Видео

Спасибо, мам ❤️ Ты ничуть не меньше ~

Спасибо большое ❤

Благой лотосовый терем/Башня лотоса с благоприятными узорами

@@TheWarblers спасибо большое 🩷

Рады видеть Вашу внимательность к переводу! Вообще говоря, го, вэйци и и (弈, название песни) - действительно по сути одна игра, так что да, шахматами это можно было бы назвать с тем же успехом, что и шашками, оригинал ведь находится где-то между ними. Словарь Zhonga вообще, вон, не выбирая, предлагает перевод "облавные шашки; играть в шахматы (шашки)". Так что, честно говоря, название вышло именно таким лишь из соображений не повторяться с песней "Шахматы в Поднебесной", которая вскоре, по слухам, выйдет у другой команды 😅

"Меч сердца гор и рек" или "Сердце меча Шаньхэ", по новелле "Мириады/тысячи осеней"

Рады стараться для вас 🥰

Песня от Cangqiong/苍穹 (грубо говоря, китайского вокалоида), так что если за ней и стоит какая-то история, мы можем лишь догадываться. Описание оригинального видео, выпущенного на китайский Новый год 2022, звучит примерно как: "Инь и Ян, небо и земля, квадратное и круглое, Вселенная. Всё в мире похоже на шахматную партию: начинается с двойственности и развивается до бесконечности. Среди черно-белых вертикалей и горизонталей таятся светила и созвездия, превратности судьбы, многообразие ходов и итоги чьих-то тысячелетних исследований. Некоторые игры на шахматной доске, возможно, уже были выиграны или проиграны, но некоторые из происходящие на ней игр, возможно, только начались." Так что, вероятно, речь об абстрактном сюжете.

@@TheWarblers спасибо

Очень рады, что вам понравилось 🥺

Оригинал называется 弈 (название одной из китайских разновидностей шахмат), создан Cangqiong/苍穹, грубо говоря, китайском вокалоидом. Увы, если за этим и стоит какая-то история, мы можем лишь догадываться. Описание оригинального видео, выпущенного на китайский Новый год 2022, звучит примерно как: "Инь и Ян, небо и земля, квадратное и круглое, Вселенная. Всё в мире похоже на шахматную партию: начинается с двойственности и развивается до бесконечности*. Среди черно-белых вертикалей и горизонталей таятся светила и созвездия, превратности судьбы, многообразие ходов и итоги чьих-то тысячелетних исследований. Некоторые игры на шахматной доске, возможно, уже были выиграны или проиграны, но некоторые из происходящие на ней игр, возможно, только начались." *Это мы можем видеть в строках про нули и единицы, символизирующие двоичный код и бесконечность того, что можно им создать.

@@TheWarblers Офигеть! Более глубокий смысл, чем я думала 🥰

Благодарим за греющие душу слова и за то, что поделились с нами новой песней 👀 Честно говоря, раньше её не встречали, но звучит чудесно. Кстати, название - «捨離去» ("Покидая дом", "Уходя", "Уходящий" или как-то так), а то, что Вы указали, это скорее эпиграф, хоть и весьма красивый

​@@TheWarblers Аввв! Сердечко радуется, получая ответ от птичек :3 Рада что смогла привлечь внимание к этой чудесной песне, и текст у нее, судя по Гугл переводу, приятный) но признатся чесно, я больше запала на начальные "Ту-ду-ту -ду--ту "))😍 Спасибо за Ваш труд!

Рады стараться 🥰🥰🥰

Добавити 🫡 Спасибо, что напоминаете!

@@TheWarblers огромное спасибо 🥰🥰

Безусловно 😌

Рады слышать 🥰

Рады стараться ☺️

@@TheWarblers 😨

Очень рады, что Вам понравилось! Афина, безусловно, могла быть и более воинственной, но учитывая, что в списке её званий числятся также пункты "богиня ткачества", "богиня искусств" и в целом покровительство разным мирным областям, мы сочли, что возможны разные видения. И да, разрешение безусловно получено, куда без этого 😌

От Вас вдвойне приятно слышать похвалу 🥰 Надеюсь, в будущем наша команда ещё сможет приобщиться к развитию фандома, он определённо заслуживает больше внимания!

Giora на мужской партии и Anita Midzu на женской :)

Это тебе на мозги медведь наступил походу и раздавил вместе со ушами и гнилым ртом, раз кажется, что у вокалиста в кавере слуха нет. На вкус и цвет как говорится, но оскорблять тебе человека никто права не давал. Мерзкий комментарий, аж противно.

Thank you! We are so happy that you liked it 🥰

Рады, что Вам понравилось 🥰