ma problemu ze sprężynami lub peknieciami przy zawiasach.

  • @jacek1847
    @jacek1847 6 месяцев назад

    Ladna maszyna, kapitalna😅

  • @jacek1847
    @jacek1847 6 месяцев назад

    Extra ten cdik😊mam podobnego. Hitachi.

  • @jacek1847
    @jacek1847 6 месяцев назад

    Fajne filmy robisz, podziwiam cierpliwość i dokładność pracy.

  • @romanalfuth4160
    @romanalfuth4160 6 месяцев назад

    No tak ale i tak trzeszczy. Nawet po umyciu

  • @jacek1847
    @jacek1847 6 месяцев назад

    Czyli że ten olej jest strasznie problematyczny😮. Ale wylewa się chyba tylko w transporcie? W domu też?

  • @czeslawdraszkowski
    @czeslawdraszkowski 6 месяцев назад

    Super pokazane można się umówić na renowację mojego Pioniera ?taki sam co na filmie?

  • @zbyszek1871
    @zbyszek1871 6 месяцев назад

    świetna robota 🍻

  • @warsztatysztuki
    @warsztatysztuki 7 месяцев назад

    Wspaniała renowacja.

  • @adriankakolewski842
    @adriankakolewski842 7 месяцев назад

    Swietna robota!!!

  • @ВладимирОдинцов-е2х
    @ВладимирОдинцов-е2х 7 месяцев назад

    Доброго дня! Подивився ваше відео і остався у захваті.Я із Украіни ві хотів би із вами порадитись. Як із Вами можна списатися?

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 7 месяцев назад

      Привіт, я з Польщі, напишіть мені на електронну пошту: przemyslaw.stankiewicz@interia.pl

  • @sebizbir
    @sebizbir 7 месяцев назад

    Super sprzęt, szukam takiego albo Victor QL-Y55F. Czy ten Pioneer jest lepszy od JVC? Jak tam to w czym?

  • @giovanniferrara1356
    @giovanniferrara1356 8 месяцев назад

    This is such a useful video but I'm afraid I don't speak your language and am struggling to understand. I am rewiring an Ma-505 X and I can't figure how to replace the gound wire. @12:20 in your video you are holding the bearing housing and there are two black wires hanging out (I see exactly the same on my partially dismantled tonearm at the moment) and @15:00 you seem to be holding a separate part but also with a ground wire attached? Any help or advice you could give me at this stage of the rewire regarding how to replace the ground wire would be greatly appreciated. Thanks :)

  • @robertłagowski
    @robertłagowski 8 месяцев назад

    Cześć,można jakiś namiar na ,Ciebie

  • @segasonic9117
    @segasonic9117 8 месяцев назад

    Have you had any experience with fixing the lift action on a 70II L? I bought one recently, but the lift button will not work. The light flashes for a split second, then the table stops spinning a few seconds later, as if the arm is at the end of the record. I keep hoping a simple transistor and/or cap replacement will fix it. I am dying to try this deck 😢

  • @bogdanbandila76
    @bogdanbandila76 8 месяцев назад

    Dear Przemek, I have an Exclusive P3a tonearm that need to be fixed. Could you please help me? Thx

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 8 месяцев назад

      Hello, Yes, I think so. Write me an email: przemyslaw.stankiewicz@interia.pl

  • @MarkBashista
    @MarkBashista 8 месяцев назад

    Hello. Are you able to repair a P3a board? My turntable has a slight speed fluctuation. WOW .28

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 8 месяцев назад

      Hello, I think yes, the problem may be on the PCB or elsewhere. The motor and motor plain bearing may also be suspected. The cause may or may not be in the PCB. Write me an e-mail: przemyslaw.stankiewicz@interia.pl

  • @XxxXxx-sj3we
    @XxxXxx-sj3we 9 месяцев назад

    Przemek serwisujesz jeszcze ramienia pl 50ii?

  • @TheMazo02
    @TheMazo02 9 месяцев назад

    What exact type of oil should I use for the bearing shaft? Greetings from Slovakia!

  • @ZbigniewPolak-y1f
    @ZbigniewPolak-y1f 10 месяцев назад

    Super robota. Jestem pod wrażeniem

  • @rafaciok2747
    @rafaciok2747 10 месяцев назад

    Masz jakieś części do tego gramofonu? Poszukuję kompletnego ramienia i tego większego panelu sterującego, prawego 😉

  • @Andrzej-m7d
    @Andrzej-m7d 10 месяцев назад

    Dziękuję że są w Polsce tacy ludzie jak ty Ratujesz ARCYDZIEŁA lat 70 które giną bezpowrotnie a twoja osoba daje im kolejne życie Koszt takiego GRAMOFONU w latach 1978 to około 30 uncji złota aż trudno sobie wyobrazić ile to kosztowało Żyj 300 lat pozdrawiam

    • @Przemek-cq6pe
      @Przemek-cq6pe 8 месяцев назад

      Dzięki, cieszą i motywują takie komentarze :)

  • @zbyszek1871
    @zbyszek1871 Год назад

    Znowu czegoś się nauczyłem - dziękuję