Видео

줄리님 , 저는 자카르타에서 왔어서 통역사이에요. 이 channel 보면 힘이 갑자기 있어요. 수고했어요

안녕히 잘 계시나요? RUclips bloging 이제 안 하시는건가요?

술도안깨고 겨우일어나는 저는 반성의 술한잔해야겠네요 ㅎㅎ

통역에 완전한 정답이 없다는걸 알지만, 혼자 동시 통역 연습 시 본인이 틀린 부분과 보완할 부분은 어떻게 찾을 수 있을까요?

Прекрасно! Всё так мило.

어머나~ 유튜브에서 알람이 울려서 왔어요. 여기서 다시 보니까 넘넘 좋아요~❤️ 언제나 멋진 쥴리죨리님 ^^

쥴리님 넘 반가워요❤️❤️❤️ 스노우도 여전히 댕댕미 넘치고 귀엽네여 ㅎㅎㅎㅎ 앞으로 쇼츠 마니마니 올려주세요🤗 유튜브 컴백 환영해요!!

우왕❤ 저 유툽 기다렷는데 헤헤 여기서 뵈니 늠 반갑네여❤

오랜만이에요 쥴리님❤ 영상올라와서 너무반갑네요 미라클모닝 화이팅이에욤 🎉

쥴리님 요즘은 유튜브 안 하시나요? ㅠㅠ 영상에서 다시 뵙고 싶어요😍

www.youtube.com/@MINAEVLIVE/videos

미인이시다😳😳😳😳

중앙일보처럼 사이즈가 작은 신문 종류나 언론사는 어디가 있을까요? 독서대 활용을 하며 읽으려고 해서요

쥴리님~ 여전히 예전 영상들로 동기부여 받고있어요😊 잘 지내고 있으시길 바래요❤

안녕하세요. 통역사는 아니지만, 영어에 대한 열정이 있는 대학원생입니다. 주변에 통역사를 직업으로 가진 분들이 많지 않아 질문하고자 하는 곳이 없어서, 우연히 유튜브를 보다가 여쭤봐도 될까요? 성실한 답변을 부탁드립니다. (구독과 좋아요는 눌렀습니다!) (1) 통역사 분들을 보면, 미국인이 영어로 말하는 순간에 바로 통역을 시작하시는데, 어떻게 가능한 건가요? 한국어는 S O V 구조이고, 영어는 S V O 구조인데, 주어와 동사는 말했지만 목적어는 아직 말하지 않았는데도 번역을 시작하시는 건 어떻게 가능한 건가요? (간단히 말하면, 영어와 한국어의 문장 구조가 다른데 어떻게 즉시 번역이 가능하신가요?) (2) 전문 용어를 사용하면서 영어를 하시는 분들, 통역을 할 때 본인의 생각으로 "추론"하여 통역하시나요? (3) AI가 아니라 사람이기 때문에 순간적으로 실수할 수 있다고 생각하는데요, 중요한 인터뷰에서 잠깐 듣지 못하거나 (갑자기 꼬끼오 소리 때문에라든지) 이해하지 못했을 때는 어떻게 하시나요? 다시 확인하시나요? 아니면 본인이 일정 수준까지 추론하여 통역하시나요? (예를 들어, "우유의 색깔은... 꼬끼오" -> 통역 시: "우유의 색깔은 하얗다"고 말씀하시네요.) 통역에 대한 큰 호기심 때문에 이렇게 많은 질문을 드리게 되었습니다. 통역사 분들이 정말 대단하신 것 같아요. 답변을 기다리고 있겠습니다. 답변 주시면 감사드리겠습니다.

안녕하세요~! 너무나~ 좋은정보 감사합니다~!

쥴리졸리님 안녕하세요. 예전에 통번역 대학원 진학을 고민하기 전부터 쥴리졸리님의 유튜브 채널을 우연히 알게되어 틈틈히 봐왔습니다. 이전부터 통번역사가 되면좋겠다라는 막연한 생각이 있었지만 좀 더 구체적인 꿈을 그리게 된건 쥴리졸리님 같이 필드에서 일하고 계신 멋진 통번역사님들 덕분이었습니다. 그리고 이번에 다른언어과지만 통번역대학원에 합격을 하게 되었습니다! 감사인사를 남기고 싶어서 이렇게 댓글 달고 갑니다. 좋은 하루 되세요! 😊

기왕공부하는거 잘. 영어못하면 치사한꼴 겪을듯. 그냥 하고말지. 열공하셨구나

혹시 저 녹음기 어디껄까요? 알려주심 정말 감사하겠습니다.

