Видео

учих тоэ комбинация от Иван, приятел от мен

эдращи Милен, от 4 до 12 юни ще бъде в Българиа, Софиа. как се срещаме?

эдращи Милен, получих твойте отговор. по присип ОК. траявам да говория с мойте приятел . не энам наше планове. утре ще пристигам късно при него и утре о други ден пък ще има контакт. поэдрави!!!

@@eddytijssen, радвам се че най-накрая получихте моите отговори. Имате ми телефонния номер. Ако решите и имате време, звъннете да се разберем. Забравих да Ви кажа, че в събота от 10 часа започват танците на групата ни и затова Ви предложих 9:30 часа да се видим.

Здравей, съжалявам че не мога да дойда ,ще пътувам рано сутринта за Габрово.

blagodaria mnogo. It was great fun playing it !!

thank you so much !!

Thank you !!! Enjoy it !!!

you're right and thank you so much !!

Dear Tu, the record is Balkanton BHA 11230, side A, nr. 2 : ´´стойчо седи на дюкяна´´. I used the original speed of the music. I put the music of the record to the video, so if you can download only the music you´ve got it. The Rucenitsa is from the same record : ''повлякла е купина''', side A, nr 3. I am happy you like it !!.

Pesenta e edna Dobrudzanka melodija, tipicna za tosi tans

Ja klopt heerlijk om ook te dansen !!!

эдращи Венелин, энаешли какво е еда „папийонка„? нещо ти носиш със един костюм. това форма танцуеш със тоэи хоро, тоэи структура. Пандалаш е како папийонка, малко на пред, кръстонене и малко на эад.

@@eddytijssen Благодаря за превода и за обяснението на самия танц. Поздрави от Германия!

@@eddytijssen Ако не възразявате, бих определил думата "панделаш" като "панделка".

@@milen.radanov прав ти си Милен, думата Пандалаш идва от "панделка"" не пандела. малък грешка от мен !! ще сменям. благодария!!

@@milen.radanov molja ti si Milen, az zmenjam ''pandela to ""pandelka'' blagodarija mnogo !! виш дгугата эапис

dear Milena, thank you for reacting. We used to have a summerfestival for several years in Holland [Zevenhuizen - west Holland]. The program always contained dances from different countries. People come from the Netherlands and abroad to join this festival. They are divided in three groups and dance the whole weekend. This recording is from summer 2014. I loved the music inmediately and used some elements from ''Kulsko Horo'' , adding some steps from dances of Severnjaško.

@@eddytijssen Thank you!

The dancers are enthousiastic amateur dancers from all over Holland and abroad. At that time we had every year the Summerfestival in Vijfhuizen, western Holland. This is a recording from 2014. I made this dance because I like the music very much and it's perfect to start dancing right away without teaching.

благодария много !!

благодария много !!!

муэика идва от един двойно компактдиск от Добруджански Ансабъл, СД 1. жиялко че нямам нумеро.

Не българи от Добруджа

Hello from Bulgaria Sliven city...