Пожалуйста, снимите видео как похудеть и как держать себя в форме!! У Вас очень красивая фигура 🤍🤍🤍

궁금한게 있어서 댓글 남겨봅니다, 혹시 대법원에서 주관하는 법정통역인 인증 시험을 치뤄보셨는지요?

Шереметьево

희망입니다, 감사합니다

좋은말씀,감사합니다 말에는 힘 이있어요,감사합니다

통번역 대학원마다 등급이 있는 것 같은데 계명대 같은 지방대도 괜찮나요?

언제 돌아오나요? 늘 운동하며 시청 했었는데. 그러면서 기운얻고, 꿈꾸고.. 노력했는데. 그리워요. ^^

Ни слова не понял, хотя нет, кофе латте

Джулия вы просто прекрасный, смотрела ваше интервью, у вас такое хорошое произношение для носителя языка, очень радует, что вам нравится наша культура и вы интересуетесь ей, упорно и старательно учите наш язык, вы просто шикарна!!🥺❤️

좋은 정보 감사드립니다 😊

대통령옆에서 통역사분들이 종이에다가 뭘쓰는것같은데 종이에다 쓰는이유는뭐죠??

Здравствуйте,вы это корее переводите?не тяжедо переводить?

Спасибо вам за кусочек вашей жизни! Благослови вас Господь!

Красивый почерк!

* * * Приземистые домики, да храм без куполов. По щиколотку столики, без масла и хлебов. Кимчи́ и пап (полезные), почти во всём кочу́, две палочки железные, а я домой хочу. Дождями небо хмурится, туманы над водой. И верится, и чудится в свой жребий неземной. А мне бы в даль просторную, в пшеничные поля, в красу нерукотворную, там родина моя!

То что помогло одному, не всегда подойдёт для другого.

Вы шикарная женщина!

Обычно с утра все страшные,а ты ни чё такая,симпатяжка❤️💋

Здравствуйте!)) Видел ваше видео с Чериш,могу сказать одно: Культура, История и тд. язык наш богат и могуч,это понятно...но смысл в другом,Россия,как бездна,затягивает по уши,стоит только прикоснуться!)))) Не знаю как Вам,но многим моим знакомым из Европы,русский изменил манеру общения,как и знакомство с людьми,стали прямолинейны... и к стати, Чериш хочет русского мужа теперь;)))))) Берете себя!!!

Какой сладкий медвежонок 🥰

У вас хорошее русское произношение✌️😉

쥴리죨리님 영상 보고 저도 5시에 일어나요 ㅎ 하루가 부지런해졌어요. 진심으로 감사해요

잔잔하고 꾸준한 열정이 담긴 영상들 감사해요~ 구독자들과 좀 더 소통할수 있는 Q&A이런 영상계획은 없으신지 궁금해요~

Хорошо , что субтитры можно перевести на русский. 😊

Happy new year Julie ~~😁

안녕하세요 저는 학교에서 뵀던 타과 동기입니다(이름은 가명입니다😂) 전 졸업 후에 번역을 주로해왔는데 통역하시는 영상보면서 저도 다시 통역 연습을 시작했어요! 새벽부터 하루를 알차게 보내시는 모습 보면서 많이 자극되고 반성도 했어요. 요즘 쥴리님 영상이 제 삶의 동기부여 영상입니다!! 너무 감사하다고 말씀드리고 싶었어요! 앞으로도 영상 챙겨볼게요 응원합니다!❤️

Снежок такой пушистый, хорошие шерстяные носки можно связать, теплые и полезные. У нас раньше часто из собачьей шерсти вязали. Снежок дома ведет себя как большой (огромный) кот. 🐺👏 Выходишь зимой на улицу а там снег валит, мы такую погоду называем "мечта дворника" в переносном смысле конечно, у вас улицы зимой чистые - "мечта дворника" но уже в прямом смысле 😁

Интересно попробовать✌️😉

Смотрю Вас всегда с огромным интересом! Спасибо! 🙂

Аннён - ха сэ - ё , Джулия! Снежок как маленький медвежонок. 😊

☺쥴리죨리님도 오랜만, 스노우도 오랜만이에요. 보고 싶을 때마다 훔쳐?! 보고 가니, 영상 자주 올려주세요:) 늦었지만 새해 복 많이 받으세요🥰